1主をほめたたえよ、主のみ名をほめたたえよ。主のしもべたちよ、ほめたたえよ。
1Aleluya. ALABAD el nombre de Jehová; Alabad le, siervos de Jehová;
2主の家に立つ者、われらの神の家の大庭に立つ者よ、ほめたたえよ。
2Los que estáis en la casa de Jehová, En los atrios de la casa de nuestro Dios.
3主は恵みふかい、主をほめたたえよ。主は情ぶかい、そのみ名をほめ歌え。
3Alabad á JAH, porque es bueno Jehová: Cantad salmos á su nombre, porque es suave.
4主はおのがためにヤコブを選び、イスラエルを選んで、おのれの所有とされた。
4Porque JAH ha escogido á Jacob para sí, A Israel por posesión suya.
5わたしは主の大いなることと、われらの主のすべての神にまさることとを知っている。
5Porque yo se que Jehová es grande, Y el Señor nuestro, mayor que todos los dioses.
6主はそのみこころにかなう事を、天にも地にも、海にもすべての淵にも行われる。
6Todo lo que quiso Jehová, ha hecho En los cielos y en la tierra, en las mares y en todos los abismos.
7主は地のはてから雲をのぼらせ、雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。
7El hace subir las nubes del cabo de la tierra; El hizo los relámpagos para la lluvia; El saca los vientos de sus tesoros.
8主は人から獣にいたるまで、エジプトのういごを撃たれた。
8El es el que hirió los primogénitos de Egipto, Desde el hombre hasta la bestia.
9エジプトよ、主はおまえの中に、しるしと不思議とを送って、パロとそのすべてのしもべとに臨まれた。
9Envió señales y prodigios en medio de ti, oh Egipto, Sobre Faraón, y sobre todos sus siervos.
10主は多くの国民を撃ち、力ある王たちを殺された。
10El que hirió muchas gentes, Y mató reyes poderosos:
11すなわちアモリびとの王シホン、バシャンの王オグ、ならびにカナンのすべての国々である。
11A Sehón rey Amorrheo, Y á Og rey de Basán, Y á todos los reinos de Canaán.
12主は彼らの地を嗣業とし、その民イスラエルに嗣業として与えられた。
12Y dió la tierra de ellos en heredad, En heredad á Israel su pueblo.
13主よ、あなたのみ名はとこしえに絶えることがない。主よ、あなたの名声はよろずよに及ぶ。
13Oh Jehová, eterno es tu nombre; Tu memoria, oh Jehová para generación y generación.
14主はその民をさばき、そのしもべらにあわれみをかけられるからである。
14Porque juzgará Jehová su pueblo, Y arrepentiráse sobre sus siervos.
15もろもろの国民の偶像はしろがねと、こがねで、人の手のわざである。
15Los ídolos de las gentes son plata y oro, Obra de manos de hombres.
16それは口があっても語ることができない。目があっても見ることができない。
16Tienen boca, y no hablan; Tienen ojos, y no ven;
17耳があっても聞くことができない。またその口には息がない。
17Tienen orejas, y no oyen; Tampoco hay espíritu en sus bocas.
18これを造る者と、これに信頼する者とはみな、これと等しい者になる。
18Como ellos son los que los hacen; Todos los que en ellos confían.
19イスラエルの家よ、主をほめよ。アロンの家よ、主をほめよ。
19Casa de Israel, bendecid á Jehová: Casa de Aarón, bendecid á Jehová:
20レビの家よ、主をほめよ。主を恐れる者よ、主をほめまつれ。エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。
20Casa de Leví, bendecid á Jehová: Los que teméis á Jehová, bendecid á Jehová:
21エルサレムに住まわれる主は、シオンからほめたたえらるべきである。主をほめたたえよ。
21Bendito de Sión Jehová, Que mora en Jerusalem. Aleluya.