¹わたしは主を愛する。主はわが声と、わが願いとを聞かれたからである。

¹Io amo l’Eterno perch’egli ha udito la mia voce e le mie supplicazioni.

²主はわたしに耳を傾けられたので、わたしは生きるかぎり主を呼びまつるであろう。

²Poiché egli ha inclinato verso me il suo orecchio, io lo invocherò per tutto il corso dei miei giorni.

³死の綱がわたしを取り巻き、陰府の苦しみがわたしを捕えた。わたしは悩みと悲しみにあった。

³I legami della morte mi aveano circondato, le angosce del soggiorno dei morti m’aveano còlto; io avevo incontrato distretta e cordoglio.

⁴その時わたしは主のみ名を呼んだ。「主よ、どうぞわたしをお救いください」と。

⁴Ma io invocai il nome dell’Eterno: Deh, o Eterno, libera l’anima mia!

⁵主は恵みふかく、正しくいらせられ、われらの神はあわれみに富まれる。

⁵L’Eterno è pietoso e giusto, e il nostro Dio è misericordioso.

⁶主は無学な者を守られる。わたしが低くされたとき、主はわたしを救われた。

⁶L’Eterno protegge i semplici; io ero ridotto in misero stato, egli mi ha salvato.

⁷わが魂よ、おまえの平安に帰るがよい。主は豊かにおまえをあしらわれたからである。

⁷Ritorna, anima mia, al tuo riposo, perché l’Eterno t’ha colmata di beni.

⁸あなたはわたしの魂を死から、わたしの目を涙から、わたしの足をつまずきから助け出されました。

⁸Poiché tu hai liberata l’anima mia dalla morte, gli occhi miei da lacrime, i miei piedi da caduta.

⁹わたしは生ける者の地で、主のみ前に歩みます。

⁹Io camminerò nel cospetto dell’Eterno, sulla terra dei viventi.

¹⁰「わたしは大いに悩んだ」と言った時にもなお信じた。

¹⁰Io ho creduto, perciò parlerò. Io ero grandemente afflitto.

¹¹わたしは驚きあわてたときに言った、「すべての人は当にならぬ者である」と。

¹¹Io dicevo nel mio smarrimento: Ogni uomo è bugiardo.

¹²わたしに賜わったもろもろの恵みについて、どうして主に報いることができようか。

¹²Che renderò io all’Eterno? tutti i suoi benefizi son sopra me.

¹³わたしは救の杯をあげて、主のみ名を呼ぶ。

¹³Io prenderò il calice della salvezza e invocherò il nome dell’Eterno.

¹⁴わたしはすべての民の前で、主にわが誓いをつぐなおう。

¹⁴Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo.

¹⁵主の聖徒の死はそのみ前において尊い。

¹⁵Cosa di gran momento è agli occhi dell’Eterno la morte de’ suoi diletti.

¹⁶主よ、わたしはあなたのしもべです。わたしはあなたのしもべ、あなたのはしための子です。あなたはわたしのなわめを解かれました。

¹⁶Sì, o Eterno, io son tuo servitore, son tuo servitore, figliuolo della tua servente; tu hai sciolto i miei legami.

¹⁷わたしは感謝のいけにえをあなたにささげて、主のみ名を呼びます。

¹⁷Io t’offrirò il sacrifizio di lode e invocherò il nome dell’Eterno.

¹⁸わたしはすべての民の前で主にわが誓いをつぐないます。エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

¹⁸Io compirò i miei voti all’Eterno, e lo farò in presenza di tutto il suo popolo,

¹⁹エルサレムよ、あなたの中で、主の家の大庭の中で、これをつぐないます。主をほめたたえよ。

¹⁹nei cortili della casa dell’Eterno, in mezzo a te, o Gerusalemme. Alleluia.