¹神よ、なぜ、われらをとこしえに捨てられるのですか。なぜ、あなたの牧の羊に怒りを燃やされるのですか。

¹Masquil de Asaph. ¿POR qué, oh Dios, nos has desechado para siempre? ¿Por qué ha humeado tu furor contra las ovejas de tu dehesa?

²昔あなたが手に入れられたあなたの公会、すなわち、あなたの嗣業の部族となすためにあがなわれたものを思い出してください。あなたが住まわれたシオンの山を思い出してください。

²Acuérdate de tu congregación, que adquiriste de antiguo, Cuando redimiste la vara de tu heredad; Este monte de Sión, donde has habitado.

³とこしえの滅びの跡に、あなたの足を向けてください。敵は聖所で、すべての物を破壊しました。

³Levanta tus pies á los asolamientos eternos: A todo enemigo que ha hecho mal en el santuario.

⁴あなたのあだは聖所の中でほえさけび、彼らのしるしを立てて、しるしとしました。

⁴Tus enemigos han bramado en medio de tus sinagogas: Han puesto sus divisas por señas.

⁵彼らは上の入口では、おのをもって木の格子垣を切り倒しました。

⁵Cualquiera se hacía famoso según que había levantado El hacha sobre los gruesos maderos.

⁶また彼らは手おのと鎚とをもって聖所の彫り物をことごとく打ち落しました。

⁶Y ahora con hachas y martillos Han quebrado todas sus entalladuras.

⁷彼らはあなたの聖所に火をかけ、み名のすみかをけがして、地に倒しました。

⁷Han puesto á fuego tus santuarios, Han profanado el tabernáculo de tu nombre echándolo á tierra.

⁸彼らは心のうちに言いました、「われらはことごとくこれを滅ぼそう」と。彼らは国のうちの神の会堂をことごとく焼きました。

⁸Dijeron en su corazón: Destruyámoslos de una vez; Han quemado todas las sinagogas de Dios en el tierra.

⁹われらは自分たちのしるしを見ません。預言者も今はいません。そしていつまで続くのか、われらのうちには、知る者がありません。

⁹No vemos ya nuestras señales: No hay más profeta; Ni con nosotros hay quien sepa hasta cuándo.

¹⁰神よ、あだはいつまであざけるでしょうか。敵はとこしえにあなたの名をののしるでしょうか。

¹⁰¿Hasta cuándo, oh Dios, el angustiador nos afrentará? ¿Ha de blasfemar el enemigo perpetuamente tu nombre?

¹¹なぜあなたは手を引かれるのですか。なぜあなたは右の手をふところに入れておかれるのですか。

¹¹¿Por qué retraes tu mano, y tu diestra? ¿Por qué la escondes dentro de tu seno?

¹²神はいにしえからわたしの王であって、救を世の中に行われた。

¹²Empero Dios es mi rey ya de antiguo; El que obra saludes en medio de la tierra.

¹³あなたはみ力をもって海をわかち、水の上の龍の頭を砕かれた。

¹³Tú hendiste la mar con tu fortaleza: Quebrantaste cabezas de ballenas en las aguas.

¹⁴あなたはレビヤタンの頭をくだき、これを野の獣に与えてえじきとされた。

¹⁴Tú magullaste las cabezas del leviathán; Dístelo por comida al pueblo de los desiertos.

¹⁵あなたは泉と流れとを開き、絶えず流れるもろもろの川をからされた。

¹⁵Tú abriste fuente y río; Tú secaste ríos impetuosos.

¹⁶昼はあなたのもの、夜もまたあなたのもの。あなたは光と太陽とを設けられた。

¹⁶Tuyo es el día, tuya también es la noche: Tú aparejaste la luna y el sol.

¹⁷あなたは地のもろもろの境を定め、夏と冬とを造られた。

¹⁷Tú estableciste todos los términos de la tierra: El verano y el invierno tú los formaste.

¹⁸主よ、敵はあなたをあざけり、愚かな民はあなたのみ名をののしります。この事を思い出してください。

¹⁸Acuerdáte de esto: que el enemigo ha dicho afrentas á Jehová, Y que el pueblo insensato ha blasfemado tu nombre.

¹⁹どうかあなたのはとの魂を野の獣にわたさないでください。貧しい者のいのちをとこしえに忘れないでください。

¹⁹No entregues á las bestias el alma de tu tórtola: Y no olvides para siempre la congregación de tus afligidos.

²⁰あなたの契約をかえりみてください。地の暗い所は暴力のすまいで満ちています。

²⁰Mira al pacto: Porque las tenebrosidades de la tierra llenas están de habitaciones de violencia.

²¹しえたげられる者を恥じさせないでください。貧しい者と乏しい者とにみ名をほめたたえさせてください。

²¹No vuelva avergonzado el abatido: El afligido y el menesteroso alabarán tu nombre.

²²神よ、起きてあなたの訴えをあげつらい、愚かな者のひねもすあなたをあざけるのをみこころにとめてください。あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。

²²Levántate, oh Dios, aboga tu causa: Acuérdate de cómo el insensato te injuria cada día.

²³あなたのあだの叫びを忘れないでください。あなたの敵の絶えずあげる騒ぎを忘れないでください。

²³No olvides las voces de tus enemigos: El alboroto de los que se levantan contra ti sube continuamente.