¹主よ、あなたの耳を傾けて、わたしにお答えください。わたしは苦しみかつ乏しいからです。

¹Preghiera di Davide. Inclina l’orecchio tuo, o Eterno, e rispondimi, perché io sono afflitto e misero.

²わたしのいのちをお守りください。わたしは神を敬う者だからです。あなたに信頼するあなたのしもべをお救いください。あなたはわたしの神です。

²Proteggi l’anima mia, perché sono di quelli che t’amano. Tu, mio Dio, salva il tuo servitore che confida in te!

³主よ、わたしをあわれんでください。わたしはひねもすあなたに呼ばわります。

³Abbi pietà di me, o Signore, perché io grido a te tutto il giorno.

⁴あなたのしもべの魂を喜ばせてください。主よ、わが魂はあなたを仰ぎ望みます。

⁴Rallegra l’anima del tuo servitore, perché a te, o Signore, io elevo l’anima mia.

⁵主よ、あなたは恵みふかく、寛容であって、あなたに呼ばわるすべての者にいつくしみを豊かに施されます。

⁵Poiché tu, o Signore, sei buono, pronto a perdonare, e di gran benignità verso tutti quelli che t’invocano.

⁶主よ、わたしの祈に耳を傾け、わたしの願いの声をお聞きください。

⁶Porgi l’orecchio, o Eterno, alla mia preghiera, e sii attento alla voce delle mie supplicazioni.

⁷わたしの悩みの日にわたしはあなたに呼ばわります。あなたはわたしに答えられるからです。

⁷Io t’invoco nel giorno della mia distretta, perché tu mi risponderai.

⁸主よ、もろもろの神のうちにあなたに等しい者はなく、また、あなたのみわざに等しいものはありません。

⁸Non v’è nessuno pari a te fra gli dèi, o Signore, né vi sono alcune opere pari alle tue.

⁹主よ、あなたが造られたすべての国民はあなたの前に来て、伏し拝み、み名をあがめるでしょう。

⁹Tutte le nazioni che tu hai fatte verranno ad adorare nel tuo cospetto, o Signore, e glorificheranno il tuo nome.

¹⁰あなたは大いなる神で、くすしきみわざをなされます。ただあなたのみ、神でいらせられます。

¹⁰Poiché tu sei grande e fai maraviglie; tu solo sei Dio.

¹¹主よ、あなたの道をわたしに教えてください。わたしはあなたの真理に歩みます。心をひとつにしてみ名を恐れさせてください。

¹¹O Eterno, insegnami la tua via; io camminerò nella tua verità; unisci il mio cuore al timor del tuo nome.

¹²わが神、主よ、わたしは心をつくしてあなたに感謝し、とこしえに、み名をあがめるでしょう。

¹²Io ti celebrerò, Signore, Iddio mio, con tutto il mio cuore, e glorificherò il tuo nome in perpetuo.

¹³わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。

¹³Perché grande è la tua benignità verso me, e tu hai riscossa l’anima mia dal fondo del soggiorno de’ morti.

¹⁴神よ、高ぶる者はわたしに逆らって起り、荒ぶる者の群れはわたしのいのちを求め、彼らは自分の前にあなたを置くことをしません。

¹⁴O Dio, gente superba s’è levata contro di me, e una turba di violenti cerca l’anima mia, e non pongono te davanti agli occhi loro.

¹⁵しかし主よ、あなたはあわれみと恵みに富み、怒りをおそくし、いつくしみと、まこととに豊かな神でいらせられます。

¹⁵Ma tu, o Signore, sei un Dio pietoso e misericordioso, lento all’ira e grande in benignità e in verità.

¹⁶わたしをかえりみ、わたしをあわれみ、あなたのしもべにみ力を与え、あなたのはしための子をお救いください。わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

¹⁶Volgiti a me, ed abbi pietà di me; da’ la tua forza al tuo servitore, e salva il figliuolo della tua servente.

¹⁷わたしに、あなたの恵みのしるしをあらわしてください。そうすれば、わたしを憎む者どもはわたしを見て恥じるでしょう。主よ、あなたはわたしを助け、わたしを慰められたからです。

¹⁷Mostrami un segno del tuo favore, onde quelli che m’odiano lo veggano e sian confusi, perché tu, o Eterno, m’avrai soccorso e consolato.