¹酒は人をあざける者とし、濃い酒は人をあばれ者とする、これに迷わされる者は無知である。

¹เหล้าองุ่นให้เกิดการเยาะเย้ย และสุราก็ให้เกิดเป็นพาลเกเร ผู้ใดถูกมันหลอกลวงก็ไม่เป็นคนฉลาด

²王の怒りは、ししがほえるようだ、彼を怒らせる者は自分の命をそこなう。

²ความครั่นคร้ามกษัตริย์ก็เหมือนสิงโตคำราม ผู้ใดยั่วเย้าพระองค์ให้กริ้วก็ทำผิดต่อชีวิตของตนเอง

³争いに関係しないことは人の誉である、すべて愚かな者は怒り争う。

³ที่จะรักษาตนให้พ้นการวิวาทก็เป็นเกียรติ แต่คนโง่ทุกคนจะเข้ายุ่งกับธุระของคนอื่น

⁴なまけ者は寒いときに耕さない、それゆえ刈入れのときになって、求めても何もない。

⁴คนเกียจคร้านไม่ไถนาในหน้าหนาว เขาจึงจะแสวงหาเมื่อถึงฤดูเกี่ยว แต่ไม่พบอะไรเลย

⁵人の心にある計りごとは深い井戸の水のようだ、しかし、さとき人はこれをくみ出す。

⁵คำปรึกษาในใจของคนเหมือนน้ำลึก แต่คนที่มีความเข้าใจจะสามารถโพงมันออกมาได้

⁶自分は真実だという人が多い、しかし、だれが忠信な人に会うであろうか。

⁶คนเป็นอันมากป่าวร้องความดีของเขาเอง แต่ใครจะหาคนสัตย์ซื่อพบเล่า

⁷欠けた所なく、正しく歩む人――その後の子孫はさいわいである。

⁷คนชอบธรรมดำเนินในความซื่อสัตย์ของตน บุตรทั้งหลายของเขาที่เกิดตามเขามาย่อมได้รับพร

⁸さばきの座にすわる王はその目をもって、すべての悪をふるいわける。

⁸กษัตริย์ผู้ประทับบนบัลลังก์พิพากษาย่อมทรงฝัดความชั่วทั้งหลายออกด้วยพระเนตรของพระองค์

⁹だれが「わたしは自分の心を清めた、わたしの罪は清められた」ということができようか。

⁹ผู้ใดจะกล่าวได้ว่า "ข้าพเจ้าได้กระทำใจของข้าพเจ้าให้สะอาดแล้ว ข้าพเจ้าบริสุทธิ์พ้นบาปของข้าพเจ้า"

¹⁰互に違った二種のはかり、二種のますは、ひとしく主に憎まれる。

¹⁰ลูกตุ้มฉ้อฉลและเครื่องตวงคดโกง ทั้งสองสิ่งเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์พอๆกัน

¹¹幼な子でさえも、その行いによって自らを示し、そのすることの清いか正しいかを現す。

¹¹แม้เด็กๆก็แสดงตัวโดยการประพฤติของเขาว่า สิ่งที่เขากระทำจะบริสุทธิ์ และถูกต้องหรือไม่

¹²聞く耳と、見る目とは、ともに主が造られたものである。

¹²หูที่ฟังได้และตาที่มองเห็น พระเยโฮวาห์ทรงสร้างมันทั้งสอง

¹³眠りを愛してはならない、そうすれば貧しくなる、目を開け、そうすればパンに飽くことができる。

¹³อย่ารักการหลับใหล เกรงว่าเจ้าจะมาถึงความยากจน จงลืมตาของเจ้า และเจ้าจะได้กินอาหารอิ่ม

¹⁴買う者は、「悪い、悪い」という、しかし去って後、彼は自ら誇る。

¹⁴ผู้ซื้อพูดว่า "เลว เลว" แต่เมื่อเขาไปแล้ว เขาจึงอวด

¹⁵金もあり、価の高い宝石も多くあるが、尊い器は知識のくちびるである。

¹⁵มีทองคำและทับทิมมีค่าเป็นอันมาก แต่ริมฝีปากที่มีความรู้ก็เป็นเพชรนิลจินดาประเสริฐ

¹⁶人のために保証する者からは、まずその着物を取れ、他人のために保証する者をば抵当に取れ。

¹⁶จงยึดเสื้อผ้าของเขาไว้ เมื่อเขาเป็นประกันให้คนอื่น และยึดตัวเขาไว้ เมื่อเขารับประกันหญิงต่างด้าว

¹⁷欺き取ったパンはおいしい、しかし後にはその口は砂利で満たされる。

¹⁷อาหารที่ได้มาด้วยการหลอกลวงมีรสหวานแก่ผู้ได้มา แต่ภายหลังปากของเขาจะเต็มไปด้วยกรวด

¹⁸計りごとは共に議することによって成る、戦おうとするならば、まずよく議しなければならない。

¹⁸แผนงานทั้งสิ้นดำรงอยู่ได้ด้วยการปรึกษาหารือ จงทำสงครามด้วยมีการนำที่ฉลาด

¹⁹歩きまわって人のよしあしをいう者は秘密をもらす、くちびるを開いて歩く者と交わってはならない。

¹⁹บุคคลที่เที่ยวซุบซิบไปก็เผยความลับให้กระจาย ฉะนั้นอย่าเข้าสังคมกับคนที่ยกยอด้วยริมฝีปากของตน

²⁰自分の父母をののしる者は、そのともしびは暗やみの中に消える。

²⁰ถ้าคนหนึ่งคนใดแช่งบิดาหรือมารดาของตน ประทีปของเขาจะดับมืดมิด

²¹初めに急いで得た資産は、その終りがさいわいでない。

²¹ตั้งแต่แรกอาจได้รับมรดกอย่างชิงสุกก่อนห่าม แต่ที่สุดปลายจะไม่เป็นพร

²²「わたしが悪に報いる」と言ってはならない、主を待ち望め、主はあなたを助けられる。

²²อย่าพูดว่า "ข้าจะแก้แค้นความชั่ว" แต่จงรอคอยพระเยโฮวาห์ พระองค์จะทรงช่วยเจ้าให้รอด

²³互に違った二種のふんどうは主に憎まれる、偽りのはかりは良くない。

²³ลูกตุ้มฉ้อฉลเป็นที่น่าสะอิดสะเอียนต่อพระเยโฮวาห์ และตราชูเทียมเท็จก็ไม่ดี

²⁴人の歩みは主によって定められる、人はどうして自らその道を、明らかにすることができようか。

²⁴ย่างเท้าของมนุษย์นั้นพระเยโฮวาห์ทรงเป็นผู้สั่ง แล้วคนจะเข้าใจทางของเขาเองได้อย่างไร

²⁵軽々しく「これは聖なるささげ物だ」と言い、また誓いを立てて後に考えることは、その人のわなとなる。

²⁵ที่คนจะกินของบริสุทธิ์ และมาสอบถามเมื่อปฏิญาณไปแล้ว ทั้งสองเป็นบ่วงดักตนเอง

²⁶知恵ある王は、箕をもってあおぎ分けるように悪人を散らし、車をもって脱穀するように、これを罰する。

²⁶กษัตริย์ที่ฉลาดย่อมฝัดคนชั่วร้าย แล้วทรงขับกงจักรทับเขา

²⁷人の魂は主のともしびであり、人の心の奥を探る。

²⁷จิตวิญญาณของมนุษย์เป็นประทีปของพระเยโฮวาห์ ส่องดูส่วนลึกที่สุดของเขาทั้งสิ้น

²⁸いつくしみと、まこととは王を守る、その位もまた正義によって保たれる。

²⁸ความเมตตาและความจริงสงวนกษัตริย์ไว้ และความเมตตาก็เชิดชูพระที่นั่งของพระองค์ไว้

²⁹若い人の栄えはその力、老人の美しさはそのしらがである。傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

²⁹สง่าราศีของคนหนุ่มคือกำลังของเขา แต่ความงามของคนแก่คือผมหงอกของเขา

³⁰傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、むちで打てば心の底までも清まる。

³⁰ความฟกช้ำดำเขียวของบาดแผลก็ชำระความชั่วเสีย การโบยตีกระทำให้ส่วนลึกที่สุดสะอาดสะอ้าน