¹しかし、御霊は明らかに告げて言う。後の時になると、ある人々は、惑わす霊と悪霊の教とに気をとられて、信仰から離れ去るであろう。

¹Mas o Espírito expressamente diz que em tempos posteriores alguns apostatarão da fé, dando ouvidos a espíritos enganadores, e a doutrinas de demônios,

²それは、良心に焼き印をおされている偽り者の偽善のしわざである。

²pela hipocrisia de homens que falam mentiras e têm a sua própria consciência cauterizada,

³これらの偽り者どもは、結婚を禁じたり、食物を断つことを命じたりする。しかし食物は、信仰があり真理を認める者が、感謝して受けるようにと、神の造られたものである。

³proibindo o casamento, e ordenando a abstinência de alimentos que Deus criou para serem recebidos com ações de graças pelos que são fiéis e que conhecem bem a verdade;

⁴神の造られたものは、みな良いものであって、感謝して受けるなら、何ひとつ捨てるべきものはない。

⁴pois todas as coisas criadas por Deus são boas, e nada deve ser rejeitado se é recebido com ações de graças;

⁵それらは、神の言と祈とによって、きよめられるからである。

⁵porque pela palavra de Deus e pela oração são santificadas.

⁶これらのことを兄弟たちに教えるなら、あなたは、信仰の言葉とあなたの従ってきた良い教の言葉とに養われて、キリスト・イエスのよい奉仕者になるであろう。

⁶Propondo estas coisas aos irmãos, serás bom ministro de Cristo Jesus, nutrido pelas palavras da fé e da boa doutrina que tens seguido;

⁷しかし、俗悪で愚にもつかない作り話は避けなさい。信心のために自分を訓練しなさい。

⁷mas rejeita as fábulas profanas e de velhas. Exercita-te a ti mesmo na piedade.

⁸からだの訓練は少しは益するところがあるが、信心は、今のいのちと後の世のいのちとが約束されてあるので、万事に益となる。

⁸Pois o exercício corporal para pouco aproveita, mas a piedade para tudo é proveitosa, visto que tem a promessa da vida presente e da que há de vir.

⁹これは確実で、そのまま受けいれるに足る言葉である。

⁹Fiel é esta palavra e digna de toda aceitação.

¹⁰わたしたちは、このために労し苦しんでいる。それは、すべての人の救主、特に信じる者たちの救主なる生ける神に、望みを置いてきたからである。

¹⁰Pois para isto é que trabalhamos e lutamos, porque temos posto a nossa esperança no Deus vivo, que é o Salvador de todos os homens, especialmente dos que crêem.

¹¹これらの事を命じ、また教えなさい。

¹¹Manda estas coisas e ensina-as.

¹²あなたは、年が若いために人に軽んじられてはならない。むしろ、言葉にも、行状にも、愛にも、信仰にも、純潔にも、信者の模範になりなさい。

¹²Ninguém despreze a tua mocidade, mas sê um exemplo para os fiéis na palavra, no procedimento, no amor, na fé, na pureza.

¹³わたしがそちらに行く時まで、聖書を朗読することと、勧めをすることと、教えることとに心を用いなさい。

¹³até que eu vá, aplica-te � leitura, � exortação, e ao ensino.

¹⁴長老の按手を受けた時、預言によってあなたに与えられて内に持っている恵みの賜物を、軽視してはならない。

¹⁴Não negligencies o dom que há em ti, o qual te foi dado por profecia, com a imposição das mãos do presbítero.

¹⁵すべての事にあなたの進歩があらわれるため、これらの事を実行し、それを励みなさい。自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

¹⁵Ocupa-te destas coisas, dedica-te inteiramente a elas, para que o teu progresso seja manifesto a todos.

¹⁶自分のことと教のこととに気をつけ、それらを常に努めなさい。そうすれば、あなたは、自分自身とあなたの教を聞く者たちとを、救うことになる。

¹⁶Tem cuidado de ti mesmo e do teu ensino; persevera nestas coisas; porque, fazendo isto, te salvarás, tanto a ti mesmo como aos que te ouvem.