¹ダビデと軍の長たちはまたアサフ、ヘマンおよびエドトンの子らを勤めのために分かち、琴と、立琴と、シンバルをもって預言する者にした。その勤めをなした人々の数は次のとおりである。

¹Huan Asaph te, Heman te, Jeduthun te tapa khenkhat kaihging te, pekgingte, dakkhutbette toh a la veka nasemmi dingin David leh sepaih heututen a hihtuam ua; Huan huchibang sem nasemmite tam la;

²アサフの子たちはザックル、ヨセフ、ネタニヤ、アサレラであって、アサフの指揮のもとに王の命によって預言した者である。

²Asaph tapate laka mi Zakur te, Joseph te, Nethani te. Asarel te ahi ua, amau bel Saph tapate, kumpipa thupiak banga lavek jel. Asaph thuthu-a om ahi uh.

³エドトンについては、エドトンの子たちはゲダリヤ、ゼリ、エサヤ、ハシャビヤ、マッタテヤの六人で、琴をもって主に感謝し、かつほめたたえて預言したその父エドトンの指揮の下にあった。

³Jeduthun lakah; Jeduthun ta Gedali te, Zeri te, Jesai te, Simei te; Hasabi te, Matithi te, guk ahi uh; kaihging toha TOUPA kianga kipahthu gena leveka a pa uh Jeduthun thuthu-a om ahi uh.

⁴ヘマンについては、ヘマンの子たちはブッキヤ、マッタニヤ、ウジエル、シブエル、エレモテ、ハナニヤ、ハナニ、エリアタ、ギダルテ、ロマムテ・エゼル、ヨシベカシャ、マロテ、ホテル、マハジオテである。

⁴Heman lakah; Heman ta Bukia te, Matania te, Uziel te, Seboelte, Jerimot te, Hanania te, Hannia te, Eliath te, Gidalti te leh Romamitiezer te, Josbekas te, Malothi te, Hothir te, Mahzioth te ahi hi;

⁵これらは皆、神がご自身の約束にしたがって高くされた王の先見者ヘマンの子たちであった。神はヘマンに男の子十四人、女の子三人を与えられた。

⁵Huaite tengteng Pathian lam thu-a kumpipa jawlnei Heman ta pengulkawi mutmi dingte ahi uhi. Pathianin Heman tapa sawm leh li leh tanu thum a pia.

⁶これらの者は皆その父の指揮の下にあって、主の宮で歌をうたい、シンバルと立琴と琴をもって神の宮の務をした。アサフ、エドトンおよびヘマンは王の命の下にあった。

⁶Huaite tengteng TOUPA ina dakkhutbet toh, kaihging toh, pekging toh, Pathian ina nasepna dinga la toh lemmite, a pa uh thuthu-a om ahi uh; Asaph te, Jeduthun te, Heman te bel kumpipa thupiaka om ahi leuleu uh.

⁷彼らおよび主に歌をうたうことのために訓練され、すべて熟練した兄弟たちの数は二百八十八人であった。

⁷Huan a tamlam uh, a unau, TOUPA dinga lasak kisin, siam khinsa tengtengte toh za nih leh sawmgiat leh giat ahi uh.

⁸彼らは小なる者も、大なる者も、教師も生徒も皆ひとしくその務のためにくじを引いた。

⁸Huan a neu a lian, sinsakmi leh sinmiin a tan ding uh kibangsapin ai a san uhi.

⁹第一のくじはアサフのためにヨセフに当り、第二はゲダリヤに当った。彼とその兄弟たちおよびその子たち、合わせて十二人。

⁹Huchiin aisan khatveina Asaph tapa Joseph tungah a puka; nihveina Gedali tungah; amah leh a unaute leh a tapate sawm leh nih ahi ua;

¹⁰第三はザックルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁰Thumveina bel Zakur tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi uh;

¹¹第四はイヅリに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹¹Liveina Izri tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih ahi ua;

¹²第五はネタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹²Ngaveina Nethani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹³第六はブッキヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹³Gukveina Buki tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁴第七はアサレラに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁴Sagihveina Jesarel tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁵第八はエサヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁵Giatveina bel Jesai tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁶第九はマッタニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁶Kuaveina bel Matani tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁷第十はシメイに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁷Sawmveina Simei tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

¹⁸第十一はアザリエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁸Sawm leh khatveina Azarel tungah, a tapa leh a a unaute sawm leh nih;

¹⁹第十二はハシャビヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

¹⁹Sawm leh nihveina Hasabi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁰第十三はシュバエルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁰Sawm leh thumveina Subael tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²¹第十四はマッタテヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²¹Sawm leh liveina Matithi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²²第十五はエレモテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²²Sawm leh ngaveina Jeremot tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²³第十六はハナニヤに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²³Sawm leh gukveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁴第十七はヨシベカシャに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁴Sawm leh sagihveina Josbekas tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁵第十八はハナニに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁵Sawm leh giatveina Hanania tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁶第十九はマロテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁶Sawm leh kuaveina Malothi tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁷第二十はエリアタに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁷Sawmnihveina Eliath tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁸第二十一はホテルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁸Sawmnih leh khatveina Hothir tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

²⁹第二十二はギダルテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。

²⁹Sawmnih leh nihveina Gidalti tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;

³⁰第二十三はマハジオテに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人。第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。

³⁰Sawmnih leh thumveina Mahazioth tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih;Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.

³¹第二十四はロマムテ・エゼルに当った。その子たちおよびその兄弟たち、合わせて十二人であった。

³¹Sawmnih leh liveina Romamti-ezer tungah, a tapate leh a unaute sawm leh nih.