¹神よ、どうかわたしをあわれんでください。人々がわたしを踏みつけ、あだする人々がひねもすわたしをしえたげます。

¹Per il Capo de’ musici. Su: "Colomba de’ terebinti lontani". Inno di Davide quando i Filistei lo presero in Gat. Abbi pietà di me, o Dio, poiché gli uomini anelano a divorarmi; mi tormentano con una guerra di tutti i giorni;

²わたしの敵はひねもすわたしを踏みつけ、誇りたかぶって、わたしと戦う者が多いのです。

²i miei nemici anelano del continuo a divorarmi, poiché sono molti quelli che m’assalgono con superbia.

³わたしが恐れるときは、あなたに寄り頼みます。

³Nel giorno in cui temerò, io confiderò in te.

⁴わたしは神によって、そのみ言葉をほめたたえます。わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。肉なる者はわたしに何をなし得ましょうか。

⁴Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; in Dio confido, e non temerò; che mi può fare il mortale?

⁵彼らはひねもすわたしの事を妨害し、その思いはことごとくわたしにわざわいします。

⁵Torcon del continuo le mie parole; tutti i lor pensieri son vòlti a farmi del male.

⁶彼らは共に集まって身をひそめ、わたしの歩みに目をとめ、わたしのいのちをうかがい求めます。

⁶Si radunano, stanno in agguato, spiano i miei passi, come gente che vuole la mia vita.

⁷神よ、彼らにその罪を報い、憤りをもってもろもろの民を倒してください。

⁷Rendi loro secondo la loro iniquità! O Dio, abbatti i popoli nella tua ira!

⁸あなたはわたしのさすらいを数えられました。わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。これは皆あなたの書にしるされているではありませんか。

⁸Tu conti i passi della mia vita errante; raccogli le mie lacrime negli otri tuoi; non sono esse nel tuo registro?

⁹わたしが呼び求める日に、わたしの敵は退きます。これによって神がわたしを守られることを知ります。

⁹Nel giorno ch’io griderò, i miei nemici indietreggeranno. Questo io so: che Dio è per me.

¹⁰わたしは神によってそのみ言葉をほめたたえ、主によってそのみ言葉をほめたたえます。

¹⁰Coll’aiuto di Dio celebrerò la sua parola; coll’aiuto dell’Eterno celebrerò la sua parola.

¹¹わたしは神に信頼するゆえ、恐れることはありません。人はわたしに何をなし得ましょうか。

¹¹In Dio confido e non temerò; che mi può far l’uomo?

¹²神よ、わたしがあなたに立てた誓いは果さなければなりません。わたしは感謝の供え物をあなたにささげます。あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

¹²Tengo presenti i voti che t’ho fatti, o Dio; io t’offrirò sacrifizi di lode;

¹³あなたはわたしの魂を死から救い、わたしの足を守って倒れることなく、いのちの光のうちで神の前にわたしを歩ませられたからです。

¹³poiché tu hai riscosso l’anima mia dalla morte, hai guardato i miei piedi da caduta, ond’io cammini, al cospetto di Dio, nella luce de’ viventi.