¹할렐루야 ! 여호와께 감사하라 그는 선하시며 그 인자하심이 영원함이로다

¹Haleluja! Gloru la Eternulon, cxar Li estas bona; CXar eterna estas Lia boneco.

²뉘 능히 여호와의 능하신 사적을 전파하며 그 영예를 다 광포할꼬

²Kiu eldiros la potencon de la Eternulo, Auxdigos Lian tutan gloron?

³공의를 지키는 자들과 항상 의를 행하는 자는 복이 있도다

³Bone estas al tiuj, kiuj observas justecon, Kiuj agas bone en cxiu tempo.

⁴여호와여, 주의 백성에게 베푸시는 은혜로 나를 기억하시며 주의 구원으로 나를 권고하사

⁴Memoru min, ho Eternulo, pro favoro al Via popolo; Sendu al mi Vian savon,

⁵나로 주의 택하신 자의 형통함을 보고 주의 나라의 기업으로 즐거워하게 하시며 주의 기업과 함께 자랑하게 하소서

⁵Por ke mi vidu la bonstaton de Viaj elektitoj, Por ke mi gxoju kun la gxojo de Via popolo, Por ke mi triumfu kun Via heredo.

⁶우리가 열조와 함께 범죄하여 사특을 행하며 악을 지었나이다

⁶Ni pekis kune kun niaj patroj, Ni malbonagis, ni malvirtis.

⁷우리 열조가 애굽에서 주의 기사를 깨닫지 못하며 주의 많은 인자를 기억지 아니하고 바다 곧 홍해에서 거역하였나이다

⁷Niaj patroj en Egiptujo ne komprenis Viajn miraklojn, Ne memoris Vian grandan bonecon; Kaj ili ribelis apud la maro, apud la Rugxa Maro.

⁸그러나 여호와께서 자기 이름을 위하여 저희를 구원하셨으니 그 큰 권능을 알게 하려 하심이로다

⁸Sed Li savis ilin pro Sia nomo, Por montri Sian potencon.

⁹이에 홍해를 꾸짖으시니 곧 마르매 저희를 인도하여 바다 지나기를 광야를 지남 같게 하사

⁹Kaj Li ekkriis al la Rugxa Maro, kaj gxi elsekigxis; Kaj Li kondukis ilin tra la abismoj, kiel tra la dezerto.

¹⁰저희를 그 미워하는 자의 손에서 구원하시며 그 원수의 손에서 구속하셨고

¹⁰Kaj Li savis ilin el la mano de la malamanto, Kaj Li liberigis ilin en la mano de la malamiko.

¹¹저희 대적은 물이 덮으매 하나도 남지 아니하였도다

¹¹Kaj la akvo kovris iliajn kontrauxulojn; Ecx unu el ili ne restis.

¹²이에 저희가 그 말씀을 믿고 그 찬송을 불렀도다

¹²Tiam ili ekkredis al Liaj vortoj, Ili ekkantis Lian gloron.

¹³저희가 미구에 그 행사를 잊어버리며 그 가르침을 기다리지 아니하고

¹³Sed baldaux ili forgesis Liajn farojn, Ili ne fidis Lian konsilon.

¹⁴광야에서 욕심을 크게 발하며 사막에서 하나님을 시험하였도다

¹⁴Ili fordonis sin al siaj kapricoj en la dezerto, Kaj ili incitis Dion en la stepo.

¹⁵여호와께서 저희의 요구한 것을 주셨을지라도 그 영혼을 파리하게 하셨도다

¹⁵Kaj Li plenumis ilian deziron, Sed Li sendis pereon al iliaj animoj.

¹⁶저희가 진에서 모세와 여호와의 성도 아론을 질투하매

¹⁶Ili enviis Moseon en la tendaro, Aaronon, sanktulon de la Eternulo.

¹⁷땅이 갈라져 다단을 삼키며 아비람의 당을 덮었으며

¹⁷Malfermigxis la tero kaj englutis Datanon, Kaj kovris la anaron de Abiram.

¹⁸불이 그 당 중에 붙음이여 화염이 악인을 살랐도다

¹⁸Kaj ekbrulis fajro en ilia anaro, Flamo forbruligis la malvirtulojn.

¹⁹저희가 호렙에서 송아지를 만들고 부어 만든 우상을 숭배하여

¹⁹Ili faris bovidon cxe HXoreb, Kaj adorklinigxis antaux fandajxo.

²⁰자기 영광을 풀 먹는 소의 형상으로 바꾸었도다

²⁰Ili sxangxis sian honoron En bildon de bovo, kiu mangxas herbon.

²¹애굽에서 큰 일을 행하신 그 구원자 하나님을 저희가 잊었나니

²¹Ili forgesis Dion, sian savanton, Kiu faris grandajn farojn en Egiptujo,

²²그는 함 땅에서 기사와 홍해에서 놀랄 일을 행하신 자로다

²²Miraklojn en la lando de HXam, Timindajxojn apud la Rugxa Maro.

²³그러므로 여호와께서 저희를 멸하리라 하셨으나 그 택하신 모세가 그 결렬된 중에서 그 앞에 서서 그 노를 돌이켜 멸하시지 않 게 하였도다

²³Kaj Li decidis ekstermi ilin; Sed Moseo, Lia elektito, starigxis antaux Li cxe la fendo, Por forklini Lian koleregon, ke Li ilin ne ekstermu.

²⁴저희가 낙토를 멸시하며 그 말씀을 믿지 아니하고

²⁴Kaj ili malsxatis la dezirindan landon, Ili ne kredis al Lia vorto.

²⁵저희 장막에서 원망하며 여호와의 말씀을 청종치 아니하였도다

²⁵Ili murmuris en siaj tendoj, Kaj ne auxskultis la vocxon de la Eternulo.

²⁶이러므로 저가 맹세하시기를 저희로 광야에 엎더지게 하고

²⁶Tial Li jxuris al ili per levo de Sia mano, Por faligi ilin en la dezerto,

²⁷또 그 후손을 열방 중에 엎드러뜨리며 각지에 흩어지게 하리라 하셨도다

²⁷Kaj por disfaligi ilian semon inter la popoloj, Kaj disjxeti ilin en la landojn.

²⁸저희가 또 바알브올과 연합하여 죽은 자에게 제사한 음식을 먹어서

²⁸Kaj ili aligxis al Baal-Peor, Kaj mangxis oferricevojn de malvivuloj.

²⁹그 행위로 주를 격노케 함을 인하여 재앙이 그 중에 유행하였도다

²⁹Kaj ili kolerigis Lin per siaj faroj; Kaj disvastigxis inter ili epidemio.

³⁰때에 비느하스가 일어나 처벌하니 이에 재앙이 그쳤도다

³⁰Kaj starigxis Pinehxas kaj arangxis jugxon; Kaj la epidemio haltis.

³¹이 일을 저에게 의로 정하였으니 대대로 무궁하리로다

³¹Kaj tio estas kalkulita al li kiel bonfaro, Por cxiuj generacioj kaj eterne.

³²저희가 또 므리바 물에서 여호와를 노하시게 하였으므로 저희로 인하여 얼이 모세에게 미쳤나니

³²Kaj ili kolerigis Lin cxe la akvo de Meriba, Kaj pro ili farigxis malbono al Moseo;

³³이는 저희가 그 심령을 거역함을 인하여 모세가 그 입술로 망령되이 말하였음이로다

³³CXar ili maldolcxigis lian spiriton, Kaj li eldiris ion nepripensitan per sia busxo.

³⁴저희가 여호와의 명을 좇지 아니하여 이족들을 멸하지 아니하고

³⁴Ili ne ekstermis la popolojn, Pri kiuj diris al ili la Eternulo;

³⁵열방과 섞여서 그 행위를 배우며

³⁵Sed ili miksigxis kun la popoloj Kaj lernis iliajn farojn;

³⁶그 우상들을 섬기므로 그것이 저희에게 올무가 되었도다

³⁶Ili servis al iliaj idoloj, Kaj cxi tiuj farigxis reto por ili.

³⁷저희가 그 자녀로 사신에게 제사하였도다

³⁷Kaj ili oferdonis siajn filojn kaj filinojn al demonoj;

³⁸무죄한 피 곧 저희 자녀의 피를 흘려 가나안 우상에게 제사하므로 그 땅이 피에 더러웠도다

³⁸Kaj ili versxis senkulpan sangon, la sangon de siaj filoj kaj filinoj, Kiujn ili oferportis al la Kanaanaj idoloj; Kaj la tero malpurigxis de sango.

³⁹저희는 그 행위로 더러워지며 그 행동이 음탕하도다

³⁹Kaj ili malpurigxis per siaj faroj, Kaj malcxastigxis per siaj agoj.

⁴⁰그러므로 여호와께서 자기 백성에게 맹렬히 노하시며 자기 기업을 미워하사

⁴⁰Kaj ekflamis la kolero de la Eternulo kontraux Lia popolo, Kaj Li abomenis Sian heredon;

⁴¹저희를 열방의 손에 붙이시매 저희를 미워하는 자들이 저희를 치리 하였도다

⁴¹Kaj Li donis ilin en la manojn de idolanoj, Kaj iliaj malamantoj ekregis super ili.

⁴²저희가 원수들의 압박을 받고 그 수하에 복종케 되었도다

⁴²Kaj premis ilin iliaj malamikoj, Kaj sub la manoj de cxi tiuj ili humiligxis.

⁴³여호와께서 여러 번 저희를 건지시나 저희가 꾀로 거역하며 자기 죄악으로 인하여 낮아짐을 당하였도다

⁴³Multajn fojojn Li ilin savis; Sed ili ribeladis per siaj entreprenoj, Kaj ili senfortigxis pro sia krimeco.

⁴⁴그러나 여호와께서 저희의 부르짖음을 들으실 때에 그 고통을 권고하시며

⁴⁴Sed Li ekrigardis ilian suferon, Kiam Li auxdis ilian kriadon;

⁴⁵저희를 위하여 그 언약을 기억하시고 그 많은 인자하심을 따라 뜻을 돌이키사

⁴⁵Kaj Li rememoris Sian interligon kun ili, Kaj Li ekbedauxris laux Sia granda favorkoreco;

⁴⁶저희로 사로잡은 모든 자에게서 긍휼히 여김을 받게 하셨도다

⁴⁶Kaj Li aperigis kompaton por ili CXe cxiuj iliaj malliberigintoj.

⁴⁷여호와 우리 하나님이여, 우리를 구원하사 열방 중에서 모으시고 우리로 주의 성호를 감사하며 주의 영예를 찬양하게 하소서

⁴⁷Savu nin, ho Eternulo, nia Dio, Kaj kolektu nin el inter la popoloj, Por glori Vian sanktan nomon, Por triumfi pro Via gloro.

⁴⁸여호와 이스라엘의 하나님을 영원부터 영원까지 찬양할지어다 ! 모든 백성들아 아멘 할지어다 할렐루야

⁴⁸Glorata estu la Eternulo, Dio de Izrael, de eterne gxis eterne. Kaj la tuta popolo diru:Amen. Haleluja!