¹主をほめたたえよ。もろもろの天から主をほめたたえよ。もろもろの高き所で主をほめたたえよ。

¹Aleluya. ALABAD á Jehová desde los cielos: Alabadle en las alturas.

²その天使よ、みな主をほめたたえよ。その万軍よ、みな主をほめたたえよ。

²Alabadle, vosotros todos sus ángeles: Alabadle, vosotros todos sus ejércitos.

³日よ、月よ、主をほめたたえよ。輝く星よ、みな主をほめたたえよ。

³Alabadle, sol y luna: Alabadle, vosotras todas, lucientes estrellas.

⁴いと高き天よ、天の上にある水よ、主をほめたたえよ。

⁴Alabadle, cielos de los cielos, Y las aguas que están sobre los cielos.

⁵これらのものに主のみ名をほめたたえさせよ、これらは主が命じられると造られたからである。

⁵Alaben el nombre de Jehová; Porque él mandó, y fueron criadas.

⁶主はこれらをとこしえに堅く定め、越えることのできないその境を定められた。

⁶Y las hizo ser para siempre por los siglos; Púso les ley que no será quebrantada.

⁷海の獣よ、すべての淵よ、地から主をほめたたえよ。

⁷Alabad á Jehová, de la tierra Los dragones y todos los abismos;

⁸火よ、あられよ、雪よ、霜よ、み言葉を行うあらしよ、

⁸El fuego y el granizo, la nieve y el vapor, El viento de tempestad que ejecuta su palabra;

⁹もろもろの山、すべての丘、実を結ぶ木、すべての香柏よ、

⁹Los montes y todos los collados; El árbol de fruto, y todos los cedros;

¹⁰野の獣、すべての家畜、這うもの、翼ある鳥よ、

¹⁰La bestia y todo animal; Reptiles y volátiles;

¹¹地の王たち、すべての民、君たち、地のすべてのつかさよ、

¹¹Los reyes de la tierra y todos los pueblos; Los príncipes y todos los jueces de la tierra;

¹²若い男子、若い女子、老いた人と幼い者よ、

¹²Los mancebos y también las doncellas; Los viejos y los niños,

¹³彼らをして主のみ名をほめたたえさせよ。そのみ名は高く、たぐいなく、その栄光は地と天の上にあるからである。主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

¹³Alaben el nombre de Jehová, Porque sólo su nombre es elevado; Su gloria es sobre tierra y cielos.

¹⁴主はその民のために一つの角をあげられた。これはすべての聖徒のほめたたえるもの、主に近いイスラエルの人々のほめたたえるものである。主をほめたたえよ。

¹⁴El ensalzó el cuerno de su pueblo; Aláben le todos sus santos, los hijos de Israel, El pueblo á él cercano. Aleluya.