¹自由を得させるために、キリストはわたしたちを解放して下さったのである。だから、堅く立って、二度と奴隷のくびきにつながれてはならない。

¹Noplen dingin Krisin a honsuaktasaktaa, huaijiakin ding kip unla, bawi hakkol ah jaw lut nawnta kei un.

²見よ、このパウロがあなたがたに言う。もし割礼を受けるなら、キリストはあなたがたに用のないものになろう。

²Ngai un, kei Paulain na kiang ua ka gen tuh, zek na sum sak uleh Kris nou adingin bangmah phattuamna tuan hi lou ding ahi.

³割礼を受けようとするすべての人たちに、もう一度言っておく。そういう人たちは、律法の全部を行う義務がある。

³A hi, dan thu tengteng jui dinga bate a na hi uh chih zeksumte tengteng kiangah ka theisak nawn ahi.

⁴律法によって義とされようとするあなたがたは、キリストから離れてしまっている。恵みから落ちている。

⁴Nou dana siamtan tumte aw, Kris toh kikhenta na hi uh, hehpihna na puksanta uhi.

⁵わたしたちは、御霊の助けにより、信仰によって義とされる望みを強くいだいている。

⁵Kou bel Kha jiakin ginnain diktanna lametna ka ngak uhi.

⁶キリスト・イエスにあっては、割礼があってもなくても、問題ではない。尊いのは、愛によって働く信仰だけである。

⁶Kris Jesu ah bel zeksum bangmah a phatuam keia, zeksum louh leng bangmah a phatuam sam kei; ginna, itnaa sem a phatuam ahi.

⁷あなたがたはよく走り続けてきたのに、だれが邪魔をして、真理にそむかせたのか。

⁷Hoih takin na tai uh; thutak tuh na zuih louhna ding un kuan a hondala ahia?

⁸そのような勧誘は、あなたがたを召されたかたから出たものではない。

⁸Hiai khemna jaw nou honsampa kianga kipan ahi kei hi.

⁹少しのパン種でも、粉のかたまり全体をふくらませる。

⁹Silngou tawm chikin tanghou beupi a jel suakzou hi.

¹⁰あなたがたはいささかもわたしと違った思いをいだくことはないと、主にあって信頼している。しかし、あなたがたを動揺させている者は、それがだれであろうと、さばきを受けるであろう。

¹⁰Kei ngaihtuahna banglouin na ngaih tuah lamdang tuan kei ding uh chih, Toupa ah ken jaw nou ka honmuang ahi; himahleh, nou honhih hai, kuapeuh hitaleh zong, a tunga thupuk ding a thuak ding hi.

¹¹兄弟たちよ。わたしがもし今でも割礼を宣べ伝えていたら、どうして、いまなお迫害されるはずがあろうか。そうしていたら、十字架のつまずきは、なくなっているであろう。

¹¹Unaute aw, ken zeksum thu ngen lailai ka hihin, bang jiaka sawia om lai ka hia? Huchibang a hih ngal leh kros kisuihna tuh hihmang a hita ding hi.

¹²あなたがたの煽動者どもは、自ら不具になるがよかろう。

¹²Nou honhihbuaite amau leh amau kisat khe vanglak le uh ka deih ahi.

¹³兄弟たちよ。あなたがたが召されたのは、実に、自由を得るためである。ただ、その自由を、肉の働く機会としないで、愛をもって互に仕えなさい。

¹³Nou, unaute aw, bawi hilou dingin sap na hi ngal ua; himahleh, na bawi hih louhna u tuh sa adinga lemtannan zang kei unla, itnain akua akua adinga kisepsakte hi jaw un.

¹⁴律法の全体は、「自分を愛するように、あなたの隣り人を愛せよ」というこの一句に尽きるからである。

¹⁴Nangmah na kiit bangin na vengte na it ding ahi, chih thu kam khat ah dan thu tengteng kimsakin a om ngal a.

¹⁵気をつけるがよい。もし互にかみ合い、食い合っているなら、あなたがたは互に滅ぼされてしまうだろう。

¹⁵Himahleh, na kikeih ua, na kinek tuah uleh na kinekgaih louhna ding un, pilvang un.

¹⁶わたしは命じる、御霊によって歩きなさい。そうすれば、決して肉の欲を満たすことはない。

¹⁶Huchiin hiai ka chi ahi, Kha ah om un, huan sa utna tuh na hihtangtung kei ding uhi.

¹⁷なぜなら、肉の欲するところは御霊に反し、また御霊の欲するところは肉に反するからである。こうして、二つのものは互に相さからい、その結果、あなたがたは自分でしようと思うことを、することができないようになる。

¹⁷Sain Kha dou a ut naka, Khain leng sa dou a ut sam nak ahi; thil hih na tupte uh na hih theihlouhna ding un huaite khawng a kikalh uh ahi ngala.

¹⁸もしあなたがたが御霊に導かれるなら、律法の下にはいない。

¹⁸Himahleh Kha pia na om uleh, dan nuaiah na om kei uhi.

¹⁹肉の働きは明白である。すなわち、不品行、汚れ、好色、

¹⁹Huan sa thilhihte tuh a kilang chian ahi, huaite tuh hiaite ahi uh: angkawmna, kingaihna, thanghuaina, hukna,

²⁰偶像礼拝、まじない、敵意、争い、そねみ、怒り、党派心、分裂、分派、

²⁰Milimbiakna, bumna, huatna, kinakna, hajatna, hehna, kilanna, omtuamna, gintuamna

²¹ねたみ、泥酔、宴楽、および、そのたぐいである。わたしは以前も言ったように、今も前もって言っておく。このようなことを行う者は、神の国をつぐことがない。

²¹Deihgohna, tualthahna, zumunnopna, zukhamna, hichite khawng; huchibanga thil hih chingten Pathian gam a tang kei ding uh, chia tumaa ka honhilh kholh mahbangin, ka honhilh khol ahi.

²²しかし、御霊の実は、愛、喜び、平和、寛容、慈愛、善意、忠実、

²²Kha gah ahihleh, itna, kipahna, lemna, thuaktheihna, migitna, hoihna, muanhuaina,

²³柔和、自制であって、これらを否定する律法はない。

²³Nunnemna, kidektheihna khawng ahi jaw uh; huchibang kalh lamin dan thu piak himhim a om kei hi.

²⁴キリスト・イエスに属する者は、自分の肉を、その情と欲と共に十字架につけてしまったのである。

²⁴Huan, Kris Jesu-a hitaten tuh sa, a lunggulhna leh a duhgawlna toh a kilhdenta uhi.

²⁵もしわたしたちが御霊によって生きるのなら、また御霊によって進もうではないか。互にいどみ合い、互にねたみ合って、虚栄に生きてはならない。

²⁵Khaa hing i hih leh kha mahah i om ding uhi.Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi.

²⁶互にいどみ合い、互にねたみ合って、虚栄に生きてはならない。

²⁶Kitoutuah chiata, kihaza chiatin, i kikoih lian kei ding uhi.