¹知恵ある子は父の教訓をきく、あざける者は、懲しめをきかない。

¹एक ज्ञानी छोरोले आफ्नो बाबुको कुरा राम्ररी सुन्छ, तर घमण्डी मानिसले हप्काइलाई ग्रहण गर्दैन।

²善良な人はその口の実によって、幸福を得る、不信実な者の願いは、暴虐である。

²तिनीहरूले भनेका कुराहरूको लागि असल मानिसहरू पुरस्कृत हुन्छन्, तर दुष्ट मानिस सधैं खराब काम मात्र गर्न चाहान्छन्।

³口を守る者はその命を守る、くちびるを大きく開く者には滅びが来る。

³एकजना मानिस जसले आफ्नो मुखलाई काबुमा राख्छ उसले आफ्नै जीवनलाई रक्षा गर्छ। तर जो मानिस केही नसम्झी अथवा बेफिक्री धेरै बोल्छ त्यसले आफैंमाथि विपत्ति र विनाश ल्याउँछ।

⁴なまけ者の心は、願い求めても、何も得ない、しかし勤め働く者の心は豊かに満たされる。

⁴अल्छे मानिसको धेरै चाहनहरू हुन्छन् तर उसले केही पाउँदैन तर परिश्रमी मानिस सँग उसले चाहे भन्दा ज्यादा चीज हुन्छ।

⁵正しい人は偽りを憎む、しかし悪しき人は恥ずべく、忌まわしくふるまう。

⁵धर्मी मानिसहरूले झूटलाई घृणा गर्छन्। तर दुष्ट मानिसहरूले शर्मलाग्दो अनि बेइज्जतीपूर्ण व्यवहार गर्छन्।

⁶正義は道をまっすぐ歩む者を守り、罪は悪しき者を倒す。

⁶इमान्दरिताले निर्दोषहरूको रक्षा गर्छ, तर दुष्टताले पापीहरूलाई नष्ट पार्छ।

⁷富んでいると偽って、何も持たない者がいる、貧しいと偽って、多くの富を持つ者がいる。

⁷यस्ता मानिसहरू छन् जो धनी छौ भनी बहाना गर्छ, तर उनीहरूसँग केही पनि हुँदैन, अनि यस्ता मानिसहरू छन् जो गरिब भएको वहान गर्छन् तर उनीहरूसँग धेरै सम्पत्ति हुन्छ।

⁸人の富はその命をあがなう、しかし貧しい者にはあがなうべき富がない。

⁸धनी मानिसले आफ्नो ज्यान जोगाउनुलाई धेरै धन खर्च गर्ला, तर गरीब मानिसलाई त्यस्तो अवस्था कतै आइलाग्दैन।

⁹正しい者の光は輝き、悪しき者のともしびは消される。

⁹एकजना धर्मी मानिस उज्यालोमा चम्कने दीप जस्तै हो तर दुष्ट मानिस प्रकाश नभएको दीप जस्तै हो।

¹⁰高ぶりはただ争いを生じる、勧告をきく者は知恵がある。

¹⁰घमण्डले झगडा मात्र बढाउँछ, तर जो मानिस नम्रतापूर्वक अरूको उपदेश सुन्छ त्यो ज्ञानी हुन्छ।

¹¹急いで得た富は減る、少しずつたくわえる者はそれを増すことができる。

¹¹यदि कसैले पैसा ठग्छ भने उसको पैसा चाँडै शेष हुन्छ, तर जसले आफ्नो परिश्रमले एक-एक पैसा गर्दै कमाउँछ उसको धन बढेर जान्छ।

¹²望みを得ることが長びくときは、心を悩ます、願いがかなうときは、命の木を得たようだ。

¹²पूरा नभएको र स्थगित रहेको आशाले मन दुःखित बनाउँछ, तर इच्छा पूरा हुनु एउटा जीवनको वृक्ष जस्तो हो।

¹³み言葉を軽んじる者は滅ぼされ、戒めを重んじる者は報いを得る。

¹³मानिस जसले अर्तीलाई आदर गर्दैन उसले आफैंमा दुःख ल्याउँछ, तर जसले आज्ञालाई आदर गर्छ ऊ पुरस्कृत हुनेछ।

¹⁴知恵ある人の教は命の泉である、これによって死のわなをのがれることができる。

¹⁴बुद्धिमानी मानिसको शिक्षा जीवनको मूल हो, यसले मानिसहरूलाई मृत्युको पासोबाट फर्काउँछ।

¹⁵善良な賢い者は恵みを得る、しかし、不信実な者の道は滅びである。

¹⁵बुद्धिमानीले दया पाउछ तर बेईमानको बाटो तिनीहरूको नाश हो।

¹⁶おおよそ、さとき者は知識によって事をおこない、愚かな者は自分の愚を見せびらかす。

¹⁶प्रत्येक समझदार मानिसले आफ्नो ज्ञानद्वारा कर्म गर्छ। तर मूर्खले भने आफ्नो मूर्खता मात्र प्रदर्शन गर्छ।

¹⁷悪しき使者は人を災におとしいれる、しかし忠実な使者は人を救う。

¹⁷सन्देशवाहक अविश्वासनीय छ भने त्यसले कष्ट उब्जाउँछ, तर त्यही सन्देशवाहक विश्वासी भए उसले शान्ति ल्याउँछ।

¹⁸貧乏と、はずかしめとは教訓を捨てる者に来る、しかし戒めを守る者は尊ばれる。

¹⁸जसले अर्तीलाई ध्यान दिदैन उसले लाज र दरिद्रताको सामना गर्नु पर्छ। तर जसले शिक्षालाई स्वीकार्छ उसले सम्मान पाउँछ।

¹⁹願いがかなえば、心は楽しい、愚かな者は悪を捨てることをきらう。

¹⁹यदि कुनै मानिसले उसले चाहेको केही चिज पाउँछ भने ऊ आनन्दित हुन्छ। तर मूर्खहरू दुष्टता र खराब कर्महरूबाट फर्कन घृणा गर्छन्।

²⁰知恵ある者とともに歩む者は知恵を得る。愚かな者の友となる者は害をうける。

²⁰जो ज्ञानीको सँगतमा छ ऊ ज्ञानी हुन्छ। तर जो मूर्खसित मित्रता गर्छ उसले दु;ख पाउँछ।

²¹災は罪びとを追い、正しい者は良い報いを受ける。

²¹पापीहरू जहाँ गए पनि कष्टले पछ्याउँछ, तर असल चिजहरू धर्मी मानिसहरूको लागि एउटा इनाम को रूपमा आउँछन्।

²²善良な人はその嗣業を子孫にのこす、しかし罪びとの富は正しい人のためにたくわえられる。

²²इमान्दार तथा सज्जन मानिसले आफ्नो छोरा तथा नाति-नातिनाहरूको लागि सम्पत्ति छोडेर जान्छ, तर एउटा पापीले संचय गरेको समपत्ति धर्मीको हुन्छ।

²³貧しい人の新田は多くの食糧を産する、しかし不正によれば押し流される。

²³गरीब मानिसले आफ्नो खेतबाट प्रशस्त बाली उब्जाउन सक्छ तर जब त्यहाँ न्याय हुँदैन भने त्यो बाली खोसिन्छ।

²⁴むちを加えない者はその子を憎むのである、子を愛する者は、つとめてこれを懲らしめる。正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。

²⁴जुन मानिसले आफ्नो छोरा-छोरीलाई सजाय दिंदैन उसले तिनीहरूलाई माया पनि गर्दैन, तर जुन मानिसले आफ्नो छोरालाई प्रेम गर्छ उसलाई अनुशासनमा राख्छ।

²⁵正しい者は食べてその食欲を満たす、しかし悪しき者の腹は満たされない。

²⁵एकजना धर्मी मानिसको प्रचुर मात्रमा खाने कुरा हुन्छ, तर दुष्ट मानिसहरूको पेट भर्न प्रयाप्त खाने कुरा हुँदैन।