¹神よ、わたしが嘆き訴えるとき、わたしの声をお聞きください。敵の恐れからわたしの命をお守りください。

¹Ouve, ó Deus, a minha voz na minha queixa; preserva a minha voz na minha queixa; preserva a minha vida do horror do inimigo.

²わたしを隠して、悪を行う者のひそかなはかりごとから免れさせ、不義を行う者のはかりごとから免れさせてください。

²Esconde-me do secreto conselho dos maus, e do ajuntamento dos que praticam a iniqüidade,

³彼らはその舌をつるぎのようにとぎ、苦い言葉を矢のように放ち、

³os quais afiaram a sua língua como espada, e armaram por suas flechas palavras amargas.

⁴隠れた所から罪なき者を射ようとする。にわかに彼を射て恐れることがない。

⁴Para em lugares ocultos atirarem sobre o íntegro; disparam sobre ele repentinamente, e não temem.

⁵彼らは悪い企てを固くたもち、共にはかり、ひそかにわなをかけて言う、「だれがわれらを見破ることができるか。

⁵Firmam-se em mau intento; falam de armar laços secretamente, e dizem: Quem nos verá?

⁶だれがわれらの罪をたずね出すことができるか。われらは巧みに、はかりごとを考えめぐらしたのだ」と。人の内なる思いと心とは深い。

⁶Planejam iniqüidades; ocultam planos bem traçados; pois o íntimo e o coração do homem são inescrutáveis.

⁷しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。

⁷Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.

⁸神は彼らの舌のゆえに彼らを滅ぼされる。彼らを見る者は皆そのこうべを振るであろう。

⁸Assim serão levados a tropeçar, por causa das suas próprias línguas; todos aqueles que os virem fugirão.

⁹その時すべての人は恐れ、神のみわざを宣べ伝え、そのなされた事を考えるであろう。正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。

⁹E todos os homens temerão, e anunciarão a obra de Deus, e considerarão a obra de Deus, e considerarão prudentemente os seus feitos.

¹⁰正しい人は主にあって喜び、かつ主に寄り頼む。すべて心の直き者は誇ることができる。

¹⁰O justo se alegrará no Senhor e confiará nele, e todos os de coração reto cantarão louvores.