¹욥이 대답하여 가로되

¹Und Hiob antwortete und sprach:

²네가 힘 없는 자를 참 잘 도왔구나 기력 없는 팔을 참 잘 구원하였구나

²Wie hast du doch den Ohnmächtigen unterstützt und dem machtlosen Arm geholfen!

³지혜 없는 자를 참 잘 가르쳤구나 큰 지식을 참 잘 나타내었구나

³Wie hast du den Unweisen beraten und Weisheit in Fülle kundgetan!

⁴네가 누구를 향하여 말을 내었느냐 ? 뉘 신이 네게서 나왔느냐 ?

⁴Wen hast du mit deiner Rede getroffen und wessen Odem ging aus deinem Munde hervor?

⁵음령들이 큰 물과 수족 밑에서 떠나니

⁵Die Schatten werden von Zittern erfaßt unter den Wassern und ihren Bewohnern.

⁶하나님 앞에는 음부도 드러나며 멸망의 웅덩이도 가리움이 없음이니라

⁶Das Totenreich ist enthüllt vor Ihm, und der Abgrund hat keine Decke.

⁷그는 북편 하늘을 허공에 펴시며 땅을 공간에 다시며

⁷Er spannt den Norden aus über der Leere und hängt die Erde über dem Nichts auf.

⁸물을 빽빽한 구름에 싸시나 그 밑의 구름이 찢어지지 아니하느니라

⁸Er bindet die Wasser in seinen Wolken zusammen, und das Gewölk zerbricht nicht unter ihrem Gewicht.

⁹그는 자기의 보좌 앞을 가리우시고 자기 구름으로 그 위에 펴시며

⁹Er verschließt den Anblick seines Thrones, er breitet seine Wolken darüber.

¹⁰수면에 경계를 그으셨으되 빛과 어두움의 지경까지 한정을 세우셨느니라

¹⁰Er hat einen Kreis abgesteckt auf der Oberfläche der Wasser, zur Grenze des Lichts und der Finsternis.

¹¹그가 꾸짖으신즉 하늘 기둥이 떨며 놀라느니라

¹¹Des Himmels Säulen erbeben und zittern vor seinem Schelten.

¹²그는 권능으로 바다를 흉용케 하시며 지혜로 라합을 쳐서 파하시며

¹²Durch seine Kraft erregt er das Meer, und mit seinem Verstand zerschlägt er das Ungeheuer.

¹³그 신으로 하늘을 단장하시고 손으로 날랜 뱀을 찌르시나니

¹³Durch seinen Hauch wird der Himmel klar, mit seiner Hand durchbohrt er die flüchtige Schlange.

¹⁴이런 것은 그 행사의 시작점이요 우리가 그에게 대하여 들은 것도 심히 세미한 소리뿐이니라 그 큰 능력의 우뢰야 누가 능히 측량하랴

¹⁴Siehe, das sind die Umrisse seiner Wege; wie leise ist das Wort, das wir davon vernehmen! Wer will aber den Donner seiner Macht verstehen?