¹主をほめたたえよ。主をおそれて、そのもろもろの戒めを大いに喜ぶ人はさいわいである。

¹TOUPA tuh phat un, TOUPA kihta miin nuam a sa hi, a thupiaktea nakpi taka kipak miin.

²その子孫は地において強くなり、正しい者のやからは祝福を得る。

²A suante tuh lei ah hattakin a om ding ua: mi diktatte suan tuh vualjawl in a om ding uhi.

³繁栄と富とはその家にあり、その義はとこしえに、うせることはない。

³A in ah sum leh hauhsakna a oma: a diktatna tuh khantawna om ding ahi.

⁴光は正しい者のために暗黒の中にもあらわれる。主は恵み深く、あわれみに満ち、正しくいらせられる。

⁴Mi dik adingin mialah vakna a hongpawt khiaa: amah mi hehpihtheipi, chitnaa dim diktat ahi.

⁵恵みを施し、貸すことをなし、その事を正しく行う人はさいわいである。

⁵Mi hehpiha leitawisak jel mi tuh hoihin a vuk naka; amah tuh kizen takin a khosa ding hi.

⁶正しい人は決して動かされることなく、とこしえに覚えられる。

⁶Bangchikmah chianga ling lou ding ahi ngala: mi diktat tuh khawntawna theihgigein a om ding hi.

⁷彼は悪いおとずれを恐れず、その心は主に信頼してゆるがない。

⁷Tanchin hoihlou takte a lau kei ding: TOUPA muangin a lungtang tuh a kip ahi.

⁸その心は落ち着いて恐れることなく、ついにそのあだについての願いを見る。

⁸A lungtang tuh a kipa, a lau kei ding, amah doute tunga a thudeih tung tuh a muh masiah.

⁹彼は惜しげなく施し、貧しい者に与えた。その義はとこしえに、うせることはない。その角は誉を得てあげられる。悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

⁹A hawmjaka, tagahte kiangah a pia, diktatna tuh khawntawna om ding ahi: a ki tuh pahtawinaa pahtawiin a om ding hi.Mi gilou-salouin huai tuh a mu dinga, a heh dinga, aha a gawi ding a, a zulmang ding, mi gilou-saloute deihlam tuh a mang ding hi.

¹⁰悪しき者はこれを見て怒り、歯をかみならして溶け去る。悪しき者の願いは滅びる。

¹⁰Mi gilou-salouin huai tuh a mu dinga, a heh dinga, aha a gawi ding a, a zulmang ding, mi gilou-saloute deihlam tuh a mang ding hi.