¹여호와께 감사하라 ! 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

¹خداوند را سپاس گوئید زیرا که او نیکوست و رحمتش تا به ابد.

²여호와께 구속함을 받은 자는 이같이 말할지어다 여호와께서 대적의 손에서 저희를 구속하사

²فدیه شدگانِ خداوند این را بگویند، آنهائی که خداوند ایشان را از دست دشمن فدیه داده

³동서 남북 각 지방에서부터 모으셨도다

³و از کشورهای بیگانه، از شرق و غرب و شمال و جنوب جمع کرده است.

⁴저희가 광야 사막 길에서 방황하며 거할 성을 찾지 못하고

⁴آن ها در صحرا و بیابان بیراهه آواره بودند و شهری برای سکونت نیافتند.

⁵주리고 목마름으로 그 영혼이 속에서 피곤하였도다

⁵گرسنه و تشنه شدند و جان شان بیچاره و بینوا گردید.

⁶이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 건지시고

⁶آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند و ایشان را از سختی های شان رهایی بخشید.

⁷또 바른 길로 인도하사 거할 성에 이르게 하셨도다

⁷آن ها را به راه مستقیم رهبری نمود تا به شهری مسکون درآمدند.

⁸여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

⁸پس خداوند را به سبب رحمتش و به سبب کارهای شگفت انگیز او با بنی آدم شکر کنند.

⁹저가 사모하는 영혼을 만족케 하시며 주린 영혼에게 좋은 것으로 채워주심이로다

⁹زیرا که جان تشنه را سیراب نموده و جان گرسنه را با چیزهای نیکو سیر کرد.

¹⁰사람이 흑암과 사망의 그늘에 앉으며 곤고와 쇠사슬에 매임은

¹⁰بعضی شان در تاریکی و سایۀ موت نشسته بودند و در زندان و زنجیر رنج می بردند،

¹¹하나님의 말씀을 거역하며 지존자의 뜻을 멸시함이라

¹¹زیرا که آن ها از کلام خدا سرپیچی کرده و احکام خدای قادر متعال را بجا نیاورده بودند.

¹²그러므로 수고로 저희 마음을 낮추셨으니 저희가 엎드러져도 돕는 자가 없었도다

¹²به همین جهت آن ها را در زیر بار زحمت و مشقت چنان ذلیل ساخت که از پا افتادند و مدد کنندۀ نبود.

¹³이에 저희가 그 근심 중에 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

¹³آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند و ایشان را از سختی های شان رهایی بخشید.

¹⁴흑암과 사망의 그늘에서 인도하여 내시고 그 얽은 줄을 끊으셨도다

¹⁴آن ها را از تاریکی و سایه موت بیرون آورد و از بند و زنجیر آزاد کرد.

¹⁵여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

¹⁵پس خداوند را به سبب رحمتش و به سبب کارهای شگفت انگیز او با بنی آدم شکر کنند.

¹⁶저가 놋문을 깨뜨리시며 쇠빗장을 꺾으셨음이로다

¹⁶زیرا که دروازه های برنجی را شکسته و پشت بندهای آهنی آنرا قطع می کند.

¹⁷미련한 자는 저희 범과와 죄악의 연고로 곤난을 당하매

¹⁷افراد نادان به خاطر روش شریرانۀ خود و به سبب گناهان خویش، در عذاب بودند.

¹⁸저희 혼이 각종 식물을 싫어하여 사망의 문에 가깝도다

¹⁸جان شان از هر نوع خوراک بیزار بود و پای شان به لب گور رسیده بود.

¹⁹이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 구원하시되

¹⁹آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند و ایشان را از سختی های شان رهایی بخشید.

²⁰저가 그 말씀을 보내어 저희를 고치사 위경에서 건지시는도다

²⁰کلام خود را فرستاده، ایشان را شفا بخشید و از مرگ و عذاب نجات داد.

²¹여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

²¹پس خداوند را به سبب رحمتش و به سبب کارهای شگفت انگیز او با بنی آدم شکر کنند.

²²감사제를 드리며 노래하여 그 행사를 선포할지로다

²²قربانی های شکرانگی بگذرانند و با شادمانی کارهای را که او کرده است، اعلام نمایند.

²³선척을 바다에 띄우며 큰 물에서 영업하는 자는

²³بعضی از آن ها با کشتی به بحر رفتند و در آب های عمیق مشغول کار شدند.

²⁴여호와의 행사와 그 기사를 바다에서 보나니

²⁴آن ها کارهای خداوند و شاهکارهای دست او را در اعماق بحر دیدند.

²⁵여호와께서 명하신즉 광풍이 일어나서 바다 물결을 일으키는도다

²⁵به فرمان او باد و طوفان برخاست و امواج بحر به طغیان آمد.

²⁶저희가 하늘에 올랐다가 깊은 곳에 내리니 그 위험을 인하여 그 영혼이 녹는도다

²⁶کشتی ها گاهی به هوا بلند می شدند و گاهی به اعماق بحر فرو می رفتند. جان شان در این تلاطم از حال رفت.

²⁷저희가 이리 저리 구르며 취한 자 같이 비틀거리니 지각이 혼돈하도다

²⁷مانند مستان اُفتان و خیزان شدند و نمی دانستند که چه کار کنند.

²⁸이에 저희가 그 근심 중에서 여호와께 부르짖으매 그 고통에서 인도하여 내시고

²⁸آنگاه در تنگی خود نزد خداوند فریاد برآوردند و ایشان را از سختی های شان رهایی بخشید.

²⁹광풍을 평정히 하사 물결로 잔잔케 하시는도다

²⁹طوفان را آرام کرد و امواج بحر از تلاطم باز ایستادند.

³⁰저희가 평온함을 인하여 기뻐하는 중에 여호와께서 저희를 소원의 항구로 인도하시는도다

³⁰وقتی آرامش حکمفرما گردید، همه خوشحال شدند و خداوند آن ها را به بندر مقصود رسانید.

³¹여호와의 인자하심과 인생에게 행하신 기이한 일을 인하여 그를 찬송할지로다

³¹پس خداوند را به سبب رحمتش و به سبب کارهای شگفت انگیز او با بنی آدم شکر کنند.

³²백성의 회에서 저를 높이며 장로들의 자리에서 저를 찬송할지로다

³²عظمت و جلال او را به جماعت قوم اعلام کنند و نزد بزرگان قوم او را ستایش کنند.

³³여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이되게 하시며

³³او دریاها را به بیابان و چشمه های آب را به زمین خشک و بی آب تبدیل کرد.

³⁴그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며

³⁴زمین حاصلخیز را به خاطر شرارت ساکنان آن به شوره زار مبدل ساخت.

³⁵또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고

³⁵بیابان را به دریاچۀ آب و زمین خشک را به چشمه های آب تبدیل کرد.

³⁶주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고

³⁶گرسنگان را در آنجا ساکن ساخت تا شهری برای سکونت خود آباد کنند.

³⁷밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며

³⁷در زمین آنجا به زراعت پرداختند، تاکستانها غرس نمودند و حاصل بسیار به دست آوردند.

³⁸또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도

³⁸خداوند آن ها را برکت داد که بی حد زیاد شدند و نگذاشت که رمه و گلۀ شان کم گردد.

³⁹다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다

³⁹باز کم گشتند و تحقیر شدند و در زیر ظلم و ستم رنج کشیدند.

⁴⁰여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나

⁴⁰خداوند رهبران ظالم را خوار و در ویرانه ها آواره می سازد،

⁴¹궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니

⁴¹اما مسکین را از رنج و سختی رهایی می دهد و قبیله ها را مثل گله ها زیاد می سازد.

⁴²정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다

⁴²صالحان این را می بینند و خوشی می کنند، اما دهان شرارت بسته می گردد.کیست خردمند تا بدین چیزها تفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند را خواهند فهمید.

⁴³지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

⁴³کیست خردمند تا بدین چیزها تفکر نماید؟ که ایشان رحمت های خداوند را خواهند فهمید.