¹主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。あなたの栄光は天の上にあり、

¹TOUPA ka TOUPA aw, leitung tengteng-ah na min hoih hina tele! Na thupina thu van tungahte khawng na koiha;

²みどりごと、ちのみごとの口によって、ほめたたえられています。あなたは敵と恨みを晴らす者とを静めるため、あだに備えて、とりでを設けられました。

²Melma leh phulami daihsakna dingin, nang hondoute jiakin naungekte leh nawine laite kama pawtin hatna na hihkip hi.

³わたしは、あなたの指のわざなる天を見、あなたが設けられた月と星とを見て思います。

³Na van, na khutsuakte, kha leh aksi na sehte khawng, ka ngaihtuah chiangin,

⁴人は何者なので、これをみ心にとめられるのですか、人の子は何者なので、これを顧みられるのですか。

⁴Miching bang ahia, huchitel na limsak? Mihing tapa leng bang ahia, huchitela na veh? Ka chi a.

⁵ただ少しく人を神よりも低く造って、栄えと誉とをこうむらせ、

⁵Amah jaw Pathian sanga nuai zel phetin na bawla, thupina leh pahtawina na khusak ngala;

⁶これにみ手のわざを治めさせ、よろずの物をその足の下におかれました。

⁶Na khutsuak tungahte khawng thu na nei saka; a khe nuai-ahte khawng bangmapeuhmah na koih a:

⁷すべての羊と牛、また野の獣、

⁷Belam leh bawng tengteng toh, ahi, gamsate khawng to-leng;

⁸空の鳥と海の魚、海路を通うものまでも。主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

⁸Tunga leng vasa leh tuipi ngasate, tuipi-a lampi tawn peuhmahte toh.TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!

⁹主、われらの主よ、あなたの名は地にあまねく、いかに尊いことでしょう。

⁹TOUPA kou TOUPA aw, leitung tengtengah na min hoih hina tel e!