¹子供らよ、父の教を聞き、悟りを得るために耳を傾けよ。

¹บุตรทั้งหลายเอ๋ย จงฟังคำสั่งสอนของพ่อเจ้า ให้ตั้งใจฟังเพื่อเจ้าจะได้รับความเข้าใจ

²わたしは、良い教訓を、あなたがたにさずける。わたしの教を捨ててはならない。

²เพราะเราให้หลักคำสอนที่ดีแก่เจ้า อย่าละทิ้งกฎเกณฑ์ของเรา

³わたしもわが父には子であり、わが母の目には、ひとりのいとし子であった。

³เพราะเราเป็นลูกชายของพ่อเรา ดูอ่อนโยนและเป็นที่รักยิ่งในสายตาของแม่เรา

⁴父はわたしを教えて言った、「わたしの言葉を、心に留め、わたしの戒めを守って、命を得よ。

⁴บิดาสอนเรา และพูดกับเราว่า "ให้ใจของเจ้ายึดคำสอนของเราไว้ให้มั่น จงรักษาบัญญัติของเรา และมีชีวิตอยู่

⁵それを忘れることなく、またわが口の言葉にそむいてはならない、知恵を得よ、悟りを得よ。

⁵อย่าลืมและอย่าหันกลับจากถ้อยคำแห่งปากของเรา จงเอาปัญญา และเอาความเข้าใจ

⁶知恵を捨てるな、それはあなたを守る。それを愛せよ、それはあなたを保つ。

⁶อย่าทอดทิ้งเธอ และเธอจะรักษาเจ้าไว้ จงรักเธอ และเธอจะระแวดระวังเจ้า

⁷知恵の初めはこれである、知恵を得よ、あなたが何を得るにしても、悟りを得よ。

⁷ปัญญาเป็นสิ่งสำคัญที่สุด ฉะนั้นจงเอาปัญญา แม้เจ้าจะได้อะไรก็ตาม จงเอาความเข้าใจไว้

⁸それを尊べ、そうすれば、それはあなたを高くあげる、もしそれをいだくならば、それはあなたを尊くする。

⁸จงตีราคาเธอให้สูง และเธอจะยกย่องเจ้า ถ้าเจ้ากอดเธอไว้ เธอจะให้เกียรติเจ้า

⁹それはあなたの頭に麗しい飾りを置き、栄えの冠をあなたに与える」。

⁹เธอจะเอามาลัยงามสวมศีรษะเจ้า เธอจะให้มงกุฎแห่งสง่าราศีแก่เจ้า"

¹⁰わが子よ、聞け、わたしの言葉をうけいれよ、そうすれば、あなたの命の年は多くなる。

¹⁰บุตรชายของเราเอ๋ย จงฟังและรับถ้อยคำของเรา เพื่อปีเดือนแห่งชีวิตของเจ้าจะมากหลาย

¹¹わたしは知恵の道をあなたに教え、正しい道筋にあなたを導いた。

¹¹เราได้สอนเจ้าในเรื่องทางปัญญาแล้ว เราได้นำเจ้าในวิถีของความเที่ยงธรรม

¹²あなたが歩くとき、その歩みは妨げられず、走る時にも、つまずくことはない。

¹²เมื่อเจ้าเดิน ย่างเท้าของเจ้าจะไม่ถูกขัดขวาง และเมื่อเจ้าวิ่ง เจ้าจะไม่สะดุด

¹³教訓をかたくとらえて、離してはならない、それを守れ、それはあなたの命である。

¹³จงยึดคำสั่งสอนไว้ และอย่าปล่อยไป จงระแวดระวังเธอไว้ เพราะเธอเป็นชีวิตของเจ้า

¹⁴よこしまな者の道に、はいってはならない、悪しき者の道を歩んではならない。

¹⁴อย่าเข้าไปในวิถีของคนชั่ว และอย่าเดินในทางของคนชั่วร้าย

¹⁵それを避けよ、通ってはならない、それを離れて進め。

¹⁵จงหลีกเสีย อย่าเดินบนนั้น เลี้ยวออกไปเสีย และจงผ่านไป

¹⁶彼らは悪を行わなければ眠ることができず、人をつまずかせなければ、寝ることができず、

¹⁶เพราะถ้าคนชั่วร้ายไม่ได้ทำความผิด เขานอนไม่หลับ ถ้าเขาไม่ได้ทำให้คนใดสะดุด เขาจะหลับไม่ลง

¹⁷不正のパンを食らい、暴虐の酒を飲むからである。

¹⁷เพราะเขารับประทานอาหารของความชั่วร้าย และดื่มเหล้าองุ่นแห่งความทารุณ

¹⁸正しい者の道は、夜明けの光のようだ、いよいよ輝きを増して真昼となる。

¹⁸แต่วิถีของคนชอบธรรมเหมือนแสงอรุณ ซึ่งฉายสุกใสยิ่งขึ้นๆจนเต็มวัน

¹⁹悪しき人の道は暗やみのようだ、彼らは何につまずくかを知らない。

¹⁹ทางของคนชั่วร้ายก็เหมือนความมืดทึบ เขาไม่ทราบว่าเขาสะดุดอะไร

²⁰わが子よ、わたしの言葉に心をとめ、わたしの語ることに耳を傾けよ。

²⁰บุตรชายของเราเอ๋ย จงตั้งใจต่อถ้อยคำของเรา จงเอียงหูของเจ้าเข้าหาคำพูดของเรา

²¹それを、あなたの目から離さず、あなたの心のうちに守れ。

²¹อย่าให้มันหนีไปจากสายตาของเจ้า จงรักษามันไว้ภายในใจของเจ้า

²²それは、これを得る者の命であり、またその全身を健やかにするからである。

²²เพราะมันเป็นชีวิตแก่ผู้ที่ค้นพบ และมันเป็นสุขภาพแก่เนื้อของผู้นั้นทั้งสิ้น

²³油断することなく、あなたの心を守れ、命の泉は、これから流れ出るからである。

²³จงรักษาใจของเจ้าด้วยความระวังระไวรอบด้าน เพราะแหล่งแห่งชีวิตเริ่มต้นออกมาจากใจ

²⁴曲った言葉をあなたから捨てさり、よこしまな談話をあなたから遠ざけよ。

²⁴จงหันไปจากปากที่พูดคดเคี้ยว และให้ริมฝีปากลดเลี้ยวอยู่ห่างจากเจ้า

²⁵あなたの目は、まっすぐに正面を見、あなたのまぶたはあなたの前を、まっすぐに見よ。

²⁵ให้ตาของเจ้ามองตรงไปข้างหน้า และให้หนังตาของเจ้ามองตรงไปข้างหน้าเจ้า

²⁶あなたの足の道に気をつけよ、そうすれば、あなたのすべての道は安全である。右にも左にも迷い出てはならない、あなたの足を悪から離れさせよ。

²⁶จงพิจารณาวิถีแห่งเท้าของเจ้า แล้วทางทั้งสิ้นของเจ้าจะมั่นคง

²⁷右にも左にも迷い出てはならない、あなたの足を悪から離れさせよ。

²⁷อย่าเหไปข้างขวาหรือหันมาข้างซ้าย จงกลับเท้าของเจ้าเสียจากความชั่วร้าย