¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

¹¶ Na Rawiri. Whakawakia ahau, e Ihowa, kua haere nei hoki ahau i te tapatahitanga o toku ngakau: kua whakawhirinaki ano ki a Ihowa, na, e kore e paheke.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

²Tirohia iho ahau, e Ihowa, whakamatauria ahau, kia kitea oku whatumanawa me toku ngakau.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

³Kei mua hoki tou atawhai i oku kanohi; kua haere nei ahau i tou pono.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁴Kahore ahau i noho tahi ki nga tangata horihori; e kore ano ahau e tomo tahi me nga tangata tinihanga.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁵Kino tonu ahau ki te whakaminenga o nga kaimahi i te he, e kore ano ahau e noho tahi ki te hunga kino.

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁶¶ Ka horoia e ahau oku ringa ki te harakore, ka taiawhio ai i tau aata, e Ihowa;

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁷A ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁸E Ihowa, kua aroha nei ahau ki tou whare nohoanga, ki te wahi e nohoia ana e tou kororia.

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

⁹Kei huia toku wairua ki roto ki te hunga hara, me toku ora ki roto ki te hunga toto.

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹⁰He mahi nanakia hoki ta o ratou ringa; ki tonu o ratou matau i te utu whakapati.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹¹Ko ahau ia, ka haere i runga i toku tapatahi: hokona ahau, tohungia hoki ahau.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²E tu ana toku waewae i te wahi tika: ka whakapaingia a Ihowa e ahau i roto i nga whakaminenga.