¹Sa' li cutan a'an que'cuulac lix tzolom riq'uin li Jesús ut que'xye re: -¿Ani li k'axal nim xcuanquil sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios?-

¹అస్కెటికి సిసూర్కు యేసునగ్గ వాసి: పరలోక థేసాతె బేనో పెద్దవాండాసి మంతో ఇంజి ఓనిని తలఎ్తోరు.

²Ut li Jesús quixbok jun li ch'ina al riq'uin ut quixxakab chiruheb.

²అస్కె యేసు ఒరో సిన్న పిల్లాతిని కరెంగి, ఓనిని ఓరి నడుమ నిలవాటి:

³Ut quixye reheb: -Relic chi yâl tinye êre cui inc'a' têjal êna'leb ut cui inc'a' k'unak êch'ôl jo' li ch'ina al a'in, inc'a' tex-oc sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios.

³మీరు మనుసు మార్సి పిల్లాని తిస్తె ఆదకుండా మతుకు, పరలోక థేసాతికి థాయూలీరి ఇంజి నిజంగా మీకు కెచ్చనాన్.

⁴Jo'can nak li ani narec'a nak mâc'a' xcuanquil jo' li ch'ina al a'in, a'an li k'axal nim xcuanquil sa' lix nimajcual cuanquilal li Dios.

⁴గాబట్టి ఈ పిల్లాతె తిస్తె బేనో అతుకు ఓనిని తగ్గిసి మంతోండో ఓండే పరలోక థేసాతె పెద్దవాండాసి మంతో.

⁵Ut li ani tâc'uluk re junak ch'ina al jo' a'in sa' inc'aba' chanchan ajcui' nak lâin xinixc'ul.

⁵ఈలోంటి ఒరో పిల్లాతిని నా పెథెటిని పెయుసి ఏర్సుకుటుకు, ఓండు నానిన్ గూడ ఏర్సుకుంటో;

⁶Ut li ani tâpo'ok xch'ôleb li toj k'uneb xch'ôl li neque'pâban cue, k'axal raj us chok' re a'an nak tâcutek' sa' xchamal li palau chi bac'bo junak nimla pec chixcux.

⁶నాయగ్గ నమ్మకమ్ మంథాని ఈ సిన్నటోరమటె ఒరోనికి బేనో అతుకు అడ్డుగా వెయుతోండో, ఓని మెడకయుథె విసిరు కల్లు తొచ్చి, సముథ్రాతె లొతినె ఓనిని ముచ్చి ఈదటమ్ ఓనికి మంచిగా మంతె.

⁷Tok'ob ruheb li cuanqueb sa' ruchich'och' xban nak cuan c'a' re ru napo'oc re lix ch'ôleb. Ac ch'olch'o nak cuan li c'a'ru napo'oc ch'ôlej. Abanan raylal châlel sa' xbên li ani tâyo'obânk re li c'a' re ru tâpo'ok ch'ôlej.

⁷ఆటంకాకు థోరింపినె లోకాతికి బాథా కలగ్తా. ఆటంకాకు తప్పకుండా వెయుతా. అత్కన్నా బేనోని థోరింపినె ఆటంకాకు వెయుతాకో ఓనికి బాథా కలగ్తా.

⁸Cui lâ cuok malaj ut lâ cuuk' tâq'uehok âcue chixbânunquil li c'a'ru inc'a' us, us raj cui tâyoc' ut tâtz'ek. K'axal us chok' âcue nak cuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun ajcui' lâ cuok ut lâ cuuk' chiru nak tatxic chi cuib lâ cuok chi cuib lâ cuuk' sa' li xbalba bar cui' inc'a' tâchupk li xam.

⁸నీ కయు అత్కన్నా, నీ కాలు అత్కన్నా నీకు ఆడ్డుగా మతుకు, థానిని నరికి తీసి వాటా; నిమ్మ రొండు కయుకు మందనోండుగా, ఇల్లుకు రొండు కాల్కు మందనోండుగా బెస్కకెటికి పొత్తోరె మత్త కిస్దె అరదంథానికన్న అమటివాండుగా, ఇల్లుకు కుంటి వాండుగా మంజి బెస్కెటికి మంథాని పరలోకతికి థాయటమ్ నీకు మంచిగా మంతె.

⁹Cui li xnak' âcuu tâq'uehok âcue chixbânunquil li inc'a' us, us raj cui tâcuisi ut tâtz'ek. K'axal us nak tâcuânk lâ yu'am chi junelic riq'uin jun ajcui' li xnak' âcuu chiru nak tatxic riq'uin cuib li xnak' âcuu sa' li xam re li xbalba.

⁹నీ కండు నీకు ఆడ్డుగా మతుకు థాన్ని నిమ్మ తీసి వాటా. నిమ్మ రొండు కండుకు మంజి పొత్తోరె మత్త కిస్దె అరదంథానికన్న ఒరొ కండు మంజి బెస్కెటికి మంథాని బతుకింకి థాయటమ్ నీకు మంచిగా మంత్తె.

¹⁰Lâin ninye êre cheq'uehak retal mêtz'ektâna junak reheb li k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl xban nak eb a'an c'ac'alenbileb xbaneb li ángel, li cuanqueb riq'uin lin Yucua' cuan sa' choxa.

¹⁰ఈ సిన్నటోరమటె బేనోని గూడ తీసి వాటకుండా జాగరదగా మంథాటి; ఓరికి చెంత దూతాకు పరలోకాతె, నా తప్పెని మున్నె బెస్కెటికి ఊడోరె మినోరు ఇంజి మీకు కెచ్చనాన్.

¹¹Lâin li C'ajolbej quinc'ulun arin sa' ruchich'och' chixcolbaleb li sachenakeb sa' li mâc.

¹¹మాయత్తథానిని కాపాడనాంకి మనుసుని మర్రి వత్తో.

¹²¿C'a'ru nequec'oxla lâex chirix li na'leb a'in li oc cue xyebal êre? Cuan ta junak li cuînk cuan o'c'âlak xcarner ut cui tâsachk junak reheb, ¿ma inc'a' raj tixcanabeb li belêlaju ro'c'âl chic ut tâxic chiruheb li tzûl chixsic'bal li jun li xsach?

¹²మీరు బాత అనుకునుంజనీర్? ఒరొ మనుసునికి వంద గొర్రేకు మంజి వాంటె ఒరోటి మాయతుకు, ఓండు మిగల్త తొంబయు తొమ్మిథి గొర్రేకిని మెటాకినె విడిసి అంజి మాయత్తథానిని మెక్కోండా?

¹³Relic chi yâl tinye êre nak tixtau chak li sachenak, k'axal tâsahok' sa' xch'ôl riq'uin li jun a'an chiruheb li belêlaju ro'c'âl li inc'a' que'sach.

¹³ఓండు థానిని థొరికిస్త పాయ, మాయన్నో తొంబయు తొమ్మిథి గొర్రేకినికన్న మాయత్తథానిని గురుంచి ఎక్కువా కుసేలి పరితో ఇంజి నిజంగా మీకు కెచ్చనాన్.

¹⁴Jo'can ajcui' lê Yucua' cuan sa' choxa inc'a' naraj nak tâsachk junak reheb li toj k'uneb xch'ôl sa' lix pâbâl.

¹⁴ఈలా, ఈ సిన్నటోరమటె ఒరోండన్న పాడాసి థాయటమ్ పరలోకాతె మంథాని మీ తప్పేని ఇస్టమయ్యో.

¹⁵Cui junak lâ cuech aj pâbanelil tâmâcobk châcuu, ayu riq'uin ut nak cuânkex êjunes, tâch'olob chiru lix mâc. Ut cui târabi li xna'leb li tâq'ue, lâat xatenk'a lâ cuech aj pâbanelil re nak tixc'am rib sa' usilal âcuiq'uin.

¹⁵నీ జతగాండు నీకు విరోదంగా తప్పు తుంగ్కు, నిమ్మ ఓనగ్గ అంజి, ఓండు ఓరెంగె మందనస్కె, ఓండు తుంగ్త తప్పుకిని పెయుసి ఓనిని గథ్దిసా. ఓండు నీ మాట కేంజ్తకు, నీ జతగానిని నిమ్మ కాపాడతోండయుతిని.

¹⁶Cui ut inc'a' naraj nacatrabi, c'am jun malaj cuib li hermân âcuochben re nak riq'uin li râtin cuib oxib chi testigo, tâch'olâk ru chixjunil li âtin.

¹⁶ఓండు నీ మాట కేంజకుండా మతుకు, ఇరుమరు ఇల్లుకు మూమరు సాచ్చయకిని పెయుసి మాటాకంతా గెట్టి పరసవాలె గాబట్టి ఒరొన్ని ఇల్లుకు ఇరుమరిని నీతోటె కలియు తీసి అన్ను.

¹⁷Ut cui inc'a' naraj târabiheb a'an, tâye re li iglesia re nak li hermân te'xch'olob xyâlal chiru. Ut cui inc'a' ajcui' naraj abînc chiruheb a'an, a'an chic tâcuânk chêru jo' chanchan li mâcua'ak aj pâbanel ut chanchanak laj titz'ol toj li inc'a' us neque'xbânu.

¹⁷ఓరి మాటకిని గూడ ఓండు కేంజకుండా మతుకు, థానిని సంగాతికి తెలియ కెల్లా. ఓండు సంగాతికి గూడ కేంజకుండా మతుకు, ఇంకా ఓండు నీకు వేరేవాండు తిస్తె నినె సెడ్డవాండుగా మంతో ఇంజి అనుకున్.

¹⁸Relic chi yâl tinye êre nak chixjunil li c'a'ru têc'ûb ru sa' xyâlal sa' ruchich'och', li Dios tixc'ûb ajcui' ru sa' choxa. Li c'a'ru têye us arin sa' ruchich'och', li Dios tixye ajcui' nak us. Ut li c'a'ru têye inc'a' us, li Dios tixye ajcui' nak inc'a' us.

¹⁸ఈ లోకాతె మీరు బేథానిని తోత్తితీరొ అమ్వ పరలోకాతె గూడ తొత్తబరిథితా. ఈ లోకాతె మీరు బేథానిని లేత్తితీరో అమ్వ పరలోకాతె గూడ లేత్తబరిథితా ఇంజి నిజంగా మీకు కెచ్చనాన్.

¹⁹Tinye êre cui cuan cuibak sa' êyânk te'xc'ûb ru sa' cuibal chirix c'a'ru te'tijok cui', ut te'xtz'âma chiru lin Yucua' cuan sa' choxa, li c'a'ru te'xtz'âma tâq'uehek' reheb.

¹⁹మల్ల మీయమటె ఇరుమరు, బూమితె పొం్రొ ఒరోటె మనుసు కలియు, బేదు తల్పతుకన్నా, పరలోకాతె మంథాని నా తప్పె థానిని మీకు ఈతో ఇంజి మీకు కెచ్చనాన్.

²⁰Yalak bar cuânkeb cuib oxib ch'utch'ûkeb sa' inc'aba', aran ajcui' cuânkin lâin sa' xyânkeb a'an, chan li Jesús.

²⁰బారితుకు, ఇరుమరు ఇల్లుకు మూమరు నా పెథెటె బెగ్గ కలియు మంతోరో, అగ్గ ఓరి నడుమ నన్న మంతాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

²¹Ut laj Pedro quiâtinac ut quixye re li Jesús: -Kâcua', ¿jarub sut târûk tincuy xmâc li tâmâcobk chicuu? ¿Ma tento nak cuukub sut tincuy xmâc?-

²¹అస్కె పేతురు ఓనగ్గ వాసి: పెబువా, నా జతగాండు నాకు కురోదంగా తప్పు తుంగ్కు, నన్న బెచ్చో సుట్టు ఓనిని సెమిసవాలె? ఏడు సారికా ఇంజోరె తలఎ్తో.

²²Ut li Jesús quixye re: -Inc'a' ninye âcue nak ca'aj cui' cuukub sut tâcuy xmâc. Tinye ban âcue nak tâcuy xmâc cuukub sut chi lajêtk xcâc'âl sut, chan.

²²థానికి యేసు: ఏడు సారి మాతరమె అయ్యో, గోని డెబ్బయు సారి ఆలా ఏడు సుట్టుకు సెమిసవాలె ఇంజోరె కెత్తో.

²³Lix nimajcual cuanquilal li Dios tinjuntak'êta riq'uin jun li rey quixbir rix lix c'aseb laj c'anjel chiru.

²³బేలాయుతుకు, పరలోక థేసమ్ ఓని పనివారగ్గ లెక్క ఊడవాలె ఇంజి మత్త ఒరో రాజుని చెంతమ్ మింథె.

²⁴Nak quixtiquib xbirbal rix lix c'aseb, quic'ame' chak chiru li rey jun li cuînk lajêb mil chi tumin lix c'as.

²⁴ఓండు లెక్క ఊడనాంకి మొదలిస్తస్కె, మూడు వందనె అరవెయు లచ్చ రూపాకు బాకి మత్త ఒరోన్ని ఓని మున్నె నిలవాట్తోరు.

²⁵Ut xban nak mâc'a' c'a'ru cuan re li cuînk a'an re tixtoj cui' lix c'as, jo'can nak li rey quixtakla xc'ayinquil a'an rech xxiquic li rixakil, ut li ralal xc'ajol ut chixjunil li c'a'ru cuan re, re xtojbal lix c'as.

²⁵ఆ బాకితిని మలిసి ఈదనాంకి ఓనికి బరకతి ఇల్లె గాబట్టి ఓనిని, ఓని ముత్తె పిల్లాకిని, ఓనికి మందనవంతా అమ్మి, బాకితిని తీర్సవాలె ఇంజి ఓని యెజమాండు ఆగ్నియపిస్తో.

²⁶Ut laj c'anjel a'an quixcuik'ib rib chiru li rey ut quixpatz' xcuybal chiru ut quixye re: -Kâcua', chinâcuy cuan chic ca'ch'inak, ut lâin tintoj chixjunil lin c'as châcuu.-

²⁶అస్కె ఆ పనివాండు ఓని మున్నె బోర్ల అరిసి, మొడికి: అయ్యూ, నా పొం్రొ దయూ ఊపిసా; నిమ్మ నాకు కొథ్దిగా అవకాసమ్ ఇత్తుకు నన్న నీ బాకి అంతా తీర్సితాన్ ఇంజోరె కెత్తో.

²⁷Ut li rey quiril xtok'obâl ru laj c'anjel chiru. Quirach'ab ut quixsach li retalil lix c'as.

²⁷ఆ రాజు ఆ పనివాని పొం్రో జాలి పరిసి, ఓనిని విడిపిసి, ఓని బాకితిని గూడ సెమిస్తో.

²⁸Ut nak qui-el chak laj c'anjel riq'uin li rey, quixc'ul jun li rech aj c'anjelil cuan junmay chi tumin lix c'as riq'uin li cuînk a'an. Ut laj c'anjel, li quicuye' xmâc, quixchap chi xcux li jun li cuan xc'as riq'uin ut qui-oc chixyatz'bal ut quixye re: -Toj lâ c'as, chan.

²⁸ఆలామన్నంగా, ఒరో పట్టు ఆ పనివాండు అంజోరె మన్నంగా, ఓనగ్గ మూడు వందనె అరవయు రూపాయు బాకి మత్త ఓనితోటి పనివానిని ఊడి, ఓనిని పెయుసి, ఓని కుతికెతిని పిసకోరే నిమ్మ నాకు ఈదవలస్త బాకితిని నాకు ఈము ఇంజొరె తలప్తో

²⁹Ut li rech aj c'anjelil quixcuik'ib rib chiru, quixpatz' xcuybal ut quixye re: -Chinâcuy cuan chic ca'ch'inak ut lâin tintoj ajcui' chixjunil lin c'as, chan re.

²⁹అస్కె ఓనితోటె పనివాండు ఓని కాల్కిని పొం్రొ అరిసి: అయ్యూ, నా పొం్రొ దయూ ఊపిసా; నిమ్మ నాకు కొథ్దిగా అవకాసమ్ ఇత్తుకు నన్న నీ బాకి అంతా తీర్సితాన్ ఇంజోరె ఓనగ్గ మొర వాట్తొ.

³⁰Abanan li jun inc'a' quiraj xcuybal xmâc. Cô ban ut coxq'ue chak sa' tz'alam toj retal quixtoj rix lix c'as.

³⁰గోని ఓండు బోనో ఒప్పుకున్నోకా, బాకి అంతా తొత్తాని జేపు ఓనిని జెయుల్దె వాటిస్తో.

³¹Nak eb li rech aj c'anjelil que'ril li c'a'ru quixbânu, c'ajo' nak que'raho' sa' xch'ôl. Ut que'chal cole'xch'olob chiru li rey chixjunil li c'a'ru quic'ulman.

³¹అగ్గ జర్గతవంతా ఓనితోటి పని మనుసుర్కు ఊడి: సేన బాదపరిసి. రాజునగ్గ వాసి, జర్గతవంతా ఓనికి తెలియ కెత్తోరు.

³²Tojo'nak quiboke' cui'chic laj c'anjel li quicuye' xmâc xban li rey. Ut li rey quixye re: -At tz'ekbêtal aj c'anjel, chixjunil lâ c'as xinsach retalil xban nak xapatz' âcuybal chicuu.

³²అస్కె రాజు ఓనిని కరెంగిసి: సెడు పనివాన్నె, నిమ్మ నానిని బతిమిలాడ్తిని గాబటి నన్న నీ బాకి అంతా సెమిస్తాన్.

³³¿Ma inc'a' raj xru xatok'oba ru lâ cuech aj c'anjelil jo' nak xintok'oba âcuu lâin? chan.

³³నన్న నీకు దయూ ఊపిస్తాటు, నిమ్మ గూడ నీ తోటి పనివాని పొం్రొ దయూ ఊపిసవాలెగథా ఇంజోరె కెచ్చి,

³⁴C'ajo' nak quipo' li rey ut quixk'axtesi sa' ruk'eb laj ilol tz'alam toj retal quixtoj chixjunil lix c'as.Ut jo'ca'in ajcui' tixbânu êre lâex lin Yucua' cuan sa' choxa cui inc'a' têcuy xmâqueb lê ras êrîtz'in chi anchal êch'ôl chêjunjûnkalex, chan li Jesús.

³⁴ఓని పొం్రొ కోప్పరిసి, ఓండు బాకి అంతా తొత్తాని జేపు ఓనిని జెయుల్దె వాటి బాదకు వాట్తొరగ్గ ఒపగిస్తొ.

³⁵Ut jo'ca'in ajcui' tixbânu êre lâex lin Yucua' cuan sa' choxa cui inc'a' têcuy xmâqueb lê ras êrîtz'in chi anchal êch'ôl chêjunjûnkalex, chan li Jesús.

³⁵మీయమటె పతివాండు ఓని జతగాండు తుంగ్త తప్పుకిని మనుసు పూర్తిగా సెమిసకుండా మతుకు, పరలోకాతె మంథాని నా తప్పె గూడ మీకు ఆలే తుంగితో ఇంజోరె కెత్తో.