¹Per il Capo de’ musici. Sulla Ghittea. Salmo de’ figliuoli di Kore. Oh quanto sono amabili le tue dimore, o Eterno degli eserciti!

¹För sångmästaren, till Gittít; av Koras söner; en psalm.

²L’anima mia langue e vien meno, bramando i cortili dell’Eterno; il mio cuore e la mia carne mandan grida di gioia all’Iddio vivente.

²Huru ljuvliga äro icke dina boningar, HERRE Sebaot!

³Anche il passero si trova una casa e la rondine un nido ove posare i suoi piccini… I tuoi altari, o Eterno degli eserciti, Re mio, Dio mio!…

³Min själ längtar och trängtar efter HERRENS gårdar, min själ och min kropp jubla mot levande Gud.

⁴Beati quelli che abitano nella tua casa, e ti lodano del continuo! Sela.

⁴Ty sparven har funnit ett hus och svalan ett bo åt sig, där hon kan lägga sina ungar: dina altaren, HERRE Sebaot, min konung och min Gud.

⁵Beati quelli che hanno in te la loro forza, che hanno il cuore alle vie del Santuario!

⁵Saliga äro de som bo i ditt hus; de lova dig beständigt. Sela.

⁶Quando attraversano la valle di Baca essi la trasformano in luogo di fonti; e la pioggia d’autunno la cuopre di benedizioni.

⁶Saliga äro de människor som i dig hava sin starkhet, de vilkas håg står till dina vägar.

⁷Essi vanno di forza in forza, e compariscono alfine davanti a Dio in Sion.

⁷När de vandra genom Tåredalen, göra de den rik på källor, och höstregnet höljer den med välsignelser.

⁸O Eterno, Iddio degli eserciti, ascolta la mia preghiera; porgi l’orecchio, o Dio di Giacobbe! Sela.

⁸De gå från kraft till kraft; så träda de fram inför Gud på Sion.

⁹O Dio, scudo nostro, vedi e riguarda la faccia del tuo unto!

⁹HERRE Gud Sebaot, hör min bön, lyssna, du Jakobs Gud. Sela.

¹⁰Poiché un giorno ne’ tuoi cortili val meglio che mille altrove. Io vorrei piuttosto starmene sulla soglia della casa del mio Dio, che abitare nelle tende degli empi.

¹⁰Gud, vår sköld, ser härtill, och akta på din smordes ansikte.

¹¹Perché l’Eterno Iddio è sole e scudo; l’Eterno darà grazia e gloria. Egli non ricuserà alcun bene a quelli che camminano nella integrità.

¹¹Ty en dag i dina gårdar är bättre än eljest tusen. Jag vill hellre vakta dörren i min Guds hus än dväljas i de ogudaktigas hyddor.

¹²O Eterno degli eserciti, beato l’uomo che confida in te!

¹²Ty HERREN Gud är sol och sköld; HERREN giver nåd och ära; han vägrar icke dem något gott, som vandra i ostrafflighet.

¹³HERRE Sebaot, salig är den människa som förtröstar på dig.