¹主は王となられた。地は楽しみ、海に沿った多くの国々は喜べ。

¹L’Eterno regna; gioisca la terra, la moltitudine delle isole si rallegri.

²雲と暗やみとはそのまわりにあり、義と正とはそのみくらの基である。

²Nuvole ed oscurità lo circondano; giustizia ed equità son le basi del suo trono.

³火はそのみ前に行き、そのまわりのあだを焼きつくす。

³Un fuoco lo precede e consuma i suoi nemici d’ogn’intorno.

⁴主のいなずまは世界を照し、地は見ておののく。

⁴I suoi lampi illuminano il mondo; la terra lo vede e trema.

⁵もろもろの山は主のみ前に、全地の主のみ前に、ろうのように溶けた。

⁵I monti si struggono come cera alla presenza dell’Eterno, alla presenza del Signore di tutta la terra.

⁶もろもろの天はその義をあらわし、よろずの民はその栄光を見た。

⁶I cieli annunziano la sua giustizia, e tutti i popoli vedono la sua gloria.

⁷すべて刻んだ像を拝む者、むなしい偶像をもってみずから誇る者ははずかしめをうける。もろもろの神は主のみ前にひれ伏す。

⁷Son confusi tutti quelli che adoran le immagini, che si glorian degl’idoli; si prostrano dinanzi a lui tutti gli dèi.

⁸主よ、あなたのさばきのゆえに、シオンは聞いて喜び、ユダの娘たちは楽しむ。

⁸Sion l’ha udito e si è rallegrata, e le figliuole di Giuda hanno esultato per i tuoi giudizi, o Eterno!

⁹主よ、あなたは全地の上にいまして、いと高く、もろもろの神にまさって大いにあがめられます。

⁹Poiché tu, o Eterno, sei l’Altissimo su tutta la terra; tu sei sommamente elevato sopra tutti gli dèi.

¹⁰主は悪を憎む者を愛し、その聖徒のいのちを守り、これを悪しき者の手から助け出される。

¹⁰O voi che amate l’Eterno, odiate il male! Egli custodisce le anime de’ suoi fedeli, li libera dalla mano degli empi.

¹¹光は正しい人のために現れ、喜びは心の正しい者のためにあらわれる。正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

¹¹La luce è seminata per il giusto, e la gioia per i diritti di cuore.

¹²正しき人よ、主によって喜べ、その聖なるみ名に感謝せよ。

¹²Rallegratevi nell’Eterno, o giusti, e lodate il santo suo nome!