¹主よ、王はあなたの力によって喜び、あなたの助けによって、いかに大きな喜びをもつことでしょう。

¹TOUPA aw, kumpipa tuh na hatna ah a nuam dinga, na hotdamna ah nuamsa na zoujen inchia!

²あなたは彼の心の願いをゆるし、そのくちびるの求めをいなまれなかった。〔セラ

²A lungtang deihlam lah na pia a, a muka a thil nget lah na phal lou kei hi. Selah.

³あなたは大いなる恵みをもって彼を迎え、そのかしらに純金の冠をいただかせられる。

³Hoihnaa vualzohnatein na dawn ngala: dangkaeng siangthou lallukhu na khusak hi.

⁴彼がいのちを求めると、あなたはそれを彼にさずけ、世々限りなくそのよわいを長くされた。

⁴Aman tuh hinna hon ngena, na piaa khantawn khawtawna damna.

⁵あなたの助けによって彼の栄光は大きい。あなたは誉と威厳とを彼に与えられる。

⁵Na hotdamna ah a thupina a lian mahmah ahi: pahtawina leh thupina tungah na nga jel hi.

⁶まことに、あなたは彼をとこしえに恵まれた者とし、み前に喜びをもって楽しませられる。

⁶Khantawna dingin vualjawlna liantak muin na bawl ngala: Na ma a nopsaknain na kipak sak hi.

⁷王は主に信頼するゆえ、いと高き者のいつくしみをこうむって、動かされることはない。

⁷Kumpipan TOUPA tuh a muang ngala, tungnungpen chitna jiakin a ling kei ding hi.

⁸あなたの手はもろもろの敵を尋ね出し、あなたの右の手はあなたを憎む者を尋ね出すであろう。

⁸Na khutin nang hondoute tengteng tuh a zongkhe vek dinga: na khut taklamin nang hondoute a zongkhe ding hi.

⁹あなたが怒る時、彼らを燃える炉のようにするであろう。主はみ怒りによって彼らをのみつくされる。火は彼らを食いつくすであろう。

⁹Na heh hun chiangin amau tuh haltuina mei kuang lutlut bangin na bawl ding. TOUPAN amau tuh hehin a valh khin dinga, meiin a kang mang mai ding hi.

¹⁰あなたは彼らのすえを地から断ち、彼らの種を人の子らの中から滅ぼすであろう。

¹⁰A gahte uh lei akipan na hihmang dinga, a suante uh tuh mihing tate lak akipanin na hihmang behlap ding hi.

¹¹たとい彼らがあなたにむかって悪い事を企て、悪いはかりごとを思いめぐらしても、なし遂げることはできない。

¹¹Na tungah thil gilou hih a tum ngal ua; thil gilou a ngaihtuah khia ua, a hihtangtung thei ngal kei uhi.

¹²あなたは彼らを逃げ走らせ、あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

¹²Nang amau tuh na kihei sak dek ngala, na thalpeu khaute tuh a maitang uah laisain na bawl ding hi.TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.

¹³主よ、力をあらわして、みずからを高くしてください。われらはあなたの大能をうたい、かつほめたたえるでしょう。

¹³TOUPA aw, na hatnaah pahtawiin hongomin: huchiin na thilhihtheihna phatin la ka sa ding uhi.