¹主よ、ダビデのために、そのもろもろの辛苦をみこころにとめてください。

¹Toupa, David a haksat thuakna tengteng theihpih in;

²ダビデは主に誓い、ヤコブの全能者に誓いを立てて言いました、

²Toupa kianga kichiam, Jakob mi hatpa kianga thu achiamdan;

³「わたしは主のために所を捜し出し、ヤコブの全能者のためにすまいを求め得るまでは、わが家に入らず、わが寝台に上らず、わが目に眠りを与えず、わがまぶたにまどろみを与えません」。

³Ka omna in ah ka lut het kei dia, ka lupna ah ka kah sam kei ding hi;

⁴見よ、われらはエフラタでそれを聞き、ヤアルの野でそれを見とめた。

⁴Ka miten a sin ka phal kei dinga ka mit vunte leng a sit uh ka phal sam kei ding;

⁵「われらはそのすまいへ行って、その足台のもとにひれ伏そう」。

⁵Toupa mun ding ka zon suah masiah, Jakob mi hatpa omna ding chiin.

⁶主よ、起きて、あなたの力のはこと共に、あなたの安息所におはいりください。

⁶Ngaiin, a thu tuh Sphratathan-ah ka ja ua; sing gamah ka muta uhi.

⁷あなたの祭司たちに義をまとわせ、あなたの聖徒たちに喜び呼ばわらせてください。

⁷Amah omnate ah ka lut ding ua; a khe ngakna bulah chibai ka buk ding uhi.

⁸あなたのしもべダビデのために、あなたの油そそがれた者の顔を、しりぞけないでください。

⁸Toupa aw, thou inla, na khawl mun dingah lutin; nang toh na hatna bawm toh.

⁹主はまことをもってダビデに誓われたので、それにそむくことはない。すなわち言われた、「わたしはあなたの身から出た子のひとりを、あなたの位につかせる。

⁹Na siampute tuh diktatnain kivan uhenla; na mi siangthoute nuamsain kikou uhen.

¹⁰もしあなたの子らがわたしの教える契約と、あかしとを守るならば、その子らもまた、とこしえにあなたの位に座するであろう」。

¹⁰Na sikha David jiakin na thaunilh mel tuh kiheisak nawn ken.

¹¹主はシオンを選び、それをご自分のすみかにしようと望んで言われた、

¹¹Toupan David kiangah thutakin a kichiamta a; huai tuh a lehngatsan kei ding hi: na pumpi gaha mi laltutphah ka tusak ding.

¹²「これはとこしえにわが安息所である。わたしはこれを望んだゆえ、ここに住む。

¹²Na taten ka thukhun leh ka thutheihsak, amau ka hilh ding a zuih uleh, a tate u leng khantawnin na laltutphah ah a tu jel ding uh, chiin.

¹³わたしはシオンの糧食を豊かに祝福し、食物をもってその貧しい者を飽かせる。

¹³Toupan Zion lah a tel ngala; a omna dingin a deih hi.

¹⁴またわたしはその祭司たちに救を着せる。その聖徒たちは声高らかに喜び呼ばわるであろう。

¹⁴Hiai khantawn adinga ka khawlmun ding ahi: hiaiah ka om nilouh ding; ka deihlam ahi ngala.

¹⁵わたしはダビデのためにそこに一つの角をはえさせる。わたしはわが油そそがれた者のために一つのともしびを備えた。わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁵A nek ding tampiin vual ka jawl dia; a mi gentheite uh tanghouin ka taisak ding hi.

¹⁶わたしは彼の敵に恥を着せる。しかし彼の上にはその冠が輝くであろう」。

¹⁶A siampute hotdamnain ka van dinga; a mi siangthoute nuamsain a kikoukou ding uhi.

¹⁷Huaiah David ki tuh ka sel khe sak ding: ka thaunilh adingin khawnvak ka septa hi.Amah doute tuh zahlaknain ka van dinga, amah tungah jaw a lallukhu a te sengsung ding hi, chiin.

¹⁸Amah doute tuh zahlaknain ka van dinga, amah tungah jaw a lallukhu a te sengsung ding hi, chiin.