¹Le classi dei figliuoli d’Aaronne furono queste. Figliuoli d’Aaronne: Nadab, Abihu, Eleazar e Ithamar.

¹Och Arons söner hade följande avdelningar: Arons söner voro Nadab och Abihu, Eleasar och Itamar.

²Nadab e Abihu morirono prima del loro padre, e non ebbero figliuoli; Eleazar e Ithamar esercitarono il sacerdozio.

²Men Nadab och Abihu dogo före sin fader; och de hade inga söner. Så blevo allenast Eleasar och Itamar präster.

³Or Davide, con Tsadok de’ figliuoli di Eleazar, e con Ahimelec de’ figliuoli d’Ithamar, classificò i figliuoli d’Aaronne secondo il servizio che doveano fare.

³Och David jämte Sadok, av Eleasars söner, och Ahimelek, av Itamars söner, indelade dem och bestämde den ordning i vilken de skulle göra tjänst.

⁴Tra i figliuoli di Eleazar si trovarono più capi di famiglie che tra i figliuoli d’Ithamar; e furon divisi così: per i figliuoli di Eleazar, sedici capi di famiglie patriarcali; per i figliuoli d’Ithamar, otto capi delle loro famiglie patriarcali.

⁴Då nu Eleasars söner befunnos hava flera huvudmän än Itamars söner, indelade man dem så, att Eleasars söner fingo sexton huvudmän för sina familjer och Itamars söner åtta huvudmän för sina familjer.

⁵La classificazione fu fatta a sorte, tanto per gli uni quanto per gli altri; perché v’erano dei principi del santuario e de’ principi di Dio tanto tra i figliuoli d’Eleazar quanto tra i figliuoli d’Ithamar.

⁵Man indelade dem genom lottkastning, de förra såväl som de senare, ty helgedomens furstar och Guds furstar togos både av Eleasars söner och av Itamars söner.

⁶Scemaia, figliuolo di Nathaneel, il segretario, ch’era della tribù di Levi, li iscrisse in presenza del re e dei principi, in presenza del sacerdote Tsadok, di Ahimelec, figliuolo di Ebiathar, e in presenza dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Si tirò a sorte una casa patriarcale per Eleazar, e, proporzionalmente, per Ithamar.

⁶Och Semaja, Netanels son, sekreteraren, av Levi stam, tecknade upp dem i närvaro av konungen, furstarna och prästen Sadok och Ahimelek, Ebjatars son, och i närvaro av huvudmännen för prästernas och leviternas familjer. Lotterna drogos skiftevis för Eleasars och för Itamars familjer.

⁷Il primo, designato dalla sorte, fu Jehoiarib; il secondo, Jedaia;

⁷Den första lotten föll ut för Jojarib, den andra för Jedaja,

⁸il terzo, Harim; il quarto, Seorim;

⁸den tredje för Harim, den fjärde för Seorim,

⁹il quinto, Malkija;

⁹den femte för Malkia, den sjätte för Mijamin,

¹⁰il sesto, Mijamin; il settimo, Hakkots; l’ottavo, Abija;

¹⁰den sjunde för Hackos, den åttonde för Abia,

¹¹il nono, Jeshua; il decimo, Scecania;

¹¹den nionde för Jesua, den tionde för Sekanja,

¹²l’undecimo, Eliascib; il dodicesimo, Jakim;

¹²den elfte för Eljasib, den tolfte för Jakim,

¹³il tredicesimo, Huppa; il quattordicesimo, Jescebeab;

¹³den trettonde för Huppa, den fjortonde för Jesebab,

¹⁴il quindicesimo, Bilga; il sedicesimo, Immer;

¹⁴den femtonde för Bilga, den sextonde för Immer,

¹⁵il diciassettesimo, Hezir; il diciottesimo, Happitsets;

¹⁵den sjuttonde för Hesir, den adertonde för Happisses,

¹⁶il diciannovesimo, Pethahia; il ventesimo, Ezechiele;

¹⁶den nittonde för Petaja, den tjugonde för Hesekiel,

¹⁷il ventunesimo, Jakin; il ventiduesimo, Gamul;

¹⁷den tjuguförsta för Jakin, den tjuguandra för Gamul,

¹⁸il ventitreesimo, Delaia; il ventiquattresimo, Maazia.

¹⁸den tjugutredje for Delaja, den tjugufjärde för Maasja.

¹⁹Così furono classificati per il loro servizio, affinché entrassero nella casa dell’Eterno secondo la regola stabilita per loro da Aaronne loro padre, e che l’Eterno, l’Iddio d’Israele, gli aveva prescritta.

¹⁹Detta blev den ordning i vilken de skulle göra tjänst, när de gingo in i HERRENS hus, såsom det var föreskrivet för dem genom deras fader Aron, i enlighet med vad HERREN, Israels Gud, hade bjudit honom.

²⁰Quanto al rimanente de’ figliuoli di Levi, questi ne furono i capi. Dei figliuoli d’Amram: Shubael; de’ figliuoli di Shubael: Jehdia.

²⁰Vad angår de övriga Levi barn, så hörde till Amrams barn Subael, till Subaels barn Jedeja,

²¹Di Rehabia, de’ figliuoli di Rehabia: il capo Jscia.

²¹till Rehabja, det är till Rehabjas barn, huvudmannen Jissia,

²²Degli Jtsehariti: Scelomoth; de’ figliuoli di Scelomoth: Jahath.

²²till jishariterna Selomot, till Selomots barn Jahat.

²³Figliuoli di Hebron: Jerija, Amaria il secondo, Jahaziel il terzo, Jekameam il quarto.

²³Och benajiter voro Jeria, Amarja, den andre, Jahasiel, den tredje, och Jekameam, den fjärde.

²⁴Figliuoli di Uzziel: Mica; de’ figliuoli di Mica: Shamir;

²⁴Ussiels barn voro Mika; till Mikas barn hörde Samur.

²⁵fratello di Mica: Jscia; de’ figliuoli d’Jscia: Zaccaria.

²⁵Mikas broder var Jissia; till Jissias barn hörde Sakarja.

²⁶Figliuoli di Merari: Mahli e Musci, e i figliuoli di Jaazia, suo figliuolo,

²⁶Meraris barn voro Maheli och Musi, Jaasia-Benos söner.

²⁷vale a dire i figliuoli di Merari, per il tramite di Jaazia suo figliuolo: Shoham, Zaccur e Ibri.

²⁷Meraris barn voro dessa av Jaasia-Beno, och vidare Soham, Sackur och Ibri.

²⁸Di Mahli: Eleazar, che non ebbe figliuoli.

²⁸Mahelis son var Eleasar, men denne hade inga söner.

²⁹Di Kis: i figliuoli di Kis: Jerahmeel.

²⁹Till Kis, det är Kis' barn, hörde Jerameel.

³⁰Figliuoli di Musci: Mahli, Eder e Jerimoth. Questi sono i figliuoli dei Leviti secondo le loro case patriarcali.

³⁰Men Musis barn voro Maheli, Eder och Jerimot. Dessa voro leviternas barn, efter deras familjer.

³¹Anch’essi, come i figliuoli d’Aaronne, loro fratelli, tirarono a sorte in presenza del re Davide, di Tsadok, di Ahimelec e dei capi delle famiglie patriarcali dei sacerdoti e dei Leviti. Ogni capo di famiglia patriarcale tirò a sorte, nello stesso modo che il fratello, più giovane di lui.

³¹Också dessa kastade lott likasåväl som deras bröder, Arons söner, i närvaro av konung David, Sadok, Ahimelek och huvudmännen för prästernas och leviternas familjer, huvudmännen för familjerna likasåväl som deras yngsta bröder.