¹力ある者よ、何ゆえあなたは神を敬う人に与えた災について誇るのか。あなたはひねもす人を滅ぼすことをたくらむ。

¹Per il Capo de’ musici. Cantico di Davide, quando Doeg l’Edomita venne a riferire a Saul che Davide era entrato in casa di Ahimelec. Perché ti glorii del male, uomo potente? La benignità di Dio dura per sempre.

²虚偽を行う者よ、あなたの舌は鋭いかみそりのようだ。

²La tua lingua medita rovine; essa è simile a un rasoio affilato, o artefice d’inganni.

³あなたは善よりも悪を好み、まことを語るよりも偽りを語ることを好む。〔セラ

³Tu ami il male più che il bene, e la menzogna più che il parlar secondo giustizia. Sela.

⁴欺きの舌よ、あなたはすべての滅ぼす言葉を好む。

⁴Tu ami ogni parola che cagiona distruzione, o lingua fraudolenta!

⁵しかし神はとこしえにあなたを砕き、あなたを捕えて、その天幕から引き離し、生ける者の地から、あなたの根を絶やされる。〔セラ

⁵Iddio altresì ti distruggerà per sempre; ti afferrerà, ti strapperà dalla tua tenda e ti sradicherà dalla terra de’ viventi. Sela.

⁶正しい者はこれを見て恐れ、彼を笑って言うであろう、

⁶I giusti lo vedranno e temeranno e si rideranno di quel tale, dicendo:

⁷「神をおのが避け所とせず、その富の豊かなるを頼み、その宝に寄り頼む人を見よ」と。

⁷Ecco l’uomo che non avea fatto di Dio la sua fortezza, ma confidava nell’abbondanza delle sue ricchezze, e si faceva forte della sua perversità!

⁸しかし、わたしは神の家にある緑のオリブの木のようだ。わたしは世々かぎりなく神のいつくしみを頼む。あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

⁸Ma io sono come un ulivo verdeggiante nella casa di Dio; io confido nella benignità di Dio in sempiterno.

⁹あなたがこの事をなされたので、わたしはとこしえに、あなたに感謝し、聖徒の前であなたのみ名をふれ示そう。これはよいことだからである。

⁹Io ti celebrerò del continuo per quel che tu avrai operato, e, nel cospetto dei tuoi fedeli, spererò nel tuo nome, perch’esso è buono.