¹わたしは心をつくして主に感謝し、あなたのくすしきみわざをことごとく宣べ伝えます。

¹TOUPA kiangah ka lungtang tengtengin kipahthu ka gen dinga; na thillamdang hih tengteng ka theisak ding hi;

²いと高き者よ、あなたによってわたしは喜びかつ楽しみ、あなたの名をほめ歌います。

²Nangmah ah ka kipakin ka nuam ding a: nang Tungnungpen aw, na min phatin la ka sa ding hi.

³わたしの敵は退くとき、つまずき倒れてあなたの前に滅びました。

³Hondoute a taijak tak un, na maah a kipalpuk ua, a mangthang uhi;

⁴あなたがわたしの正しい訴えを助け守られたからです。あなたはみくらに座して、正しいさばきをされました。

⁴Kei adia kilawm himahleh ka thu-ah nang kei na hon gum ngala; diktaka vaihawmin laltutphahah na tu a.

⁵あなたはもろもろの国民を責め、悪しき者を滅ぼし、永久に彼らの名を消し去られました。

⁵Nam chih na thihilha, gilou-saloute na hihmangthanga, a min uh leng khantawn khantawnin na thaimangta hi;

⁶敵は絶えはてて、とこしえに滅び、あなたが滅ぼされたもろもろの町はその記憶さえ消えうせました。

⁶Doumite tuh a mangbang vek ua, khantawn adingin bangmah neilouin a omta uhi; na kho sukgamsate tuh, amaute theihgigena nangawn toh leng a mangthang hi.

⁷しかし主はとこしえに、み位に座し、さばきのために、みくらを設けられました。

⁷TOUPA bel khantawn adingin kumpipain a tu a; a laltutphah tuh vaihawmna dingin a bawlta hi;

⁸主は正義をもって世界をさばき、公平をもってもろもろの民をさばかれます。

⁸Aman tuh khovel kizen takin vai a hawmsak dinga, khentuam neilouin mi chih vai a hawm ding hi.

⁹主はしえたげられる者のとりで、なやみの時のとりでです。

⁹Nuaisiahte din TOUPA thu bukna ahi lai ding, buai hun chianga bukna;

¹⁰み名を知る者はあなたに寄り頼みます。主よ、あなたを尋ね求める者をあなたは捨てられたことがないからです。

¹⁰Huchiin na min theiten a honmuang ding ua; nang jaw TOUPA, nangmah honzongte na paisan ngei ngal keia.

¹¹シオンに住まわれる主にむかってほめうたい、そのみわざをもろもろの民のなかに宣べ伝えよ。

¹¹TOUPA, Zion a om phatin lasa unla; mite lakah a thil hihte hilh un;

¹²血を流す者にあだを報いられる主は彼らを心にとめ、苦しむ者の叫びをお忘れにならないからです。

¹²Sisan suah thu dongtel jelpan amau lah a theigige ngala; migenthei kikou aw a mangngilh ngeikei hi.

¹³主よ、わたしをあわれんでください。死の門からわたしを引きあげられる主よ、あだする者のわたしを悩ますのをみそなわしてください。

¹³TOUPA aw, honhehpih inla; sihna kongkhak akipan honkaikhe jelpa, honhote jiaka ka mangbatna enin;

¹⁴そうすれば、わたしはあなたのすべての誉を述べ、シオンの娘の門で、あなたの救を喜ぶことができましょう。

¹⁴Nangmah phatna tengteng ka theih sak theihna dingin: Zion tanu kongpi khawng ah, na honhotdamna ah ka nuam ding hi.

¹⁵もろもろの国民は自分の作った穴に陥り、隠し設けた網に自分の足を捕えられる。

¹⁵Nam chih tuh a kokhuk bawl uah a tum ua; a guka a len jak uah amau khe mah a awkta hi.

¹⁶主はみずからを知らせ、さばきを行われた。悪しき者は自分の手で作ったわなに捕えられる。〔ヒガヨン、セラ

¹⁶TOUPA tuh a kihilta a, vai a hawmta a: mi gilou-salou tuh amah khutsuak mah ah a awk nak hi. Higgaion. Selah.

¹⁷悪しき者、また神を忘れるもろもろの国民は陰府へ去って行く。

¹⁷Mi gilou-saloute tuh Sheol ah a kik nawn ding uh. Nam chih Pathian manggilh hatte tengteng tuh;

¹⁸貧しい者は常に忘れられるのではない。苦しむ者の望みはとこしえに滅びるのではない。

¹⁸Tagahte mangngilhin a om nilouh louh kei ding ua, gentheite lametna tuh khantawnin leng a mang sam kei ding hi.

¹⁹主よ、立ちあがってください。人に勝利を得させず、もろもろの国民に、み前でさばきを受けさせてください。主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

¹⁹TOUPA aw, thou dihve; mihing peuhmah vualzou kei hen: nam chih tuh na mitmuh ah vaihawm sakin om hen:TOUPA aw, amau lau sakin; nam chihin mihing lel ahi uh chih kithei uhen. Selah.

²⁰主よ、彼らに恐れを起させ、もろもろの国民に自分がただ、人であることを知らせてください。〔セラ

²⁰TOUPA aw, amau lau sakin; nam chihin mihing lel ahi uh chih kithei uhen. Selah.