¹主よ、わたしに敵する者のいかに多いことでしょう。わたしに逆らって立つ者が多く、

¹Yahweh, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.

²「彼には神の助けがない」と、わたしについて言う者が多いのです。〔セラ

²Many there are who say of my soul, “There is no help for him in God The Hebrew word rendered “God” is “Elohim.” .” Selah.

³しかし主よ、あなたはわたしを囲む盾、わが栄え、わたしの頭を、もたげてくださるかたです。

³But you, Yahweh, are a shield around me, my glory, and the one who lifts up my head.

⁴わたしが声をあげて主を呼ばわると、主は聖なる山からわたしに答えられる。〔セラ

⁴I cry to Yahweh with my voice, and he answers me out of his holy hill. Selah.

⁵わたしはふして眠り、また目をさます。主がわたしをささえられるからだ。

⁵I laid myself down and slept. I awakened; for Yahweh sustains me.

⁶わたしを囲んで立ち構えるちよろずの民をもわたしは恐れない。

⁶I will not be afraid of tens of thousands of people who have set themselves against me on every side.

⁷主よ、お立ちください。わが神よ、わたしをお救いください。あなたはわたしのすべての敵のほおを打ち、悪しき者の歯を折られるのです。救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

⁷Arise, Yahweh! Save me, my God! For you have struck all of my enemies on the cheek bone. You have broken the teeth of the wicked.

⁸救は主のものです。どうかあなたの祝福があなたの民の上にありますように。〔セラ

⁸Salvation belongs to Yahweh. Your blessing be on your people. Selah.