¹今イスラエルは言え、「彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。

¹Canto dei pellegrinaggi. Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza! Lo dica pure Israele:

²彼らはわたしの若い時から、ひどくわたしを悩ました。しかしわたしに勝つことができなかった。

²Molte volte m’hanno oppresso dalla mia giovinezza; eppure, non hanno potuto vincermi.

³耕す者はわたしの背の上をたがやして、そのうねみぞを長くした」と。

³Degli aratori hanno arato sul mio dorso, v’hanno tracciato i loro lunghi solchi.

⁴主は正しくいらせられ、悪しき者のなわを断ち切られた。

⁴L’Eterno è giusto; egli ha tagliato le funi degli empi.

⁵シオンを憎む者はみな、恥を得て、退くように。

⁵Siano confusi e voltin le spalle tutti quelli che odiano Sion!

⁶彼らを、育たないさきに枯れる屋根の草のようにしてください。

⁶Siano come l’erba dei tetti, che secca prima di crescere!

⁷これを刈る者はその手に満たず、これをたばねる者はそのふところに満たない。かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁷Non se n’empie la mano il mietitore, né le braccia chi lega i covoni;

⁸かたわらを過ぎる者は、「主の恵みがあなたの上にあるように。われらは主のみ名によってあなたがたを祝福する」と言わない。

⁸e i passanti non dicono: La benedizione dell’Eterno sia sopra voi; noi vi benediciamo nel nome dell’Eterno!