¹Li Jesús quiâtinac cui'chic riq'uineb sa' jaljôquil ru âtin.

¹యేసు మల్ల ఓరితోటె వ్యాసోడికినితోటె ఈలా కెత్తొ:

²Quixye reheb: Lix nimajcual cuanquilal li Dios chanchan jun li rey li quixnink'ei lix sumlajic li ralal.

²పరలోక థేసమ్, ఓని మర్రింకి పెల్లి బంతి తుంగ్త ఒరో రాజుని చెంతమ్ మింథె.

³Quixtaklaheb lix môs chixc'ambaleb chak li ac bokbileb. A'ut eb a'an inc'a' que'raj châlc.

³కరెంగబం్తోరిని పెల్దికి వాదవాలె ఇంజి ఓండు ఓని పనిమనుసుర్కిని రోత్తో. ఓరు బోనో పెల్దికి వాదనాంకి ఇస్టమిల్లోకా మత్తోరు.

⁴Quixtakla cui'chic jalaneb chic lix môs ut quixye reheb: -Yehomak reheb li ac bokbileb, "Ac c'ubc'u li tzacaêmk, ac xe'camsiman eb li cuacax ut chixjunil li xul li nînk xtibeleb. Ac cauresinbil chixjunil. Châlkex sa' li sumlâc," cha'akex reheb.

⁴అస్కె ఓండు వేరె పనిమునుసుర్కిని కరెంగి: మీరు అంజి, ఇథ్దో, నన్న బంతి తయ్యూర్ తుంగ్తాన్, నన్న నా కొడవ్త కోనాని గొడ్కిని కొయుతాన్, అంతా తయ్యూరాసి మినా; పెల్దికి వం్రాటి ఇంజి కరెంగబం్తొ

⁵Ut eb a'an inc'a' que'raj que'rabi ut côeb. Cuan côeb sa' xc'alebâl ut cuan côeb sa' xc'ayibâleb.

⁵గోని కరెంగబం్తోరు బోనో థానిని లెక్క తుంగిల్లోరు; ఒరోండు బోనో ఒని పొలాతికి అత్తో, ఇంకొరో బోనో ఓని యపారతికి అత్తో.

⁶Ut eb li jun ch'ol chic que'xchapeb lix môs li rey, que'xrahobtesiheb ut que'xcamsiheb.

⁶మిగల్తోరు బోనో ఓని పనిమనుసుర్కిని పెయుసి, ఓరిని సిగ్గు పరిసి, అమక్తోరు.

⁷Ut li rey nak quirabi a'an, c'ajo' nak quijosk'o'. Quixtaklaheb lix soldado chixcamsinquil li que'camsin reheb lix môs. Ut quixtakla xc'atbal lix tenamiteb.

⁷అస్కె రాజు థానిని కేంజి, కోప్పరిసి, ఓని సయునుర్కిని రోచ్చి, ఆ మనుసుర్కిని అమక్తోరిని నాస్నమ్ తుంగి, ఓరి బస్తికిని గూడ పొడిసిత్తో.

⁸Tojo'nak quixye reheb lix môs: -Yâl nak li sumlâc ac cauresinbil. Abanan li bokbileb mâcua' ajcui' xc'ulubeb châlc sa' li sumlâc.

⁸అస్కె ఓండు ఓని పనిమునుసుర్కిని ఊడి: పెల్లి బంతి తయ్యూరాసి మింథె, కరెంగబం్తోరు థానికి అరగత ఇల్లోవారుగా అత్తోరు.

⁹Anakcuan texxic sa' eb li be bar neque'nume' cui' li cristian. Ut têbokeb sa' li nink'e li ani têtauheb chak, chan.

⁹గాబట్టి, మీరు రాజ అర్రింకి అంజి అగ్గ ఊడకాదనోరంథోరిని పెల్లి బంతితికి వాదనాంకి కరెంగాటి ఇంజోరె కెత్తో.

¹⁰Ut côeb lix môs sa' eb li be ut que'xc'ameb sa' li nink'e li jo' q'uial que'xtau, jun chaliqueb li châbil xna'leb jo' ajcui' li inc'a' useb xna'leb. Ut quinujac li cab xbaneb li ula'.

¹⁰ఆ పనిమనుసుర్కి థెమ్మిరి అర్రింగినె అంజి, ఓరు ఊడ్త మంచివారు సెడ్డవారు అంథోరిని కుడిపి తత్తోరు. అస్కె ఆ పెల్లి పంథిరి బంతి మనుసుర్కినితోటె నీండ్తె.

¹¹Ut qui-oc li rey chirilbaleb li rula'. Nak qui-oc, quiril aran jun li cuînk moco tikto ta jo' nak tiktôqueb li cuanqueb sa' li sumlâc.

¹¹అస్కె బంతితె మందనోరిని ఊడవాలె ఇంజి రాజు లోపటికి వత్తస్కె, పెల్లి గుడా కెరిథిల్లో ఒరొ మనుసుని అగ్గ ఊడి:

¹²Li rey quixye re: -At cuamîg, ¿c'a'ut nak xat-oc chak arin chi inc'a' tiktôcat jo' neque'xtikib rib li neque'xic sa' sumlâc? chan. Ut li cuînk inc'a' quichak'oc.

¹²జతగానె, నిమ్మ పెల్లి గుడా ఇల్లకుండా ఇగ్గ బేలా వత్తిన్ ఇంజోరె తలఎ్తో. థానికి ఓండు కొట్టో మత్తో.

¹³Ut li rey quixye reheb lix môs: -Bac'omak li rok ruk' ut cutumak sa' k'ojyîn chirix cab. Aran ut tâcuânk li yâbac ut li c'uxuxînc ruch e.

¹³అస్కె రాజు పనివారుతోటె: ఈనిని కాల్కు కయుకు తొచ్చి, అడదటమ్ పల్కు కొరకటమ్ మంథాని కటికె సీకటిథె వాటాటి ఇంజోరె కెత్తో.

¹⁴Nabaleb li bokbileb aban inc'a' q'uiheb li te'xtau ru lix yâlal.

¹⁴ఆలాకె, థీబె మంథి కరెంగబం్తోరు గోని కొథ్ది మంథె తెలుసుకుట్టోరాసి మినోరు ఇంజోరె కెత్తో

¹⁵Ut chirix a'an, côeb laj fariseo ut que'xc'ûb rib re rilbal chan ta na ru nak târûk nak te'xyal rix li Jesús riq'uin junak âtin re te'xjit cui'.

¹⁵అస్కె పరిసేయుర్కు అంజి, మాటనితోటె ఓనిని పెయుదవాలె ఇంజి ఉపాయమ్ తుంగి,

¹⁶Que'xtaklaheb lix tzolom rochbeneb li neque'oquen chirix laj Herodes re nak te'âtinak riq'uin li Jesús yal re xsic'bal c'a'ru tâpaltok cui' riq'uin li râtin. Ut que'xye re: -At tzolonel, nakanau nak nacara li yâl. Ut sa' xyâlal nacac'ut chiruheb li tenamit c'a'ru naraj li Dios ut mâ ani nacaxucua ru ut inc'a' nacasiq'ueb ru li ani nacara.

¹⁶ఓరి సిసూర్కిని, ఏరోథియుర్కిని ఓనగ్గ రోత్తోరు. ఓరు వాసి: పంతులు, నిమ్మ నిజాయుతి మందనోండు ఇంజి, థేమటె అర్రి గురించి నిజంగా బోథిసనిన్ ఇంజి, నిమ్మ బేనోని లెక్క తుంగిన్ గాబట్టి బేనోని ముక మాటమ్ ఊడనోనిని అయ్యో ఇంజి పున్ని మినామ్.

¹⁷Ye bi' ke c'a'ru nacac'oxla chirix li na'leb a'in. ¿Ma us xq'uebal li toj re laj César li Acuabej malaj inc'a'? chanqueb.

¹⁷గాబట్టి, నిమ్మ బాత అనుకునుంజనీన్? రోమ రాజుంకి పన్ను ఈదటమ్ నాయమేనా, నాయమిల్లే? థానిని మాకు కెల్లా ఇంజోరె తలఎ్తోరు.

¹⁸Ut li Jesús quixnau nak moco anchaleb ta xch'ôl nak yôqueb chi patz'oc. Quixtau ru lix mâusilaleb ut quixye reheb: -Ex aj ca' pac'al u, ¿c'a'ut nak nequeraj xyalbal cuix?

¹⁸యేసు ఓరి సెడ్డతనాతిని పున్ని: మయ వేసమ్ వాటనోరె, మీరు బారి నానిని సోథిసనీరి?

¹⁹C'utumak chicuu li tumin li nequextojoc cui', chan reheb. Ut que'xc'ut chiru jun li tumin.

¹⁹పన్ను ఈథాని బిల్ల నాకు ఊపిసాటి ఇంజోరె కెత్తో. అస్కె ఓరు ఒరో బిల్ల ఓనగ్గ ఊపిస్తోరు.

²⁰Ut li Jesús quixpatz' reheb: -¿Ani aj e li jalam ûch cuan chiru li tumin a'in? Ut, ¿ani aj c'aba' li tz'îbanbil chiru? chan.

²⁰అస్కె ఓండు: ఇద్దు బేనోని బొమ్మ, థీంటె బేనోని పెథేరు రాసి మింథె ఇంజోరె తలఎ్తో.

²¹Ut que'chak'oc ut que'xye re: -Re li Acuabej, chanqueb. Ut li Jesús quixye cui'chic reheb: -Tojomak bi' re li Acuabej li c'a'ru re li Acuabej, ut tojomak re li Dios li c'a'ru re li Dios, chan.

²¹థానికి ఓరు, ఇద్దు రోమ రాజునద్దు ఇంజోరె కెత్తోరు. థానికి ఓండు: అలాయుతుకు, రాజునద్దు రాజునికె, థేమటద్దు థేమనికే ఈముటు ఇంజోరె కెత్తో.

²²Ut que'sach xch'ôl nak que'rabi li c'a'ru quixye ut que'xcanab li Jesús ut côeb.

²²ఓరు ఆ జవాబు కేంజి అచ్చర్యపర్సి, ఓనిని విడిసి అత్తోరు.

²³Sa' li cutan a'an que'cuulac riq'uin li Jesús cuib oxib laj saduceo. Eb a'an inc'a' neque'xpâb nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak.

²³డొల్లి అత్తోరు తేదటమిల్లె ఇంజి కెత్తాని సదుకేయుర్కు ఇంథాని గుంపింకి చెంతోరు ఆ రోజు ఓనగ్గ వాసి:

²⁴Que'xye re li Jesús: -At tzolonel, laj Moisés quixtz'îba jun li chak'rab ut quixye chi jo'ca'in: Cui junak cuînk tâcâmk ut tixcanab li rixakil chi mâc'a' ralal xc'ajol, tâc'amek' li rixakil xban li rîtz'in li camenak re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak.

²⁴పంతులు, ఒరోనికి పిల్లా ఇల్లకుండ ఓండు డొల్లి అతుకు, ఓని తమ్మలు ఓని ముత్తేని పెల్లి తుంగి, ఓని అన్నానికి పిల్ల పుట్టిసవాలె ఇంజి మోసే మనాంకి కెచ్చి మత్తో గథా?

²⁵Que'cuan cuukub li cuînk rîtz'ineb rib sa' kayânk. Li asbej quisumla ut nak quicam mâ jun li ralal xc'ajol quicuan. Ut li rixakil quic'ame' xban li rîtz'in li camenak re nak tâcuânk ralal xc'ajol sa' xc'aba' li camenak.

²⁵ఆలాయుతుకు మాయమటె యేడుమరు అన్నా తమ్ముస్కు మత్తోరు. ఓరమటె పెథ్దోండు పెల్లి తుంగుకునుంజి, డొల్లి అత్తో. ఓనికి పిల్ల ఇల్లకుండా మత్కాడే ఓని ముత్తెని ఓని తమ్మాలు పెల్లి తుంగ్కుట్టో.

²⁶Ut li cuînk a'an quicam ajcui' ut mâ jun li ralal xc'ajol quicuan. Ut jo'can cui'chic quic'ulman toj retal nak que'cam chixjunileb li cuukub chi cuînk rîtz'ineb rib.

²⁶ఆలాకె రొండొవాండు మూడోవాండు మొదలుకుని ఏడోవా వాండత్త తమ్మాని థాకా పెల్లి తుంగుకునుంజి డొల్లి అత్తోరు.

²⁷Ut nak ac xe'cam li cuukub chi cuînk, quicam ajcui' li ixk.

²⁷ఆపాయ ఆ నాటోడి గూడ డొల్లి అత్తె.

²⁸Ut sa' xcuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, nak te'cuaclîk eb a'an, ¿ani aj ixakil tâcanâk cui' li ixk a'an, xban nak li cuukub chi cuînk que'cuan chok' xbêlom? chanqueb re li Jesús.

²⁸గాబట్టి, డొల్లి అత్తోరు తేదనస్కె ఆ ఏడుమరమటె అద్దు బేనోనికి ముత్తె ఆసి మంతె? బారితుకు, ఓరంథోరు థానిని పెల్లి తుంగ్కుట్టోరు గథా ఇంజొరె కెత్తోరు.

²⁹Nak quichak'oc, li Jesús quixye reheb: -Lâex yôquex chixbalak'inquil êrib xban nak inc'a' nequetau ru li c'a'ru naxye sa' li Santil Hu chi moco nequetau ru lix cuanquil li Dios.

²⁹థానికి యేసు ఓరితోటె: మీరు థేమటె మాటకిని, థేమటె సకితితిని పున్నోకా, అడ్డగొలె అనుకునుంజనీరి.

³⁰Nak te'cuaclîk cui'chic chi yo'yo li camenak, chanchanakeb chic li ángel sa' choxa xban nak inc'a' te'sumlâk chi moco te'sumubânk chic.

³⁰డొల్లి అత్తోరు తేదంథాంటె మనిసినికి నాటోడికి పెల్లి మన్నో; పరలోకాతె ఓరు థేమటె దూతాకిని తిస్తె మంతోరు;

³¹Ut chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo, ¿ma inc'a' êrilom sa' li Santil Hu li quixye li Dios êre chirix lix cuaclijiqueb li camenak chi yo'yo? Quixye chi jo'ca'in:

³¹ఇంకా డొల్లి అత్తోరు తేదంథాని గురించి: నన్న ఆబ్రగామిని థేమండు, ఈసాక్కిని థేమండు, యూకోబిని థేమండాసి మినాన్ ఇంజి థేమండే మీకు కెచ్చి మినో ఇందంథాన్ని మీరు సథివిల్లీరె?

³²Lâin lix Dios laj Abraham, lix Dios aj Isaac, ut lix Dios laj Jacob. Li Dios, a'an mâcua' xDioseb li camenakeb; xDioseb ban li yo'yôqueb, chan li Jesús. (Jo'can nak li Dios quixc'ut nak cuan xcuaclijiqueb chi yo'yo li camenak.)

³²థేమండు డొల్లి అత్తోరికి థేమండాదకుండా, బతికి మందనోరికే థేమండాసి మినో ఇంజోరె కెత్తో.

³³Ut li q'uila tenamit que'sach xch'ôleb chirabinquil lix yâlal li yô chixch'olobanquil li Jesús chiruheb.

³³జనాకు ఈ మాటకిని కేంజి, ఓని బొదతిని గురించి ఆచ్చర్యపం్తోరు.

³⁴Ut nak laj fariseo que'xq'ue retal nak inc'a' chic que'ru xsumenquil li Jesús laj saduceo, eb a'an chic que'xch'utub ribeb chixc'ûbanquil chanru te'xbânu.

³⁴ఓండు సదుకేయుర్కిని పమటిని ముచ్చిత్తో ఇంజి పరిసేయుర్కు కేంజి, ఓనగ్గ కలియు వత్తోరు.

³⁵Ut jun reheb, aj tzolol chak'rab, quipatz'oc re li Jesús yal re xyalbal rix.

³⁵ఓరమటె ఆగ్నియకిని బోథిసాని పండితుండు ఒరోండు ఓనిని సోథిసవాలె ఇంజి;

³⁶-At tzolonel, chan re li Jesús, ¿Bar cuan li chak'rab li k'axal nim xcuanquil?-

³⁶పంతులు, ఆగ్నియూకినమటె బేని ఆగ్నియ ముక్యా మత్తదు ఇంజోరె తలఎ్తో.

³⁷Li Jesús quichak'oc ut quixye re: -Li chak'rab li k'axal nim xcuanquil, a'an a'in: Târa li Kâcua' lâ Dios chi anchal âch'ôl ut chi anchal lâ cuâm ut chi anchal lâ c'a'ux.

³⁷థానికి యేసు ఓనిని ఊడి: నీ థేమండత్త పెబుని నీ నిండు రుదయూతె, నీ నిండు ఆత్మతోటె, నీ నిండు మనుసుతోటె ఓనిని పేమిసవాలె;

³⁸A'an a'in li xbên chak'rab, li k'axal nim xcuanquil sa' xyânkeb chixjunil.

³⁸ఇథ్దె ముక్యా మత్త మొథొటి ఆగ్నియ.

³⁹Ut li xcab, chanchan ajcui' a'in: Târa lâ cuas âcuîtz'in jo' nak nacara âcuib lâat.

³⁹థీనికి సమానంగా మంథాని రొండోవా ఆగ్నియ బాతథితుకు, నీనిని నిమ్మ పేమిస్తాటు వేరేవానిిని గూడ పేమిసవాలె ఇందనథ్దె.

⁴⁰Cui nacabânu li cuib chi chak'rab a'in ac xabânu li naxye sa' chixjunil li chak'rab jo' ajcui' li yebil xbaneb li profeta, chan li Jesús.

⁴⁰ఈ రొండు మాటకినె ఆగ్నియకంతా ఇంకా థేమటె మాటాకంతా కలియు మినా ఇంజోరె కెత్తొ.

⁴¹Ut nak toj ch'utch'ûqueb laj fariseo, li Jesús quixpatz' reheb:

⁴¹పరిసేయుర్కు కలియు మందనస్కె, యేసు ఓరిని ఊడి:

⁴²-¿C'a'ru nequec'oxla chirix li Cristo, li yechi'inbil xban li Dios? ¿Ani aj alal aj c'ajol nak nequeye?- Ut que'xye re: -Ralal xc'ajol li rey David.-

⁴²కిరిస్తుని గురించి మీరు బాత అనుకునుంజనీరి? ఓండు బేనోని మర్రి? ఇంజోరె తలఎ్తో. ఓండు థావిథిని మర్రి ఇంజోరె కెత్తోరు.

⁴³Li Jesús quixye reheb: -¿C'a'ut nak laj David quixye li c'a'ru quirec'a sa' xch'ôl xban li Santil Musik'ej nak quixye "Kâcua'" re li Cristo? Quixye chi jo'ca'in:

⁴³థానికి ఓండు: ఆలాయుతుకు థావిదు సుబ్బరమ్ మంథాని ఆత్మ థోరింపినె ఓనిని పెబు ఇంజి కెచ్చి మినో గథా, అద్దు బేలా?

⁴⁴Li Kâcua' Dios quixye re li Kâcua' laj Colol cue, c'ojlan sa' lin nim uk' toj tinq'ueheb li xic' neque'iloc âcue rubel lâ cuanquil, chan. (Sal. 110:1)

⁴⁴నన్న నీ పగస్తుర్కిని నీ కాల్కినిడుపొ నలతాని జేపు నిమ్మ నా తినకయు పక్కతె కుథ్దా ఇంజి థేమండు నా పెబుంకి కెత్తొ ఇంజి థావిదు కెచ్చి మినొగథా?

⁴⁵Li rey David quixye "Kâcua'" re, usta a'an xcomoneb li ralal xc'ajol.-Ut mâ jun chic quiru chi sumênc re li Jesús. Ut chalen sa' li cutan a'an, mâ ani chic quixcacuu xch'ôl chi patz'oc re li Jesús.

⁴⁵ఆలా థావిదు ఓనిని పెబు ఇంజి కెచ్చి మతుకు, ఓండు బేలా థావిదుని మర్రి ఆసి మినో ఇంజోరె కెతొ.

⁴⁶Ut mâ jun chic quiru chi sumênc re li Jesús. Ut chalen sa' li cutan a'an, mâ ani chic quixcacuu xch'ôl chi patz'oc re li Jesús.

⁴⁶థానికి బేనోగూడ ఒరొ మాట గూడ ఓనికి జవాబు ఈదకుండా అత్తోరు. అస్కెటినుంచి ఓనగ్గ తలపనాంకి బేనోనికి గూడ దయుర్నమ్ ఆలిల్లె.