¹솔로몬의 잠언이라 지혜로운 아들은 아비로 기쁘게 하거니와 미련한 아들은 어미의 근심이니라

¹Sprüche Salomos: Ein weiser Sohn macht seinem Vater Freude, aber ein törichter Sohn ist seiner Mutter Grämen.

²불의의 재물은 무익하여도 의리는 죽음에서 건지느니라

²Unrecht Gut hilft nicht; aber Gerechtigkeit errettet vom Tode.

³여호와께서 의인의 영혼은 주리지 않게 하시나 악인의 소욕은 물리치시느니라

³Das Verlangen der Gerechten läßt der HERR nicht ungestillt; aber das Begehren der Gottlosen weist er ab.

⁴손을 게으르게 놀리는 자는 가난하게 되고 손이 부지런한 자는 부하게 되느니라

⁴Nachlässigkeit macht arm; aber eine fleißige Hand macht reich.

⁵여름에 거두는 자는 지혜로운 아들이나 추수 때에 자는 자는 부끄러움을 끼치는 아들이니라

⁵Wer im Sommer sammelt, ist ein kluger Sohn, wer aber in der Ernte schläft, ist ein Sohn, der Schande macht.

⁶의인의 머리에는 복이 임하거늘 악인의 입은 독을 머금었느니라

⁶Segnungen sind auf dem Haupte des Gerechten; aber der Mund der Gottlosen birgt Frevel.

⁷의인을 기념할 때에는 칭찬하거니와 악인의 이름은 썩으리라

⁷Das Gedächtnis des Gerechten bleibt im Segen; aber der Gottlosen Name wird verwesen.

⁸마음이 지혜로운 자는 명령을 받거니와 입이 미련한 자는 패망하리라

⁸Wer weisen Herzens ist, nimmt Befehle an; aber ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

⁹바른 길로 행하는 자는 걸음이 평안하려니와 굽은 길로 행하는 자는 드러나리라

⁹Wer ein gutes Gewissen hat, wandelt sicher; wer aber krumme Wege geht, verrät sich selbst.

¹⁰의인의 입은 생명의 샘이라도 악인의 입은 독을 머금었느니라

¹⁰Wer mit den Augen zwinkert, verursacht Leid, und ein Narrenmund richtet sich selbst zugrunde.

¹¹미움은 다툼을 일으켜도 사랑은 모든 허물을 가리우느니라

¹¹Der Mund des Gerechten ist eine Quelle des Lebens; aber der Gottlosen Mund birgt Gewalttat.

¹²지혜로운 자는 지식을 간직하거니와 미련한 자의 입은 멸망에 가까우니라

¹²Haß erregt Hader; aber die Liebe deckt alle Übertretungen zu.

¹³부자의 재물은 그의 견고한 성이요 가난한 자의 궁핍은 그의 패망이니라

¹³Auf den Lippen des Verständigen wird Weisheit gefunden; aber auf den Rücken des Narren gehört eine Rute.

¹⁴의인의 수고는 생명에 이르고 악인의 소득은 죄에 이르느니라

¹⁴Die Weisen sammeln ihr Wissen, die Lippen der Narren aber schnelles Verderben.

¹⁵훈계를 지키는 자는 생명길로 행하여도 징계를 버리는 자는 그릇 가느니라

¹⁵Das Gut des Reichen ist seine feste Burg; das Unglück der Dürftigen aber ist ihre Armut.

¹⁶미워함을 감추는 자는 거짓의 입술을 가진 자요 참소하는 자는 미련한 자니라

¹⁶Der Gerechte braucht seinen Erwerb zum Leben, der Gottlose sein Einkommen zur Sünde.

¹⁷말이 많으면 허물을 면키 어려우나 그 입술을 제어하는 자는 지혜가 있느니라

¹⁷Wer auf die Zucht achtet, geht den Weg zum Leben; wer aber aus der Schule läuft, gerät auf Irrwege.

¹⁸의인의 혀는 천은과 같거니와 악인의 마음은 가치가 적으니라

¹⁸Wer Haß verbirgt, hat Lügenlippen, und wer Verleumdungen austrägt, ist ein Tor.

¹⁹의인의 입술은 여러 사람을 교육하나 미련한 자는 지식이 없으므로 죽느니라

¹⁹Wo viele Worte sind, da geht es ohne Sünde nicht ab; wer aber seine Lippen im Zaum hält, der ist klug.

²⁰여호와께서 복을 주시므로 사람으로 부하게 하시고 근심을 겸하여 주지 아니하시느니라

²⁰Des Gerechten Zunge ist auserlesenes Silber; das Herz der Gottlosen ist wenig wert.

²¹미련한 자는 행악으로 낙을 삼는 것 같이 명철한 자는 지혜로 낙을 삼느니라

²¹Die Lippen des Gerechten erquicken viele; aber die Toren sterben am Unverstand.

²²악인에게는 그의 두려워하는 것이 임하거니와 의인은 그 원하는 것이 이루어지느니라

²²Der Segen des HERRN macht reich, und eigene Mühe fügt ihm nichts bei.

²³회리바람이 지나가면 악인은 없어져도 의인은 영원한 기초 같으니라

²³Dem Dummen macht es Vergnügen, Schandtaten zu verüben, dem Weisen aber, etwas Gescheites zu tun.

²⁴게으른 자는 그 부리는 사람에게 마치 이에 초 같고 눈에 연기 같으니라

²⁴Was der Gottlose fürchtet, das wird ihm begegnen; der Gerechten Wunsch aber wird erfüllt.

²⁵여호와를 경외하면 장수하느니라 그러나 악인의 연세는 짧아지느니라

²⁵Wenn ein Sturm vorüberfährt, so ist der Gottlose nicht mehr da; der Gerechte aber ist für die Ewigkeit gegründet.

²⁶의인의 소망은 즐거움을 이루어도 악인의 소망은 끊어지느니라

²⁶Wie der Essig für die Zähne und der Rauch für die Augen, so ist der Faule für die, welche ihn senden.

²⁷여호와의 도가 정직한 자에게는 산성이요 행악하는 자에게는 멸망이니라

²⁷Die Furcht des HERRN verlängert das Leben; aber die Jahre der Gottlosen werden verkürzt.

²⁸의인은 영영히 이동되지 아니하여도 악인은 땅에 거하지 못하게 되느니라

²⁸Das Warten der Gerechten wird Freude werden; aber die Hoffnung der Gottlosen wird verloren sein.

²⁹의인의 입은 지혜를 내어도 패역한 혀는 베임을 당할 것이니라

²⁹Der Weg des HERRN ist eine Schutzwehr für den Unschuldigen; den Übeltätern aber bringt er den Untergang.

³⁰의인의 입술은 기쁘게 할 것을 알거늘 악인의 입은 패역을 말하느니라

³⁰Der Gerechte wird ewiglich nicht wanken; aber die Gottlosen bleiben nicht im Lande.

³¹

³¹Der Mund des Gerechten fließt über von Weisheit; aber die verdrehte Zunge wird ausgerottet.

³²

³²Die Lippen des Gerechten verkünden Gnade; aber der Gottlosen Mund macht Verkehrtheiten kund.