¹いと高き者よ、主に感謝し、み名をほめたたえるのは、よいことです。

¹Bom é render graças ao Senhor, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo,

²あしたに、あなたのいつくしみをあらわし、夜な夜な、あなたのまことをあらわすために、

²anunciar de manhã a tua benignidade, e � noite a tua fidelidade,

³十弦の楽器と立琴を用い、琴のたえなる調べを用いるのは、よいことです。

³sobre um instrumento de dez cordas, e sobre o saltério, ao som solene da harpa.

⁴主よ、あなたはみわざをもってわたしを楽しませられました。わたしはあなたのみ手のわざを喜び歌います。

⁴Pois me alegraste, Senhor, pelos teus feitos; exultarei nas obras das tuas mãos.

⁵主よ、あなたのみわざはいかに大いなることでしょう。あなたのもろもろの思いは、いとも深く、

⁵Quão grandes são, ó Senhor, as tuas obras! quão profundos são os teus pensamentos!

⁶鈍い者は知ることができず、愚かな者はこれを悟ることができません。

⁶O homem néscio não sabe, nem o insensato entende isto:

⁷たとい、悪しき者は草のようにもえいで、不義を行う者はことごとく栄えても、彼らはとこしえに滅びに定められているのです。

⁷quando os ímpios brotam como a erva, e florescem todos os que praticam a iniqüidade, é para serem destruídos para sempre.

⁸しかし、主よ、あなたはとこしえに高き所にいらせられます。

⁸Mas tu, Senhor, estás nas alturas para sempre.

⁹主よ、あなたの敵、あなたの敵は滅び、不義を行う者はことごとく散らされるでしょう。

⁹Pois eis que os teus inimigos, Senhor, eis que os teus inimigos perecerão; serão dispersos todos os que praticam a iniqüidade.

¹⁰しかし、あなたはわたしの角を野牛の角のように高くあげ、新しい油をわたしに注がれました。

¹⁰Mas tens exaltado o meu poder, como o do boi selvagem; fui ungido com óleo fresco.

¹¹わたしの目はわが敵の没落を見、わたしの耳はわたしを攻める悪者どもの破滅を聞きました。

¹¹Os meus olhos já viram o que é feito dos que me espreitam, e os meus ouvidos já ouviram o que sucedeu aos malfeitores que se levantam contra mim.

¹²正しい者はなつめやしの木のように栄え、レバノンの香柏のように育ちます。

¹²Os justos florescerão como a palmeira, crescerão como o cedro no Líbano.

¹³彼らは主の家に植えられ、われらの神の大庭に栄えます。

¹³Estão plantados na casa do Senhor, florescerão nos átrios do nosso Deus.

¹⁴彼らは年老いてなお実を結び、いつも生気に満ち、青々として、主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

¹⁴Na velhice ainda darão frutos, serão viçosos e florescentes,

¹⁵主の正しいことを示すでしょう。主はわが岩です。主には少しの不義もありません。

¹⁵para proclamarem que o Senhor é reto. Ele é a minha rocha, e nele não há injustiça.