¹主よ、わたしをさばいてください。わたしは誠実に歩み、迷うことなく主に信頼しています。

¹Julga-me, ó Senhor, pois tenho andado na minha integridade; no Senhor tenho confiado sem vacilar.

²主よ、わたしをためし、わたしを試み、わたしの心と思いとを練りきよめてください。

²Examina-me, Senhor, e prova-me; esquadrinha o meu coração e a minha mente.

³あなたのいつくしみはわたしの目の前にあり、わたしはあなたのまことによって歩みました。

³Pois a tua benignidade está diante dos meus olhos, e tenho andado na tua verdade.

⁴わたしは偽る人々と共にすわらず、偽善者と交わらず、

⁴Não me tenho assentado com homens falsos, nem associo com dissimuladores.

⁵悪を行う者のつどいを憎み、悪しき者と共にすわることをしません。

⁵Odeio o ajuntamento de malfeitores; não me sentarei com os ímpios.

⁶主よ、わたしは手を洗って、罪のないことを示し、あなたの祭壇をめぐって、

⁶Lavo as minhas mãos na inocência; e assim, ó Senhor, me acerco do teu altar,

⁷感謝の歌を声高くうたい、あなたのくすしきみわざをことごとくのべ伝えます。

⁷para fazer ouvir a voz de louvor, e contar todas as tuas maravilhas.

⁸主よ、わたしはあなたの住まわれる家と、あなたの栄光のとどまる所とを愛します。

⁸Ó Senhor, eu amo o recinto da tua casa e o lugar onde permanece a tua glória.

⁹どうか、わたしを罪びとと共に、わたしのいのちを、血を流す人々と共に、取り去らないでください。

⁹Não colhas a minha alma com a dos pecadores, nem a minha vida a dos homens sanguinolentos,

¹⁰彼らの手には悪い企てがあり、彼らの右の手は、まいないで満ちています。

¹⁰em cujas mãos há malefício, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹しかしわたしは誠実に歩みます。わたしをあがない、わたしをあわれんでください。わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹¹Quanto a mim, porém, ando na minha integridade; resgata-me e tem compaixão de mim.

¹²わたしの足は平らかな所に立っています。わたしは会衆のなかで主をたたえましょう。

¹²O meu pé está firme em terreno plano; nas congregações bendirei ao Senhor.