¹主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

¹Per il Capo de’ musici. Salmo di Davide. O Eterno, il re si rallegra nella tua forza; ed oh quanto esulta per la tua salvezza!

²あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。〔セラ

²Tu gli hai dato il desiderio del suo cuore e non gli hai rifiutata la richiesta delle sue labbra. Sela.

³あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

³Poiché tu gli sei venuto incontro con benedizioni eccellenti, gli hai posta in capo una corona d’oro finissimo.

⁴彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

⁴Egli t’avea chiesto vita, e tu gliel’hai data: lunghezza di giorni perpetua ed eterna.

⁵あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

⁵Grande è la sua gloria mercé la tua salvezza. Tu lo rivesti di maestà e di magnificenza;

⁶まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

⁶poiché lo ricolmi delle tue benedizioni in perpetuo, lo riempi di gioia nella tua presenza.

⁷王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

⁷Perché il re si confida nell’Eterno, e, per la benignità dell’Altissimo, non sarà smosso.

⁸あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

⁸La tua mano troverà tutti i tuoi nemici; la tua destra raggiungerà quelli che t’odiano.

⁹あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

⁹Tu li metterai come in una fornace ardente, quando apparirai; l’Eterno, nel suo cruccio, li inabisserà, e il fuoco li divorerà.

¹⁰あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

¹⁰Tu farai sparire il loro frutto dalla terra e la loro progenie di tra i figli degli uomini;

¹¹たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

¹¹perché hanno ordito del male contro a te; han formato malvagi disegni, che non potranno attuare;

¹²あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

¹²poiché tu farai loro voltar le spalle, col tuo arco mirerai diritto alla loro faccia.

¹³主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

¹³Innalzati, o Eterno, con la tua forza; noi canteremo e celebreremo la tua potenza.