¹ヘブロンで生れたダビデの子らは次のとおりである。長子はアムノンでエズレルびとアヒノアムから生れ、次はダニエルでカルメルびとアビガイルから生れ、

¹Questi furono i figliuoli di Davide, che gli nacquero a Hebron: il primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Jzreelita; il secondo fu Daniel, da Abigail, la Carmelita;

²第三はアブサロムでゲシュルの王タルマイの娘マアカの産んだ子、第四はアドニヤでハギテの産んだ子、

²il terzo fu Absalom, figliuolo di Maaca, figliuola di Talmai, re di Gheshur; il quarto fu Adonija, figliuolo di Hagghith;

³第五はシパテヤでアビタルから生れ、第六はイテレアムで、彼の妻エグラから生れた。

³il quinto fu Scefatia, di Abital; il sesto fu Ithream, di Egla, sua moglie.

⁴この六人はヘブロンで彼に生れた。ダビデがそこで王となっていたのは七年六か月、エルサレムで王となっていたのは三十三年であった。

⁴Questi sei figliuoli gli nacquero a Hebron. Quivi regnò sette anni e sei mesi, e in Gerusalemme regnò trentatre anni.

⁵エルサレムで生れたものは次のとおりである。すなわちシメア、ショバブ、ナタン、ソロモン。この四人はアンミエルの娘バテシュアから生れた。

⁵E questi furono i figliuoli che gli nacquero a Gerusalemme: Scimea, Shobab, Nathan, Salomone: quattro figliuoli natigli da Bath-Shua, figliuola di Ammiel;

⁶またイブハル、エリシャマ、エリペレテ、

⁶poi Jibhar, Elishama,

⁷ノガ、ネペグ、ヤピア、

⁷Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia,

⁸エリシャマ、エリアダ、エリペレテの九人、

⁸Elishama, Eliada ed Elifelet, cioè nove figliuoli.

⁹これらはみなダビデの子である。このほかに、そばめどもの産んだ子らがあり、タマルは彼らの姉妹であった。

⁹Tutti questi furono i figliuoli di Davide, senza contare i figliuoli delle sue concubine. E Tamar era loro sorella.

¹⁰ソロモンの子はレハベアム、その子はアビヤ、その子はアサ、その子はヨシャパテ、

¹⁰Figliuoli di Salomone: Roboamo, che ebbe per figliuolo Abija, che ebbe per figliuolo Asa, che ebbe per figliuolo Giosafat,

¹¹その子はヨラム、その子はアハジヤ、その子はヨアシ、

¹¹che ebbe per figliuolo Joram, che ebbe per figliuolo Achazia, che ebbe per figliuolo Joas,

¹²その子はアマジヤ、その子はアザリヤ、その子はヨタム、

¹²che ebbe per figliuolo Amatsia, che ebbe per figliuolo Azaria, che ebbe per figliuolo Jotham,

¹³その子はアハズ、その子はヒゼキヤ、その子はマナセ、

¹³che ebbe per figliuolo Achaz, che ebbe per figliuolo Ezechia, che ebbe per figliuolo Manasse,

¹⁴その子はアモン、その子はヨシヤ、

¹⁴che ebbe per figliuolo Amon, che ebbe per figliuolo Giosia.

¹⁵ヨシヤの子らは長子ヨハナン、次はエホヤキム、第三はゼデキヤ、第四はシャルムである。

¹⁵Figliuoli di Giosia: Johanan, il primogenito; Joiakim, il secondo; Sedekia, il terzo; Shallum, il quarto.

¹⁶エホヤキムの子孫はその子はエコニア、その子はゼデキヤである。

¹⁶Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.

¹⁷捕虜となったエコニヤの子らはその子シャルテル、

¹⁷Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,

¹⁸マルキラム、ペダヤ、セナザル、エカミア、ホシャマ、ネダビヤである。

¹⁸e Malkiram, Pedaia, Scenatsar, Jekamia, Hoshama e Nedabia.

¹⁹ペダヤの子らはゼルバベルとシメイである。ゼルバベルの子らはメシュラムとハナニヤ。シロミテは彼らの姉妹である。

¹⁹Figliuoli di Pedaia: Zorobabele e Scimei. Figliuoli di Zorobabele: Meshullam e Hanania, e Scelomith, loro sorella;

²⁰またハシュバ、オヘル、ベレキヤ、ハサデヤ、ユサブ・ヘセデの五人がある。

²⁰poi Hashuba, Ohel, Berekia, Hasadia, Jushab-Hesed, cinque in tutto.

²¹ハナニヤの子らはペラテヤとエシャヤ、その子レパヤ、その子アルナン、その子オバデヤ、その子シカニヤである。

²¹Figliuoli di Hanania: Pelatia e Isaia, i figliuoli di Refaia, i figliuoli d’Arnan, i figliuoli di Abdia, i figliuoli di Scecania.

²²シカニヤの子らはシマヤ。シマヤの子らはハットシ、イガル、バリア、ネアリヤ、シャパテの六人である。

²²Figliuoli di Scecania: Scemaia. Figliuoli di Scemaia: Hattush, Jgal, Bariah, Nearia e Shafath, sei in tutto.

²³ネアリヤの子らはエリオエナイ、ヒゼキヤ、アズリカムの三人である。エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。

²³Figliuoli di Nearia: Elioenai, Ezechia e Azrikam, tre in tutto.

²⁴エリオエナイの子らはホダヤ、エリアシブ、ペラヤ、アックブ、ヨハナン、デラヤ、アナニの七人である。

²⁴Figliuoli di Elioenai: Hodavia, Eliascib, Pelaia, Akkub, Iohanan, Delaia e Anani, sette in tutto.