1主をほめたたえよ。その聖所で神をほめたたえよ。その力のあらわれる大空で主をほめたたえよ。
1Toupa phat un! Pathian a mun siangthou ah phat unla: a thilhihtheihna huihkhua zapi-ah amah tuh phat un!
2その大能のはたらきのゆえに主をほめたたえよ。そのすぐれて大いなることのゆえに主をほめたたえよ。
2A thilhih thupitakte jiakin amah tuh phat unla: a thupi mahmah dan bang jelin amah tuh phat un!
3ラッパの声をもって主をほめたたえよ。立琴と琴とをもって主をほめたたえよ。
3Pengkul ging in amah phat unla: pekging leh kaihgingin amah phat un!
4鼓と踊りとをもって主をほめたたえよ。緒琴と笛とをもって主をほめたたえよ。
4Khuangta leh lamin amah phat unla: kaihging chi tuamtuam leh tamngaiin amah tuh phat un!
5音の高いシンバルをもって主をほめたたえよ。鳴りひびくシンバルをもって主をほめたたえよ。息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。
5Dakkhutbet ngaihtakin amah phat unla; dakkhutbet ngaihtakin amah phat un!Bangkim, ha thei peuhmahin Toupa phat hen! Toupa tuh phat un!
6息のあるすべてのものに主をほめたたえさせよ。主をほめたたえよ。
6Bangkim, ha thei peuhmahin Toupa phat hen! Toupa tuh phat un!