¹Giubilate, o giusti, nell’Eterno; la lode s’addice agli uomini retti.

¹Jublen i HERREN, I rättfärdige; lovsång höves de redliga.

²Celebrate l’Eterno con la cetra; salmeggiate a lui col saltèro a dieci corde.

²Tacken HERREN på harpa, lovsjungen honom till tiosträngad psaltare.

³Cantategli un cantico nuovo, sonate maestrevolmente con giubilo.

³Sjungen honom en ny sång, spelen skönt med jubelklang.

⁴Poiché la parola dell’Eterno è diritta e tutta l’opera sua è fatta con fedeltà.

⁴Ty HERRENS ord är rätt, och allt vad han gör är gjort i trofasthet.

⁵Egli ama la giustizia e l’equità; la terra è piena della benignità dell’Eterno.

⁵Han älskar rättfärdighet och rätt; jorden är full av HERRENS nåd.

⁶I cieli furon fatti dalla parola dell’Eterno, e tutto il loro esercito dal soffio della sua bocca.

⁶Himmelen är gjord genom HERRENS ord och all dess här genom hans muns anda.

⁷Egli adunò le acque del mare come in un mucchio; egli ammassò gli abissi in serbatoi.

⁷Han samlar havets vatten såsom i en hög; han lägger djupen i deras förvaringsrum.

⁸Tutta la terra tema l’Eterno; lo paventino tutti gli abitanti del mondo.

⁸Hela jorden frukte HERREN; för honom bäve alla som bo på jordens krets.

⁹Poich’egli parlò, e la cosa fu; egli comandò e la cosa sorse.

⁹Ty han sade, och det vart; han bjöd, och det stod där.

¹⁰L’Eterno dissipa il consiglio delle nazioni, egli annulla i disegni dei popoli.

¹⁰HERREN gjorde hedningarnas råd om intet, han lät folkens tankar komma på skam.

¹¹Il consiglio dell’Eterno sussiste in perpetuo, i disegni del suo cuore durano d’età in età.

¹¹Men HERRENS råd består evinnerligen, hans hjärtas tankar från släkte till släkte.

¹²Beata la nazione il cui Dio è l’Eterno; beato il popolo ch’egli ha scelto per sua eredità.

¹²Saligt är det folk vars Gud HERREN är, det folk som han har utvalt till arvedel åt sig.

¹³L’Eterno guarda dal cielo; egli vede tutti i figliuoli degli uomini:

¹³Ja, från himmelen skådade HERREN ned, han såg alla människors barn.

¹⁴dal luogo ove dimora, osserva tutti gli abitanti della terra;

¹⁴Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

¹⁵egli, che ha formato il cuore di loro tutti, che considera tutte le opere loro.

¹⁵han som har danat allas deras hjärtan, han som aktar på alla deras verk.

¹⁶Il re non è salvato per grandezza d’esercito; il prode non scampa per la sua gran forza.

¹⁶En konung segrar icke genom sin stora styrka, en hjälte räddas icke genom sin stora kraft.

¹⁷Il cavallo è cosa fallace per salvare; esso non può liberare alcuno col suo grande vigore.

¹⁷Förgäves väntar man sig seger genom hästar, med all sin styrka rädda de icke.

¹⁸Ecco, l’occhio dell’Eterno è su quelli che lo temono, su quelli che sperano nella sua benignità,

¹⁸Se, HERRENS öga är vänt till dem som frukta honom, till dem som hoppas på hans nåd;

¹⁹per liberare l’anima loro dalla morte e per conservarli in vita in tempo di fame.

¹⁹han vill rädda deras själ från döden och behålla dem vid liv i hungerns tid.

²⁰L’anima nostra aspetta l’Eterno; egli è il nostro aiuto e il nostro scudo.

²⁰Vår själ väntar efter HERREN; han är vår hjälp och sköld.

²¹In lui, certo, si rallegrerà il cuor nostro, perché abbiam confidato nel nome della sua santità.

²¹Ty i honom gläder sig vårt hjärta, vi förtrösta på hans heliga namn.

²²La tua benignità, o Eterno, sia sopra noi, poiché noi abbiamo sperato in te.

²²Din nåd, HERRE, vare över oss, såsom vi hoppas på dig.