1主が悩みの日にあなたに答え、ヤコブの神のみ名があなたを守られるように。
1Mangbat niin TOUPAN hondawng hen! Jakob Pathian minin hon liahkhuh hen!
2主が聖所から助けをあなたにおくり、シオンからあなたをささえ、
2Mun siangthou akipanin panpihna honsawlsak henla, Zion akipanin honhihhat hen!
3あなたのもろもろの供え物をみ心にとめ、あなたの燔祭をうけられるように。〔セラ
3Na thillat tengteng tuh theigige henla, na halmang thillat tuh kipahpih hen! Selah.
4主があなたの心の願いをゆるし、あなたのはかりごとをことごとく遂げさせられるように。
4Na lungtang deihlam honpia henla, na lunggel tengteng honlohchingsak hen.
5われらがあなたの勝利を喜びうたい、われらの神のみ名によって旗を揚げるように。主があなたの求めをすべて遂げさせられるように。
5Na hotdamna ah nuamin la ka sa ding ua, ka Pathian min un ka puanjakte uh ka jak lai ding uh! TOUPAN na ngetna tengteng honlohchingsak hen!
6今わたしは知る、主はその油そそがれた者を助けられることを。主はその右の手による大いなる勝利をもってその聖なる天から彼に答えられるであろう。
6TOUPAN a thaunilh tuh a hondam chih tuin ka theita; a khut taklam hotdamna thain a van siangthou akipanin amah a hondawng ding hi.
7ある者は戦車を誇り、ある者は馬を誇る。しかしわれらは、われらの神、主のみ名を誇る。
7Khenkhatin kangtalaite a muang ua, khenkhatin sakolte a muang uhi: En jaw TOUPA i Pathian min I lou zo ding uhi.
8彼らはかがみ、また倒れる。しかしわれらは起きて、まっすぐに立つ。主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。
8Amau jaw a kun ua, a pukta ua; ei jaw I thou ua, I ding tang zota hi.TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.
9主よ、王に勝利をおさずけください。われらが呼ばわる時、われらにお答えください。
9TOUPA, hondamin: i sap chiangin Kumpipan hondawng hen.