¹Lâex li tîc êchßôl, chexbichânk chi sa saß êchßôl saß xcßabaß li Kâcuaß ut cheqßuehak xlokßal xban nak kßaxal lokß xqßuebal xlokßal li Kâcuaß.

¹Juble, I rettferdige, i Herren! For de opriktige sømmer sig lovsang.

²Chexbichânk chiru li Kâcuaß riqßuin li arpa. Chebicha lix lokßal riqßuin li cuajb salterio xcßabaß.

²Pris Herren med citar, lovsyng ham til tistrenget harpe!

³Chebicha jun li acß bich re xlokßoninquil li Kâcuaß. Chechßeß li arpa chi tzßakal re ru ut chexbichânk chi sa saß êchßôl.

³Syng en ny sang for ham, spill liflig med frydesang!

⁴Li râtin li Dios, aßan tzßakal yâl. Ut chixjunil li naxbânu, aßan tzßakal re ru.

⁴For Herrens ord er sant, og all hans gjerning er trofast.

⁵Li Kâcuaß nacuulac chiru li tîquilal ut naxraheb li tîqueb xchßôl. Ut li rusilal nacuan saß chixjunil li ruchichßochß.

⁵Han elsker rettferdighet og rett; jorden er full av Herrens miskunnhet.

⁶Li choxa ut chixjunil li cßaßru cuan chiru yal riqßuin li râtin quilajxyîb li Dios.

⁶Himlene er skapt ved Herrens ord, og all deres hær ved hans munns ånde.

⁷Li Dios quixchßutub ru li haß ut quixcanab saß xnaßajeb. Ut aran queßcana li xnînkal ru palau.

⁷Han samler havets vann som en dynge, han legger de dype vann i forrådshus.

⁸Chenimâk ru li Kâcuaß lâex li cuanquex saß ruchichßochß. Cheqßuehak xlokßal li Kâcuaß chêjunilex lâex li cuanquex jun sut rubel choxa.

⁸All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike!

⁹Yal riqßuin râtin li Dios chixjunil quicana chi yîbanbil. Riqßuin li quixye li Kâcuaß quiyâloß ru chixjunil.

⁹For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

¹⁰Li Kâcuaß nasach ru li cßaßru nequeßxcßoxla xbânunquil li tenamit li incßaß nequeßpâban. Naxcanab chi mâcßaß na-oc cuiß li cßaßru nequeßxcßûb ru.

¹⁰Herren omstøter hedningenes råd, han gjør folkenes tanker til intet.

¹¹Abanan li cßaßru naxbânu li Kâcuaß incßaß na-osoß. Cuan ban chi junelic.

¹¹Herrens råd står fast evindelig, hans hjertes tanker fra slekt til slekt.

¹²Us xak re li tenamit li naqßuehoc xlokßal li Dios. Us xak re li tenamit aßan xban nak queßsiqßueß ru xban li Dios chokß ralal xcßajol.

¹²Salig er det folk hvis Gud Herren er, det folk han har utvalgt til sin arv.

¹³Li Kâcuaß toj saß choxa na-iloc chak. Ut narileb chixjunileb li cuanqueb saß ruchichßochß.

¹³Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn.

¹⁴Toj saß lix nimal ru naßajej li cuan cuiß li Dios naril chak chixjunileb li cuanqueb saß ruchichßochß.

¹⁴Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

¹⁵Aßan quiqßuehoc re lix cßaßux li junjûnk ut naxqßue retal chixjunil li cßaßru nequeßxbânu.

¹⁵han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger.

¹⁶Li acuabej re li ruchichßochß mâ jokße tâcolekß yal xbaneb lix soldados. Ut li cau rib incßaß tixcol rib yal riqßuin xmetzßêu xjunes rib.

¹⁶En konge frelses ikke ved sin store makt, en helt reddes ikke ved sin store kraft.

¹⁷Junak cacuây usta kßaxal cau rib, incßaß naru naxcol laj êchal re.

¹⁷Hesten er ikke å stole på til frelse, og med sin store styrke redder den ikke.

¹⁸Abanan li Kâcuaß aßan na-iloc reheb li nequeßxxucua ru ut li nequeßroybeni li rusilal.

¹⁸Se, Herrens øie ser til dem som frykter ham, som bier på hans miskunnhet,

¹⁹Li Kâcuaß, aßan nacoloc reheb chiru li câmc, ut aßan ajcuiß nacoloc reheb saß xkßehil li cueßej.

¹⁹for å utfri deres sjel fra døden og holde dem i live i hungersnød.

²⁰Lâo cau kachßôl riqßuin li Kâcuaß. Aßan li nacoloc ke ut aßan ajcuiß li natenkßan ke.

²⁰Vår sjel bier på Herren; han er vår hjelp og vårt skjold.

²¹Sa li kachßôl saß xcßabaß li Kâcuaß ut cau li kachßôl riqßuin.Aß taxak lâ cuusilal chi cuânk kiqßuin, at Kâcuaß, joß yôco chiroybeninquil âcuiqßuin.

²¹For i ham fryder vårt hjerte sig, fordi vi setter vår lit til hans hellige navn.

²²Aß taxak lâ cuusilal chi cuânk kiqßuin, at Kâcuaß, joß yôco chiroybeninquil âcuiqßuin.

²²Din miskunnhet, Herre, være over oss, således som vi håper på dig!