¹나아마 사람 소발이 대답하여 가로되

¹And Zophar the Naamathite answered and said,

²그러므로 내 생각이 내게 대답하나니 이는 내 중심이 초급함이니라

²Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.

³내가 나를 부끄럽게 하는 책망을 들었으므로 나의 슬기로운 마음이 내게 대답하는구나

³I hear a reproof putting me to shame; and [my] spirit answereth me by mine understanding.

⁴네가 알지 못하느냐 ? 예로부터 사람이 이 세상에 있어 옴으로

⁴Knowest thou [not] this, that of old, since man was placed upon earth,

⁵악인의 이기는 자랑도 잠시요, 사곡한 자의 즐거움도 잠간이니라

⁵The exultation of the wicked is short, and the joy of the ungodly man but for a moment?

⁶그 높기가 하늘에 닿고 그 머리가 구름에 미칠지라도

⁶Though his height mount up to the heavens, and his head reach unto the clouds,

⁷자기의 똥처럼 영원히 망할 것이라 그를 본 자가 이르기를 그가 어디 있느냐 ? 하리라

⁷Like his own dung doth he perish for ever; they which have seen him shall say, Where is he?

⁸그는 꿈 같이 지나가니 다시 찾을 수 없을 것이요 밤에 보이던 환상처럼 쫓겨가리니

⁸He flieth away as a dream, and is not found; and is chased away as a vision of the night.

⁹그를 본 눈이 다시 그를 보지 못할 것이요 그의 처소도 다시 그를 보지 못할 것이며

⁹The eye which saw him shall [see him] not again; and his place beholdeth him no more.

¹⁰그의 자녀들이 가난한 자에게 은혜를 구하겠고 그도 얻은 재물을 자기 손으로 도로 줄 것이며

¹⁰His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth.

¹¹그 기골이 청년 같이 강장하나 그 기세가 그와 함께 흙에 누우리라

¹¹His bones were full of his youthful strength; but it shall lie down with him in the dust.

¹²그는 비록 악을 달게 여겨 혀 밑에 감추며

¹²Though wickedness be sweet in his mouth [and] he hide it under his tongue,

¹³아껴서 버리지 아니하고 입에 물고 있을지라도

¹³[Though] he spare it, and forsake it not, but keep it within his mouth,

¹⁴그 식물이 창자 속에서 변하며 뱃속에서 독사의 쓸개가 되느니라

¹⁴His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him.

¹⁵그가 재물을 삼켰을지라도 다시 토할 것은 하나님이 그 배에서 도로 나오게 하심이니

¹⁵He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: ùGod shall cast them out of his belly.

¹⁶그가 독사의 독을 빨며 뱀의 혀에 죽을 것이라

¹⁶He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall kill him.

¹⁷그는 강 곧 꿀과 엉긴 젖이 흐르는 강을 보지 못할 것이요

¹⁷He shall not see streams, rivers, brooks of honey and butter.

¹⁸수고하여 얻은 것을 도로 주고 삼키지 못할 것이며 매매하여 얻은 재물로 즐거워하지 못하리니

¹⁸That which he laboured for shall he restore, and not swallow down; its restitution shall be according to the value, and he shall not rejoice [therein].

¹⁹이는 그가 가난한 자를 학대하고 버림이요 자기가 세우지 않은 집을 빼앗음이니라

¹⁹For he hath oppressed, hath forsaken the poor; he hath violently taken away a house that he did not build.

²⁰그는 마음에 족한 줄을 알지 못하니 그 기뻐하는 것을 하나도 보존치 못하겠고

²⁰Because he knew no rest in his craving, he shall save nought of what he most desired.

²¹남긴 것이 없이 몰수히 먹으니 그런즉 그 형통함이 오래지 못할 것이라

²¹Nothing escaped his greediness; therefore his prosperity shall not endure.

²²풍족할 때에도 곤액이 이르리니 모든 고통하는 자의 손이 그에게 닿으리라

²²In the fulness of his sufficiency he shall be in straits; every hand of the wretched shall come upon him.

²³그가 배를 불리려 할 때에 하나님이 맹렬한 진노를 내리시리니 밥 먹을 때에 그의 위에 비같이 쏟으시리라

²³It shall be that, to fill his belly, he will cast his fierce anger upon him, and will rain it upon him into his flesh.

²⁴그가 철병기를 피할 때에는 놋활이 쏘아 꿸 것이요

²⁴If he have fled from the iron weapon, the bow of brass shall strike him through.

²⁵몸에서 그 살을 빼어 낸즉 번쩍번쩍하는 촉이 그 쓸개에서 나오고 큰 두려움이 그에게 임하느니라

²⁵He draweth it forth; it cometh out of his body, and the glittering point out of his gall: terrors are upon him.

²⁶모든 캄캄한 것이 그의 보물을 위하여 쌓이고 사람이 피우지 않은 불이 그를 멸하며 그 장막에 남은 것을 사르리라

²⁶All darkness is laid up for his treasures: a fire not blown shall devour him; it shall feed upon what is left in his tent.

²⁷하늘이 그의 죄악을 드러낼 것이요 땅이 일어나 그를 칠 것인즉

²⁷The heavens shall reveal his iniquity, and the earth shall rise up against him.

²⁸그 가산이 패하여 하나님의 진노하시는 날에 흘러가리니

²⁸The increase of his house shall depart, flowing away in the day of his anger.

²⁹이는 악인이 하나님께 받을 분깃이요 하나님이 그에게 정하신 산업이니라

²⁹This is the portion of the wicked man from God, and the heritage appointed to him by ùGod.