¹わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。

¹บุตรชายของเราเอ๋ย จงรักษาถ้อยคำของเรา จงสะสมบัญญัติของเราไว้กับเจ้า

²わたしの戒めを守って命を得よ、わたしの教を守ること、ひとみを守るようにせよ。

²จงรักษาบัญญัติของเรา และดำรงชีวิตอยู่ จงรักษากฎเกณฑ์ของเราอย่างกับแก้วตาของเจ้า

³これをあなたの指にむすび、これをあなたの心の碑にしるせ。

³มัดมันไว้ที่นิ้วมือของเจ้า เขียนมันไว้บนแผ่นจารึกแห่งใจของเจ้า

⁴知恵に向かって、「あなたはわが姉妹だ」と言い、悟りに向かっては、あなたの友と呼べ。

⁴จงพูดกับปัญญาว่า "เธอเป็นพี่สาวของฉัน" และจงเรียกความเข้าใจว่า "ญาติผู้หญิง"

⁵そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。

⁵เพื่อปัญญานี้จะพิทักษ์เจ้าไว้ให้พ้นจากหญิงชั่ว จากหญิงสัญจรที่พูดจาพะเน้าพะนอ

⁶わたしはわが家の窓により、格子窓から外をのぞいて、

⁶เพราะที่หน้าต่างบ้านของเรา เราได้มองออกไปตามบานเกล็ด

⁷思慮のない者のうちに、若い者のうちに、ひとりの知恵のない若者のいるのを見た。

⁷เราเห็นว่าท่ามกลางคนเขลาและท่ามกลางคนหนุ่มๆที่เราพิเคราะห์ดูนั้น ก็มีหนุ่มคนหนึ่งไร้ความเข้าใจ

⁸彼はちまたを過ぎ、女の家に行く曲りかどに近づき、その家に行く道を、

⁸ผ่านไปตามถนนใกล้ทางแยกไปบ้านของนาง เดินตามถนนซึ่งไปบ้านนาง

⁹たそがれに、よいに、また夜中に、また暗やみに歩いていった。

⁹ในเวลาโพล้เพล้ ในเวลาเย็น เวลาค่ำคืนและความมืด

¹⁰見よ、遊女の装いをした陰険な女が彼に会う。

¹⁰และดูเถิด หญิงคนหนึ่งมาพบเขาแต่งตัวอย่างหญิงแพศยาหัวใจเจ้าเล่ห์

¹¹この女は、騒がしくて、慎みなく、その足は自分の家にとどまらず、

¹¹(นางจัดจ้านและดื้อดึง เท้าของนางไม่อยู่กับบ้าน

¹²ある時はちまたにあり、ある時は市場にあり、すみずみに立って人をうかがう。

¹²ประเดี๋ยวอยู่ถนน ประเดี๋ยวอยู่ตามถนน และนางหมอบคอยอยู่ทุกมุม)

¹³この女は彼を捕えて口づけし、恥しらぬ顔で彼に言う、

¹³นางฉวยเขาได้และจุบเขา นางพูดกับเขาอย่างไม่มียางอายว่า

¹⁴「わたしは酬恩祭をささげなければならなかったが、きょう、その誓いを果しました。

¹⁴"ฉันจำต้องถวายเครื่องสักการบูชา และวันนี้ฉันได้ทำตามคำปฏิญาณแล้ว

¹⁵それでわたしはあなたを迎えようと出て、あなたを尋ね、あなたに会いました。

¹⁵ฉันจึงออกมาหาเธอ เสาะหาหน้าเธอ และฉันพบเธอแล้ว

¹⁶わたしは床に美しい、しとねと、エジプトのあや布を敷き、

¹⁶ฉันได้ประดับเตียงของฉันด้วยผ้าคลุม เป็นผ้าลินินอียิปต์สีต่างๆ

¹⁷没薬、ろかい、桂皮をもってわたしの床をにおわせました。

¹⁷ฉันได้อบที่นอนของฉันด้วยมดยอบ กฤษณา และอบเชย

¹⁸さあ、わたしたちは夜が明けるまで、情をつくし、愛をかわして楽しみましょう。

¹⁸มาเถอะ ให้เรามาอิ่มด้วยความรักจนรุ่งเช้า ให้เราทำตัวของเราให้ปีติยินดีด้วยความรัก

¹⁹夫は家にいません、遠くへ旅立ち、

¹⁹เพราะผัวของฉันไม่อยู่บ้าน เขาไปทางไกล

²⁰手に金袋を持って出ました。満月になるまでは帰りません」と。

²⁰เขาเอาเงินไปถุงหนึ่ง พอวันเพ็ญเขาจึงกลับมา"

²¹女が多くの、なまめかしい言葉をもって彼を惑わし、巧みなくちびるをもって、いざなうと、

²¹นางหว่านล้อมด้วยวาจาโอ้โลม นางบังคับเขาด้วยริมฝีปากที่พูดพะเน้าพะนอ

²²若い人は直ちに女に従った、あたかも牛が、ほふり場に行くように、雄じかが、すみやかに捕えられ、

²²เขาก็ติดตามนางไปทันทีอย่างวัวตัวผู้ไปสู่การฆ่า หรืออย่างคนเขลาที่ไปรับโทษที่ขื่อ

²³ついに、矢がその内臓を突き刺すように、鳥がすみやかに網にかかるように、彼は自分が命を失うようになることを知らない。

²³จนลูกธนูปักเข้าไปถึงตับ อย่างนกรนเข้าไปหาบ่วง เขาหาทราบไม่ว่านี่มีค่าถึงชีวิต

²⁴子供らよ、今わたしの言うことを聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。

²⁴โอ บุตรทั้งหลายเอ๋ย บัดนี้จงฟังเราและจงตั้งใจต่อถ้อยคำจากปากของเรา

²⁵あなたの心を彼女の道に傾けてはならない、またその道に迷ってはならない。

²⁵อย่าให้ใจของเจ้าหันไปตามทางของนาง อย่าหลงทางไปในวิถีของนางนั้น

²⁶彼女は多くの人を傷つけて倒した、まことに、彼女に殺された者は多い。その家は陰府へ行く道であって、死のへやへ下って行く。

²⁶เพราะนางได้ฟัดเหยื่อลงเสียเป็นอันมาก เออ นางได้ฆ่าชายที่แข็งแรงจำนวนมากเสียแล้ว

²⁷その家は陰府へ行く道であって、死のへやへ下って行く。

²⁷เรือนของนางเป็นทางไปสู่นรก ลงไปถึงห้วงแห่งความตาย