¹여호와여, 어찌하여 멀리 서시며 어찌하여 환난 때에 숨으시나이까

¹Why, Jehovah, dost Thou stand at a distance? Thou dost hide in times of adversity,

²악한 자가 교만하여 가련한 자를 심히 군박하오니 저희로 자기의 베푼 꾀에 빠지게 하소서

²Through the pride of the wicked, Is the poor inflamed, They are caught in devices that they devised.

³악인은 그 마음의 소욕을 자랑하며 탐리하는 자는 여호와를 배반하여 멸시하나이다

³Because the wicked hath boasted Of the desire of his soul, And a dishonest gainer he hath blessed, He hath despised Jehovah.

⁴악인은 그 교만한 얼굴로 말하기를 여호와께서 이를 감찰치 아니하신다 하며 그 모든 사상에 하나님이 없다 하나이다

⁴The wicked according to the height of his face, inquireth not. `God is not!` [are] all his devices.

⁵저의 길은 언제든지 견고하고 주의 심판은 높아서 저의 안력이 미치지 못하오며 저는 그 모든 대적을 멸시하며

⁵Pain do his ways at all times, On high [are] Thy judgments before him, All his adversaries — he puffeth at them.

⁶그 마음에 이르기를 나는 요동치 아니하며 대대로 환난을 당치 아니하리라 하나이다

⁶He hath said in his heart, `I am not moved,` To generation and generation not in evil.

⁷그 입에는 저주와 궤휼과 포학이 충만하며 혀 밑에는 잔해와 죄악이 있나이다

⁷Of oaths his mouth is full, And deceits, and fraud: Under his tongue [is] perverseness and iniquity,

⁸저가 향촌 유벽한 곳에 앉으며 그 은밀한 곳에서 무죄한 자를 죽이며 그 눈은 외로운 자를 엿보나이다

⁸He doth sit in an ambush of the villages, In secret places he doth slay the innocent. His eyes for the afflicted watch secretly,

⁹사자가 그 굴혈에 엎드림 같이 저가 은밀한 곳에 엎드려 가련한 자를 잡으려고 기다리며 자기 그물을 끌어 가련한 자를 잡나이다

⁹He lieth in wait in a secret place, as a lion in a covert. He lieth in wait to catch the poor, He catcheth the poor, drawing him into his net.

¹⁰저가 구푸려 엎드리니 그 강포로 인하여 외로운 자가 넘어지나이다

¹⁰He is bruised — he boweth down, Fallen by his mighty ones hath the afflicted.

¹¹저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다

¹¹He said in his heart, `God hath forgotten, He hath hid His face, He hath never seen.`

¹²주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

¹²Arise, O Jehovah! O God, lift up Thy hand! Forget not the humble.

¹³주께서 생명의 길로 내게 보이시리니 주의 앞에는 기쁨이 충만하고 주의 우편에는 영원한 즐거움이 있나이다

¹³Wherefore hath the wicked despised God? He hath said in his heart, `It is not required.`

¹⁴저의 마음에 이르기를 하나님이 잊으셨고 그 얼굴을 가리우셨으니 영원히 보지 아니하시리라 하나이다

¹⁴Thou hast seen, For Thou perverseness and anger beholdest; By giving into Thy hand, On Thee doth the afflicted leave [it], Of the fatherless Thou hast been an helper.

¹⁵여호와여, 일어나옵소서 하나님이여, 손을 드옵소서 가난한 자를 잊지 마옵소서

¹⁵Break the arm of the wicked and the evil, Seek out his wickedness, find none;

¹⁶어찌하여 악인이 하나님을 멸시하여 그 마음에 이르기를 주는 감찰치 아니하리라 하나이까

¹⁶Jehovah [is] king to the age, and for ever, The nations have perished out of His land!

¹⁷주께서는 보셨나이다 잔해와 원한을 감찰하시고 주의 손으로 갚으려 하시오니 외로운 자가 주를 의지하나이다 주는 벌써부터 고아를 도우시는 자니이다

¹⁷The desire of the humble Thou hast heard, O Jehovah. Thou preparest their heart; Thou causest Thine ear to attend,

¹⁸악인의 팔을 꺽으소서 악한 자의 악을 없기까지 찾으소서 [ (Psalms 10:19) 여호와께서는 영원무궁토록 왕이시니 열방이 주의 땅에서 멸망하였나이다 ] [ (Psalms 10:20) 여호와여, 주는 겸손한 자의 소원을 들으셨으니 저희 마음을 예비하시며 귀를 기울여 들으시고 ] [ (Psalms 10:21) 고아와 압박당하는 자를 위하여 심판하사 세상에 속한 자로 다시는 위협지 못하게 하시리이다 ]

¹⁸To judge the fatherless and bruised: He addeth no more to oppress — man of the earth!