¹主よ、あなたの憤りをもってわたしを責めず、激しい怒りをもってわたしを懲らさないでください。

¹Salmo de David, para recordar. JEHOVA, no me reprendas en tu furor, Ni me castigues en tu ira.

²あなたの矢がわたしに突き刺さり、あなたの手がわたしの上にくだりました。

²Porque tus saetas descendieron á mí, Y sobre mí ha caído tu mano.

³あなたの怒りによって、わたしの肉には全きところなく、わたしの罪によって、わたしの骨には健やかなところはありません。

³No hay sanidad en mi carne á causa de tu ira; Ni hay paz en mis huesos á causa de mi pecado.

⁴わたしの不義はわたしの頭を越え、重荷のように重くて負うことができません。

⁴Porque mis iniquidades han pasado mi cabeza: Como carga pesada se han agravado sobre mí.

⁵わたしの愚かによって、わたしの傷は悪臭を放ち、腐れただれました。

⁵Pudriéronse, corrompiéronse mis llagas, A causa de mi locura.

⁶わたしは折れかがんで、いたくうなだれ、ひねもす悲しんで歩くのです。

⁶Estoy encorvado, estoy humillado en gran manera, Ando enlutado todo el día.

⁷わたしの腰はことごとく焼け、わたしの肉には全きところがありません。

⁷Porque mis lomos están llenos de irritación, Y no hay sanidad en mi carne.

⁸わたしは衰えはて、いたく打ちひしがれ、わたしの心の激しい騒ぎによってうめき叫びます。

⁸Estoy debilitado y molido en gran manera; Bramo á causa de la conmoción de mi corazón.

⁹主よ、わたしのすべての願いはあなたに知られ、わたしの嘆きはあなたに隠れることはありません。

⁹Señor, delante de ti están todos mis deseos; Y mi suspiro no te es oculto.

¹⁰わたしの胸は激しく打ち、わたしの力は衰え、わたしの目の光もまた、わたしを離れ去りました。

¹⁰Mi corazón está acongojado, hame dejado mi vigor; Y aun la misma luz de mis ojos no está conmigo.

¹¹わが友、わがともがらはわたしの災を見て離れて立ち、わが親族もまた遠く離れて立っています。

¹¹Mis amigos y mis compañeros se quitaron de delante de mi plaga; Y mis cercanos se pusieron lejos.

¹²わたしのいのちを求める者はわなを設け、わたしをそこなおうとする者は滅ぼすことを語り、ひねもす欺くことをはかるのです。

¹²Y los que buscaban mi alma armaron lazos; Y los que procuraban mi mal hablaban iniquidades, Y meditaban fraudes todo el día.

¹³しかしわたしは耳しいのように聞かず、おしのように口を開きません。

¹³Mas yo, como si fuera sordo no oía; Y estaba como un mudo, que no abre su boca.

¹⁴まことに、わたしは聞かない人のごとく、議論を口にしない人のようです。

¹⁴Fuí pues como un hombre que no oye, Y que en su boca no tiene reprensiones.

¹⁵しかし、主よ、わたしはあなたを待ち望みます。わが神、主よ、あなたこそわたしに答えられるのです。

¹⁵Porque á ti, oh Jehová, esperé yo: Tú responderás, Jehová Dios mío.

¹⁶わたしは祈ります、「わが足のすべるとき、わたしにむかって高ぶる彼らにわたしのことによって喜ぶことをゆるさないでください」と。

¹⁶Porque dije: Que no se alegren de mí: Cuando mi pie resbalaba, sobre mí se engrandecían.

¹⁷わたしは倒れるばかりになり、わたしの苦しみは常にわたしと共にあります。

¹⁷Empero yo estoy á pique de claudicar, Y mi dolor está delante de mí continuamente.

¹⁸わたしは、みずから不義を言いあらわし、わが罪のために悲しみます。

¹⁸Por tanto denunciaré mi maldad; Congojaréme por mi pecado.

¹⁹ゆえなく、わたしに敵する者は強く、偽ってわたしを憎む者は多いのです。

¹⁹Porque mis enemigos están vivos y fuertes: Y hanse aumentado los que me aborrecen sin causa:

²⁰悪をもって善に報いる者は、わたしがよい事に従うがゆえに、わがあだとなります。

²⁰Y pagando mal por bien Me son contrarios, por seguir yo lo bueno.

²¹主よ、わたしを捨てないでください。わが神よ、わたしに遠ざからないでください。主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。

²¹No me desampares, oh Jehová: Dios mío, no te alejes de mí.

²²主、わが救よ、すみやかにわたしをお助けください。

²²Apresúrate á ayudarme, Oh Señor, mi salud.