¹神よ、あなたはわれらを捨て、われらを打ち破られました。あなたは憤られました。再びわれらをかえしてください。

¹Ó Deus, tu nos rejeitaste, tu nos esmagaste, tu tens estado indignado; oh, restabelece-nos.

²あなたは国を震わせ、これを裂かれました。その破れをいやしてください。国が揺れ動くのです。

²Abalaste a terra, e a fendeste; sara as suas fendas, pois ela treme.

³あなたはその民に耐えがたい事をさせ、人をよろめかす酒をわれらに飲ませられました。

³Ao teu povo fizeste ver duras coisas; fizeste-nos beber o vinho de aturdimento.

⁴あなたは弓の前からのがれた者を再び集めようとあなたを恐れる者のために一つの旗を立てられました。〔セラ

⁴Deste um estandarte aos que te temem, para o qual possam fugir de diante do arco.

⁵あなたの愛される者が助けを得るために、右の手をもって勝利を与え、われらに答えてください。

⁵Para que os teus amados sejam livres, salva-nos com a tua destra, e responde-nos.

⁶神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

⁶Deus falou na sua santidade: Eu exultarei; repartirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

⁷Meu é Gileade, e meu é Manassés; Efraim é o meu capacete; Judá é o meu cetro.

⁸モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」と。

⁸Moabe é a minha bacia de lavar; sobre Edom lançarei o meu sapato; sobre a Filístia darei o brado de vitória.

⁹だれがわたしを堅固な町に至らせるでしょうか。だれがわたしをエドムに導くでしょうか。

⁹Quem me conduzirá � cidade forte? Quem me guiará até Edom?

¹⁰神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

¹⁰Não nos rejeitaste, ó Deus? e tu, ó Deus, não deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいのです。われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹¹Dá-nos auxílio contra o adversário, pois vão é o socorro da parte do homem.

¹²われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

¹²Em Deus faremos proezas; porque é ele quem calcará aos pés os nossos inimigos.