¹正しき者よ、主によって喜べ、さんびは直き者にふさわしい。

¹ALEGRAOS, justos, en Jehová: A los rectos es hermosa la alabanza.

²琴をもって主をさんびせよ、十弦の立琴をもって主をほめたたえよ。

²Celebrad á Jehová con arpa: Cantadle con salterio y decacordio.

³新しい歌を主にむかって歌い、喜びの声をあげて巧みに琴をかきならせ。

³Cantadle canción nueva: Hacedlo bien tañendo con júbilo.

⁴主のみことばは直く、そのすべてのみわざは真実だからである。

⁴Porque recta es la palabra de Jehová, Y toda su obra con verdad hecha.

⁵主は正義と公平とを愛される。地は主のいつくしみで満ちている。

⁵El ama justicia y juicio: De la misericordia de Jehová está llena la tierra.

⁶もろもろの天は主のみことばによって造られ、天の万軍は主の口の息によって造られた。

⁶Por la palabra de Jehová fueron hechos los cielos, Y todo el ejército de ellos por el espíritu de su boca.

⁷主は海の水を水がめの中に集めるように集め、深い淵を倉におさめられた。

⁷El junta como en un montón las aguas de la mar: El pone en depósitos los abismos.

⁸全地は主を恐れ、世に住むすべての者は主を恐れかしこめ。

⁸Tema á Jehová toda la tierra: Teman de él todos los habitadores del mundo.

⁹主が仰せられると、そのようになり、命じられると、堅く立ったからである。

⁹Porque él dijo, y fué hecho; El mandó, y existió.

¹⁰主はもろもろの国のはかりごとをむなしくし、もろもろの民の企てをくじかれる。

¹⁰Jehová hace nulo el consejo de las gentes, Y frustra las maquinaciones de los pueblos.

¹¹主のはかりごとはとこしえに立ち、そのみこころの思いは世々に立つ。

¹¹El consejo de Jehová permanecerá para siempre; Los pensamientos de su corazón por todas las generaciones.

¹²主をおのが神とする国はさいわいである。主がその嗣業として選ばれた民はさいわいである。

¹²Bienaventurada la gente de que Jehová es su Dios; El pueblo á quien escogió por heredad para sí.

¹³主は天から見おろされ、すべての人の子らを見、

¹³Desde los cielos miró Jehová; Vió á todos los hijos de los hombres:

¹⁴そのおられる所から地に住むすべての人をながめられる。

¹⁴Desde la morada de su asiento miró Sobre todos los moradores de la tierra.

¹⁵主はすべて彼らの心を造り、そのすべてのわざに心をとめられる。

¹⁵El formó el corazón de todos ellos; El considera todas sus obras.

¹⁶王はその軍勢の多きによって救を得ない。勇士はその力の大いなるによって助けを得ない。

¹⁶El rey no es salvo con la multitud del ejército: No escapa el valiente por la mucha fuerza.

¹⁷馬は勝利に頼みとならない。その大いなる力も人を助けることはできない。

¹⁷Vanidad es el caballo para salvarse: Por la grandeza de su fuerza no librará.

¹⁸見よ、主の目は主を恐れる者の上にあり、そのいつくしみを望む者の上にある。

¹⁸He aquí, el ojo de Jehová sobre los que le temen, Sobre los que esperan en su misericordia;

¹⁹これは主が彼らの魂を死から救い、ききんの時にも生きながらえさせるためである。

¹⁹Para librar sus almas de la muerte, Y para darles vida en el hambre.

²⁰われらの魂は主を待ち望む。主はわれらの助け、われらの盾である。

²⁰Nuestra alma esperó á Jehová; Nuestra ayuda y nuestro escudo es él.

²¹われらは主の聖なるみ名に信頼するがゆえに、われらの心は主にあって喜ぶ。主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。

²¹Por tanto en él se alegrará nuestro corazón, Porque en su santo nombre hemos confiado.

²²主よ、われらが待ち望むように、あなたのいつくしみをわれらの上にたれてください。

²²Sea tu misericordia, oh Jehová, sobre nosotros, Como esperamos en ti.