¹神よ、あなたのいつくしみによって、わたしをあわれみ、あなたの豊かなあわれみによって、わたしのもろもろのとがをぬぐい去ってください。

¹Pathian aw, na chitna dungjuiin hon hehpih inla; na lainatna thupi mahmah dungjuiin.

²わたしの不義をことごとく洗い去り、わたしの罪からわたしを清めてください。

²Ka thulimlouhnate hon silsiang sak vilvel inla, ka khelhna honsilsiangsak in.

³わたしは自分のとがを知っています。わたしの罪はいつもわたしの前にあります。

³Ka tatleknate ka theigige ngala: ka khelhna tuh ka maah a om nilouhlouh hi.

⁴わたしはあなたにむかい、ただあなたに罪を犯し、あなたの前に悪い事を行いました。それゆえ、あなたが宣告をお与えになるときは正しく、あなたが人をさばかれるときは誤りがありません。

⁴Na tungah, na tung kia ah thil ka hihkhial a, na mitmuh in thil gilou ka nahihta hi: thu na gena siamtanga na om theiha, vai na hawma, gensiatbeia na om theihna dingin.

⁵見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。

⁵Ngaiin, thulimlouhna a suktuah in ka oma; ka nun khelhnain honnapai hi.

⁶見よ、あなたは真実を心のうちに求められます。それゆえ、わたしの隠れた心に知恵を教えてください。

⁶Ngaiin, sunggil lamah takna na deih naknaka: huchiin a kimulou lamah pilna non theisak ding hi.

⁷ヒソプをもって、わたしを清めてください、わたしは清くなるでしょう。わたしを洗ってください、わたしは雪よりも白くなるでしょう。

⁷Husopin honsiangsak inla, huan ka siang ding: honsil siang lechin, huchiin vuk sangin ka ngou zo ding hi.

⁸わたしに喜びと楽しみとを満たし、あなたが砕いた骨を喜ばせてください。

⁸Nopna leh kipahna tuh bilin hon zasakin; na guh suktante a kipah theihna dingin.

⁹み顔をわたしの罪から隠し、わたしの不義をことごとくぬぐい去ってください。

⁹Ka khelhnate lakah na mai sel inla, ka thulimlouhna tengteng nul mangin.

¹⁰神よ、わたしのために清い心をつくり、わたしのうちに新しい、正しい霊を与えてください。

¹⁰Pathian aw, keimah ah lungtang siangthou tak siam inla; ka sungah kha diktak siam thak nawnin.

¹¹わたしをみ前から捨てないでください。あなたの聖なる霊をわたしから取らないでください。

¹¹Na kiang akipanin honpaimang kenla; na kha siangthou honlaksak ken.

¹²あなたの救の喜びをわたしに返し、自由の霊をもって、わたしをささえてください。

¹²Na hotdamna kipahna hon pe nawn inla; na Kha khutin honlen gigein.

¹³そうすればわたしは、とがを犯した者にあなたの道を教え、罪びとはあなたに帰ってくるでしょう。

¹³Huchiin talekte na lampi tungtang ka hilh dinga; huan, mi khialte nang lam a nga nawn ding uhi.

¹⁴神よ、わが救の神よ、血を流した罪からわたしを助け出してください。わたしの舌は声高らかにあなたの義を歌うでしょう。

¹⁴Pathian, nang honhondampa Pathian aw, sisan suahnate lakah hontankhiain; huchiin ka leiin na diktatna thu kipak takin lain a sa ding hi.

¹⁵主よ、わたしのくちびるを開いてください。わたしの口はあなたの誉をあらわすでしょう。

¹⁵Toupa aw, nang ka muk hong in; huan ka kamin na phatna a theisak ding hi.

¹⁶あなたはいけにえを好まれません。たといわたしが燔祭をささげてもあなたは喜ばれないでしょう。

¹⁶Kithoihna tungah kipahna na nei ngal keia; huchi hilou hileh ka pe dinga: halmanga thillat tungah lungdamna himhim na neikei hi.

¹⁷神の受けられるいけにえは砕けた魂です。神よ、あなたは砕けた悔いた心をかろしめられません。

¹⁷Pathian deihlam kithoihnate jaw kha khasia ahi. Pathian aw, lungtang khasia leh kisik tuntun jaw na musit kei ding hi.

¹⁸あなたのみこころにしたがってシオンに恵みを施し、エルサレムの城壁を築きなおしてください。その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

¹⁸Na deihlamtakin Zion tungah thilhoih hih inla; Jerusalem kulh lem in.Huchiin diktatna kithoihnate tungah kipahna na neita dinga, halmanga thillat leh halmanga pumpiak tungah: huan na maitam tungah bawngtalte a lanta ding uh.

¹⁹その時あなたは義のいけにえと燔祭と、全き燔祭とを喜ばれるでしょう。その時あなたの祭壇に雄牛がささげられるでしょう。

¹⁹Huchiin diktatna kithoihnate tungah kipahna na neita dinga, halmanga thillat leh halmanga pumpiak tungah: huan na maitam tungah bawngtalte a lanta ding uh.