¹Questi sono i figliuoli d’Israele: Ruben, Simeone, Levi, Giuda, Issacar e Zabulon;

¹Dessa voro Israels söner: Ruben, Simeon, Levi och Juda, Isaskar och Sebulon,

²Dan, Giuseppe, Beniamino, Neftali, Gad e Ascer.

²Dan, Josef och Benjamin, Naftali, Gad och Aser.

³Figliuoli di Giuda: Er, Onan e Scela; questi tre gli nacquero dalla figliuola di Shua, la Cananea. Er, primogenito di Giuda, era perverso agli occhi dell’Eterno, e l’Eterno lo fece morire.

³Judas söner voro Er, Onan och Sela; dessa tre föddes åt honom av Suas dotter, kananeiskan. Men Er, Judas förstfödde, misshagade HERREN; därför dödade han honom.

⁴Tamar, nuora di Giuda, gli partorì Perets e Zerach. Totale dei figliuoli di Giuda: cinque.

⁴Och Tamar, hans sonhustru, födde åt honom Peres och Sera, så att Judas söner voro tillsammans fem.

⁵Figliuoli di Perets: Hetsron e Hamul.

⁵Peres' söner voro Hesron och Hamul.

⁶Figliuoli di Zerach: Zimri, Ethan, Heman, Calcol e Dara: in tutto, cinque.

⁶Seras söner voro Simri, Etan, Heman, Kalkol och Dara, tillsammans fem.

⁷Figliuoli di Carmi: Acan che conturbò Israele quando commise una infedeltà riguardo all’interdetto.

⁷Men Karmis söner voro Akar, som drog olycka över Israel, när han trolöst förgrep sig på det tillspillogivna.

⁸Figliuoli di Ethan: Azaria.

⁸Och Etans söner voro Asarja.

⁹Figliuoli che nacquero a Hetsron: Jerahmeel, Ram e Kelubai.

⁹Och de söner som föddes åt Hesron voro Jerameel, Ram och Kelubai.

¹⁰Ram generò Amminadab; Amminadab generò Nahshon, principe dei figliuoli di Giuda;

¹⁰Och Ram födde Amminadab, och Amminadab födde Naheson, hövding för Juda barn.

¹¹e Nahshon generò Salma; e Salma generò Boaz. Boaz generò Obed.

¹¹Naheson födde Salma, och Salma födde Boas.

¹²Obed generò Isai.

¹²Boas födde Obed, och Obed födde Isai.

¹³Isai generò Eliab, suo primogenito, Abinadab il secondo, Scimea il terzo,

¹³Isai födde Eliab, som var hans förstfödde, Abinadab, den andre, och Simea, den tredje,

¹⁴Nethaneel il quarto, Raddai il quinto,

¹⁴Netanel, den fjärde, Raddai, den femte,

¹⁵Otsem il sesto, Davide il settimo.

¹⁵Osem, den sjätte, David, den sjunde.

¹⁶Le loro sorelle erano Tseruia ed Abigail. Figliuoli di Tseruia: Abishai, Joab ed Asael: tre.

¹⁶Och deras systrar voro Seruja och Abigail. Och Serujas söner voro Absai, Joab och Asael, tillsammans tre.

¹⁷Abigail partorì Amasa, il cui padre fu Jether, l’Ismaelita.

¹⁷Och Abigail födde Amasa, och Amasas fader var ismaeliten Jeter.

¹⁸Caleb figliuolo di Hetsron, ebbe dei figliuoli da Azuba sua moglie, e da Jerioth. Questi sono i figliuoli che ebbe da Azuba: Jescer, Shobab e Ardon.

¹⁸Och Kaleb, Hesrons son, födde ett barn av kvinnkön, Asuba, därtill ock Jeriot; och dessa voro henne söner: Jeser, Sobab och Ardon.

¹⁹Azuba morì e Caleb sposò Efrath, che gli partorì Hur.

¹⁹Och när Asuba dog, tog Kaleb Efrat till hustru åt sig, och hon födde åt honom Hur.

²⁰Hur generò Uri, e Uri generò Betsaleel.

²⁰Och Hur födde Uri, och Uri födde Besalel.

²¹Poi Hetsron prese la figliuola di Makir, padre di Galaad; egli avea sessant’anni quando la sposò; ed essa gli partorì Segub.

²¹Därefter gick Hesron in till Makirs, Gileads faders, dotter; henne tog han till hustru, när han var sextio år gammal. Och hon födde åt honom Segub.

²²Segub generò Jair, che ebbe ventitre città nel paese di Galaad.

²²Och Segub födde Jair; denne hade tjugutre städer i Gileads land.

²³I Gheshuriti e i Siri presero loro le borgate di Jair, Kenath e i villaggi che ne dipendevano, sessanta città. Tutti cotesti erano figliuoli di Makir, padre di Galaad.

²³Men gesuréerna och araméerna togo ifrån dem Jairs byar jämte Kenat med underlydande orter, sextio städer. Alla dessa voro söner till Makir, Gileads fader.

²⁴Dopo la morte di Hetsron, avvenuta a Caleb-Efratha, Abiah, moglie di Hetsron, gli partorì Ashhur padre di Tekoa.

²⁴Och sedan Hesron hade dött i Kaleb-Efrata, födde Hesrons hustru Abia åt honom Ashur, Tekoas fader.

²⁵I figliuoli di Jerahmeel, primogenito di Hetsron, furono: Ram, il primogenito, Buna, Oren ed Otsem, nati da Ahija.

²⁵Och Jerameels, Hesrons förstföddes, söner voro Ram, den förstfödde, vidare Buna, Oren och Osem samt Ahia.

²⁶Jerahmeel ebbe un’altra moglie, di nome Atara, che fu madre di Onam.

²⁶Men Jerameel hade en annan hustru som hette Atara; hon var moder till Onam.

²⁷I figliuoli di Ram, primogenito di Jerahmeel, furono: Maats, Jamin ed Eker.

²⁷Och Rams, Jerameels förstföddes, söner voro Maas, Jamin och Eker.

²⁸I figliuoli di Onam furono: Shammai e Jada. Figliuoli di Shammai: Nadab e Abishur.

²⁸Onams söner voro Sammai och Jada; och Sammais söner voro Nadab och Abisur.

²⁹La moglie di Abishur si chiamava Abihail, che gli partorì Ahban e Molid.

²⁹Och Abisurs hustru hette Abihail; hon födde åt honom Aban och Molid.

³⁰Figliuoli di Nadab: Seled e Appaim. Seled morì senza figliuoli.

³⁰Nadabs söner voro Seled och Appaim. Seled dog barnlös.

³¹Figliuoli di Appaim: Jscei. Figliuoli di Jscei: Sceshan. Figliuoli di Sceshan: Ahlai.

³¹Men Appaims söner voro Jisei; Jiseis söner voro Sesan; Sesans söner voro Alai.

³²Figliuoli di Jada, fratello di Shammai: Jether e Jonathan. Jether morì senza figliuoli.

³²Jadas, Sammais broders, söner voro Jeter och Jonatan. Jeter dog barnlös.

³³Figliuoli di Jonathan: Peleth e Zaza. Questi sono i figliuoli di Jerahmeel.

³³Men Jonatans söner voro Pelet och Sasa. Dessa voro Jerameels söner.

³⁴Sceshan non ebbe figliuoli, ma sì delle figlie. Sceshan aveva uno schiavo egiziano per nome Jarha.

³⁴Men Sesan hade inga söner, utan allenast döttrar. Nu hade Sesan en egyptisk tjänare som hette Jarha.

³⁵E Sceshan diede la sua figliuola per moglie a Jarha, suo schiavo; ed essa gli partorì Attai.

³⁵Och Sesan gav sin dotter till hustru åt sin tjänare Jarha, och hon födde åt honom Attai.

³⁶Attai generò Nathan; Nathan generò Zabad;

³⁶Attai födde Natan, och Natan födde Sabad.

³⁷Zabad generò Efial; Efial generò Obed;

³⁷Sabad födde Eflal, och Eflal födde Obed.

³⁸Obed generò Jehu; Jehu generò Azaria;

³⁸Obed födde Jehu, och Jehu födde Asarja.

³⁹Azaria generò Helets; Helets generò Elasa;

³⁹Asarja födde Heles, och Heles födde Eleasa.

⁴⁰Elasa generò Sismai; Sismai generò Shallum;

⁴⁰Eleasa födde Sisamai, och Sisamai födde Sallum.

⁴¹Shallum generò Jekamia e Jekamia generò Elishama.

⁴¹Sallum födde Jekamja, och Jekamja födde Elisama.

⁴²Figliuoli di Caleb, fratello di Jerahmeel: Mesha, suo primogenito che fu padre di Zif, e i figliuoli di Maresha, che fu padre di Hebron.

⁴²Och Kalebs, Jerameels broders, söner voro Mesa, hans förstfödde, som var Sifs fader, och Maresas, Hebrons faders, söner.

⁴³Figliuoli di Hebron: Kora, Tappuah, Rekem e Scema.

⁴³Men Hebrons söner voro Kora, Tappua, Rekem och Sema.

⁴⁴Scema generò Raham, padre di Jorkeam, Rekem generò Shammai.

⁴⁴Sema födde Raham, Jorkeams fader. Men Rekem födde Sammai.

⁴⁵Il figliuolo di Shammai fu Maon; e Maon fu il padre di Beth-Tsur.

⁴⁵Sammais son var Maon, och Maon var Bet-Surs fader.

⁴⁶Efa, concubina di Caleb, partorì Haran, Motsa e Gazez. Haran generò Gazez.

⁴⁶Och Efa, Kalebs bihustru, födde Haran, Mosa och Gases; och Haran födde Gases.

⁴⁷Figliuoli di Jahdai: Reghem, Jotham, Gheshan, Pelet, Efa e Shaaf.

⁴⁷Och Jadais söner voro Regem, Jotam, Gesan, Pelet, Efa och Saaf.

⁴⁸Maaca, concubina di Caleb, partorì Sceber e Tirhana.

⁴⁸Kalebs bihustru Maaka födde Seber och Tirhana.

⁴⁹Partorì anche Shaaf, padre di Madmanna, Sceva, padre di Macbena e padre di Ghibea. La figliuola di Caleb era Acsa.

⁴⁹Hon födde ock Saaf, Madmannas fader, Seva, Makbenas fader och Gibeas fader. Och Kalebs dotter var Aksa.

⁵⁰Questi furono i figliuoli di Caleb: Ben-Hur, primogenito di Efrata, Shobal, padre di Kiriath-Jearim;

⁵⁰Dessa voro Kalebs söner: Hurs, Efratas förstföddes, son var Sobal Kirjat-Jearims fader,

⁵¹Salma, padre di Bethlehem; Haref, padre di Beth-Gader.

⁵¹vidare Salma, Bet-Lehems fader, och Haref, Bet-Gaders fader.

⁵²Shobal, padre di Kiriath-Jearim, ebbe per discendenti: Haroe, e la metà di Menuhoth.

⁵²Söner till Sobal, Kirjat-Jearims fader, voro Haroe och hälften av Hammenuhot-släkten.

⁵³Le famiglie di Kiriath-Jearim furono: gli Ithrei, i Puthei, gli Shumatei e i Mishraei; dalle quali famiglie derivarono gli Tsorathiti e gli Eshtaoliti.

⁵³Men Kirjat-Jearims släkter voro jeteriterna, putiterna, sumatiterna och misraiterna. Från dem utgingo sorgatiterna och estaoliterna.

⁵⁴Figliuoli di Salma: Bethlehem e i Netofatei, Atroth-Beth-Joab, la metà dei Manahatei, gli Tsoriti.

⁵⁴Salmas söner voro Bet-Lehem och netofatiterna, Atrot-Bet-Joab, så ock hälften av manahatiterna, sorgiterna.

⁵⁵E le famiglie di scribi che abitavano a Jabets: i Tirathei, gli Scimeathei, i Sucathei. Questi sono i Kenei discesi da Hammath, padre della casa di Recab.

⁵⁵Och de skriftlärdes släkter, deras som bodde i Jaebes, voro tireatiterna, simeatiterna, sukatiterna. Dessa voro de kainéer som härstammade från Hammat, fader till Rekabs släkt.