¹王の心は、主の手のうちにあって、水の流れのようだ、主はみこころのままにこれを導かれる。

¹राजाको हृदय परमप्रभुको हातमा हुन्छ, र त्यो खोलाको पानीझैं जता पायो उतै उहाँले बगाइ दिनु हुन्छ।

²人の道は自分の目には正しく見える、しかし主は人の心をはかられる。

²मानिसले आफ्नो नजरमा आफ्नो सम्पूर्ण व्यवहार सही देख्छ। तर परमप्रभुले हृदयमा के छ त्यो जाँच गर्नुहुन्छ।

³正義と公平を行うことは、犠牲にもまさって主に喜ばれる。

³बलिदानहरू भन्दा, मानिसहरूले सही अनि न्याय काम गर्नु परमप्रभुको निम्ति अधिक महत्वपूर्ण हुन्छ।

⁴高ぶる目とおごる心とは、悪しき人のともしびであって、罪である。

⁴घमण्डी आँखा अनि गर्वले भरिएको मन पाप हो, र यिनीहरूले दुष्ट मानिसको दुष्टता चिनाउन प्रदीपको सलेदोको काम गर्छन्।

⁵勤勉な人の計画は、ついにその人を豊かにする、すべて怠るものは貧しくなる。

⁵लगनशीलको योजनाहरूले मानिसहरूलाई लाभ गराउँछ, र हतार गर्नाले निश्चय दरिद्रता ल्याउँछ।

⁶偽りの舌をもって宝を得るのは、吹きはらわれる煙、死のわなである。

⁶झूटो बोलेर कमाएको सम्पत्ति वाफ झैं अस्थिर हुन्छ अनि त्यो घातक पासो बनिन्छ।

⁷悪しき者の暴虐はその身を滅ぼす、彼らは公平を行うことを好まないからである。

⁷दुष्ट मानिसहरूले गरेको नराम्रो कामले तिनीहरूलाई ध्वंश पार्छ। जुन संगत छ त्यो गर्नु यी मानिसहरू अस्वीकार गर्छन्।

⁸罪びとの道は曲っている、潔白な人の行いはまっすぐである。

⁸दुष्ट मानिसहरू सधैं अर्कालाई ठग्ने हुन्छन् तर असल मानिसहरू ईमान्दार र न्याय संगतका हुन्छन्।

⁹争いを好む女と一緒に家におるよりは屋根のすみにおるほうがよい。

⁹एउटी झगडालु पत्नी सित घर भित्र बस्नु भन्दा शान्ति सित घरको एककुनामा बस्नु शान्तिमय हुन्छ।

¹⁰悪しき者の魂は悪を行うことを願う、その隣り人にも好意をもって見られない。

¹⁰दुष्ट मानिसहरू सधैं खराब काम गर्न खोज्छन् अनि तिनीहरूले वरिपरि भएका मानिसहरूलाई दया देखाउँदैन।

¹¹あざけるものが罰をうけるならば、思慮のない者は知恵を得る。知恵ある者が教をうけるならば知識を得る。

¹¹दुष्ट मानिसहरूले सजाय पाउँदा सरल मानिसहरूले ज्ञान पाउँछन्। जब बुद्धिमानी मानिसहरूलाई अनुशाशित बनाइन्छ तिनीहरू अझैं ज्ञानी हुन्छन्।

¹²正しい神は、悪しき者の家をみとめて、悪しき者を滅びに投げいれられる。

¹²परमप्रभुले दुष्ट मानिसहरूको घर माथि नजर राख्नु हुन्छ अनि दुष्ट मानिसहरूलाई ध्वंश पार्नु हुन्छ।

¹³耳を閉じて貧しい者の呼ぶ声を聞かない者は、自分が呼ぶときに、聞かれない。

¹³यदि कुनै गरीब मानिसले पुकार्दा कसैले कान थुन्छ भने उसले पुकार्दा पनि कसैले सुन्दैन।

¹⁴ひそかな贈り物は憤りをなだめる、ふところのまいないは激しい怒りを和らげる。

¹⁴गुप्तरूपले दिइएको उपहारले रीस शान्त पार्छ। लुकाएर दिएको घूसले अझै डरलाग्दो क्रोधलाई पनि शान्त पारिदिन्छ।

¹⁵公義を行うことは、正しい者には喜びであるが、悪を行う者には滅びである。

¹⁵न्यायले इमान्दार मानिसहरूलाई आनन्दित तुल्याँउछ, तर कुकर्मीहरूलाई यसले भयभित पार्छ।

¹⁶悟りの道を離れる人は、死人の集会の中におる。

¹⁶जो मानिस समझदारीको मार्गबाट बरालिन्छ ऊ अन्तमा मृत मानिसहरू सँग समाप्त हुन्छ।

¹⁷快楽を好む者は貧しい人となり、酒と油とを好む者は富むことがない。

¹⁷जसले सूख-भोगलाई प्रेम गर्छ ऊ दरिद्र बन्छ। जसले दाखरस अनि तेललाई प्रेम गर्छ ऊ धनी हुनु सक्दैन्।

¹⁸悪しき者は正しい者のあがないとなり、不信実な者は正しい人に代る。

¹⁸एउटा दुष्ट मानिस एउटा धर्मी मानिसको निम्ति उद्धारक हुनेछ, अनि त्यसरीनै एउटा अविश्वासी मानिस इमान्दार मानिसको निम्ति हुनेछ।

¹⁹争い怒る女と共におるよりは、荒野に住むほうがましだ。

¹⁹छिटो रिसाउने र झगडेलु स्वभाव भएकी पत्नी सित बस्नुभन्दा निर्जन मरूभूमिमा रहनु असल हुन्छ।

²⁰知恵ある者の家には尊い宝があり、愚かな人はこれを、のみ尽す。

²⁰बुद्धिमान मानिसले आफूलाई चाहिने चीजहरू संचय गरेर राख्छ भने, मूर्खले यो सबैलाई खाने र खर्च गर्नेछ।

²¹正義といつくしみとを追い求める者は、命と誉とを得る。

²¹जो इमान्दार जीवन जीउछ र विश्वास देखाउँछ उसले असल जीवन, सम्पत्ति अनि आदर आर्जन गर्छ।

²²知恵ある者は強い者の城にのぼって、その頼みとするとりでをくずす。

²²एकजना ज्ञानी मानिसहरूले सशस्त्र सेनाहरूको शहर आक्रमण गरे अनि उनीहरूको सुरक्षित र भरपर्दो किल्लालाई ध्वंश गरि दिए। ज्ञानी मानिसलाई कुनै कुराको अफ्ठेरो पर्दैन।

²³口と舌とを守る者はその魂を守って、悩みにあわせない。

²³जसले आफ्नो मुख र जिब्रोलाई नियन्त्रणमा राख्छ उसले आफैंलाई कष्टबाट रक्षा गर्छ।

²⁴高ぶりおごる者を「あざける者」となづける、彼は高慢無礼な行いをするものである。

²⁴जो मानिस जसले आफूलाई अरू मानिसहरू भन्दा श्रेष्ट ठान्छ त्यो घमण्डी हो अनि उसलाई “खिल्ली उडाउनेवाला” नामद्वारा बोलाइन्छ, उसले अत्यन्त घमण्डकासाथ काम गर्छ।

²⁵なまけ者の欲望は自分の身を殺す、これはその手を働かせないからである。

²⁵एउटा अल्छे मानिसको लालसाले उसलाई मार्छ, किनभने उसको हातहरूले काम गर्न अस्वीकार गर्छन्।

²⁶悪しき者はひねもす人の物をむさぼる、正しい者は与えて惜しまない。

²⁶लोभि मानिसले उसका सबै दिनहरू धेरै पाउँने इच्छ गर्दै बिताउँछ, तर धर्मी मानिसले उदारता पूर्वक दिन्छ।

²⁷悪しき者の供え物は憎まれる、悪意をもってささげる時はなおさらである。

²⁷दुष्ट मानिसले चढाएको बलिदान त्यसै पनि परमेश्वरले घृणा गर्नु हुन्छ, त्यसमाथि पनि दष्ट अभिप्रायले चढाएको त झन घृणित हुन जान्छ।

²⁸偽りの証人は滅ぼされる、よく聞く人の言葉はすたることがない。

²⁸झूटो साक्षीहरूको नाश हुन्छ, तर एकजना मानिस जसले सवाधानी पूर्वक सुन्छ ऊ सधैंको निम्ति बोल्छ।

²⁹悪しき者はあつかましくし、正しい人はその道をつつしむ。

²⁹एउटा दुष्ट मानिसले अविवेकी अनि साहसी कार्यहरू गर्छ तर एउटा इमान्दार मानिसले उसको कार्यहरूमा सोच विचार गर्छ।

³⁰主に向かっては知恵も悟りも、計りごとも、なんの役にも立たない。戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

³⁰कुनै पनि यस्तो ज्ञान अथवा समझ शक्ति अथवा सल्लाह छैन जसले परमप्रभुलाई जित्न सक्छ।

³¹戦いの日のために馬を備える、しかし勝利は主による。

³¹मानिसहरूले लडाईं जित्न हात-हतियार तथा घोडा तयार पार्न सक्छन, तर तिनीहरूलाई विजय अथवा पराजय परमप्रभुले नै दिनु हुन्छ।