¹しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。

¹Ma lo Spirito dice espressamente che nei tempi a venire alcuni apostateranno dalla fede, dando retta a spiriti seduttori, e a dottrine di demoni

²それは、良心に焼き印をおされている偽り者の偽善のしわざである。

²per via della ipocrisia di uomini che proferiranno menzogna, segnati di un marchio nella loro propria coscienza;

³これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。

³i quali vieteranno il matrimonio e ordineranno l’astensione da cibi che Dio ha creati affinché quelli che credono e hanno ben conosciuta la verità, ne usino con rendimento di grazie.

⁴神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

⁴Poiché tutto quel che Dio ha creato è buono; e nulla è da riprovare, se usato con rendimento di grazie;

⁵それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。

⁵perché è santificato dalla parola di Dio e dalla preghiera.

⁶これらのことを兄弟たちに教えるなら、あなたは、信仰の言葉とあなたの従ってきた良い教の言葉とに養われて、キリスト・イエスのよい奉仕者になるであろう。

⁶Rappresentando queste cose ai fratelli, tu sarai un buon ministro di Cristo Gesù, nutrito delle parole della fede e della buona dottrina che hai seguìta da presso.

⁷しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

⁷Ma schiva le favole profane e da vecchie; esèrcitati invece alla pietà;

⁸からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

⁸perché l’esercizio corporale è utile ad poca cosa, mentre la pietà è utile ad ogni cosa, avendo la promessa della vita presente e di quella a venire.

⁹これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。

⁹Certa è questa parola, e degna d’esser pienamente accettata.

¹⁰わたしたちは、このために労し苦しんでいる。それは、すべての人の救主、特に信じる者たちの救主なる生ける神に、望みを置いてきたからである。

¹⁰Poiché per questo noi fatichiamo e lottiamo: perché abbiamo posto la nostra speranza nell’Iddio vivente, che è il Salvatore di tutti gli uomini, principalmente dei credenti.

¹¹これらの事を命じ、また教えなさい。

¹¹Ordina queste cose e insegnale. Nessuno sprezzi la tua giovinezza;

¹²あなたは、年が若いために人に軽んじられてはならない。むしろ、言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範になりなさい。

¹²ma sii d’esempio ai credenti, nel parlare, nella condotta, nell’amore, nella fede, nella castità.

¹³わたしがそちらに行く時まで、聖書を朗読することと、勧めをすることと、教えることとに心を用いなさい。

¹³Attendi finché io torni, alla lettura, all’esortazione, all’insegnamento.

¹⁴長老の按手を受けた時、預言によってあなたに与えられて内に持っている恵みの賜物を、軽視してはならない。

¹⁴Non trascurare il dono che è in te, il quale ti fu dato per profezia quando ti furono imposte le mani dal collegio degli anziani.

¹⁵すべての事にあなたの進歩があらわれるため、これらの事を実行し、それを励みなさい。自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

¹⁵Cura queste cose e datti ad esse interamente, affinché il tuo progresso sia manifesto a tutti.

¹⁶自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

¹⁶Bada a te stesso e all’insegnamento; persevera in queste cose, perché, facendo così, salverai te stesso e quelli che ti ascoltano.