¹主をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。主のみ名をほめたたえよ。

¹TOUPA tuh phat un. Aw TOUPA sikhate aw, phat unla, TOUPA min tuh phat un.

²今より、とこしえに至るまで主のみ名はほむべきかな。

²TOUPA min tuh phatin om hen, Tua kipana, khantawnin.

³日のいずるところから日の入るところまで、主のみ名はほめたたえられる。

³Ni suahna akipana a tumna phain TOUPA min phat ding ahi.

⁴主はもろもろの国民の上に高くいらせられ、その栄光は天よりも高い。

⁴TOUPA tuh nam chihte tungah tungnungpek ahi a, a thupinain vante a khup tham ahi.

⁵われらの神、主にくらぶべき者はだれか。主は高き所に座し、

⁵Tunglama tutphah nei, TOUPA i Pathian bang kua ahia,

⁶遠く天と地とを見おろされる。

⁶Vana thil omte leh leia thil omte en dinga akihihniam?

⁷主は貧しい者をちりからあげ、乏しい者をあくたからあげて、

⁷Aman genthei leivui akipan, a kaithoua, tagah tuh eklei akipan a dom kang jel hi.

⁸もろもろの君たちと共にすわらせ、その民の君たちと共にすわらせられる。また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁸Mi liante kianga omsak theihna dingin, a mite mi liante kiang ngeingei ah.Aman numei ching tuh inlehlou a kepsaka, tulehta nei nu nuamsa takin a bawl jel hi. Toupa phat un.

⁹また子を産まぬ女に家庭を与え、多くの子供たちの喜ばしい母とされる。主をほめたたえよ。

⁹Aman numei ching tuh inlehlou a kepsaka, tulehta nei nu nuamsa takin a bawl jel hi. Toupa phat un.